The Dark Lord Rebirth (Возрождение Тёмного лорда)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
The Dark Lord Rebirth (Возрождение Тёмного лорда)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Содержание Вперед

Глава 12: Поезд

Наконец-то настал день возвращения в Хогвартс. Лорри заканчивал упаковывать одежду Гарри, когда Гарри пошёл проверить свою сову, которая в данный момент сидела на ветке дерева прямо за окном спальни Гарри. — Хорошо, Нагиня III. — Сова посмотрела на него и сердито ухнула. — Что? Только не говори мне, что тебе не нравится это имя? — Сова покачала головой вверх-вниз. — Ммм, это странно. Хорошее имя. Что ж, ты к нему привыкнешь. — Гарри просто отмахнулся от жалоб совы. Он не хотел придумывать другое имя. — В любом случае. Я хочу, чтобы ты полетела прямо в Хогвартс. Тебе нет смысла ехать на поезде. Надеюсь, ты знаешь дорогу? — Сова, похоже, обиделась на его сомнения и снова сердито ухнула. Гарри поднял руки в воздух. — Хорошо, хорошо! Ну, лети! — сказал он, прежде чем переключить своё внимание на своего домового эльфа. Эльф заметил, что его хозяин смотрит на него, и сказал. — Хозяин, всё готово. Проводить вас на станцию? Гарри просто кивнул, и они ушли. Хогвартс-экспресс был точно таким, каким он его запомнил. Он пробудил так много воспоминаний о прошлом, и не все они были хорошими. Он занял место в пустом купе в конце поезда, достал из кармана куртки маленькую книжечку и начал читать. Довольно скоро его дверь небрежно хлопнула, и вошёл маленький рыжеволосый мальчик. — Мои братья сказали мне, что видели кого-то, кто мог быть Гарри Поттером, это ты? — сказал мальчик, указывая пальцем на Гарри. Гарри вздохнул, он уже ожидал этого. Он видел книги, которые они создали о нём и о том, каким люди ожидали его увидеть. Не видя причин больше скрывать это, он ответил. — Да, я Гарри Поттер. Рыжеволосый мальчик на мгновение опешил от этого заявления. — Н-но, ты не похож на Гарри Поттера! У тебя длинные волосы, ты одет как Малфой, и… — он продолжал смотреть на лоб Гарри. — Где твой шрам? Покажи мне, — потребовал он. День только начался, а терпение Гарри уже было на исходе. — Я не обязан тебе ничего доказывать, мальчик. Но ради того, чтобы сделать это общение короче… — он откинул волосы, чтобы показать тонкую белую линию в форме молнии. — Его едва видно! Но тогда, я полагаю, это действительно ты. О, кстати, я Рон Уизли. Давай будем друзьями! — он улыбнулся Гарри и сел с другой стороны. Гарри снова вздохнул. У него было такое чувство, что этот день будет тяжёлым, всё к этому шло. — Хорошо, ты можешь остаться, но помолчи, я пытаюсь читать. — Ты читаешь ради удовольствия? Зачем? Мне нравится играть в квиддич, чтобы повеселиться. Ты знаешь, как играть Гарри? Какая твоя любимая команда? Моей любимой является — "Пушки Чадли". Ты уже владеешь какой-нибудь магией? Ну, конечно, ты знаешь, я имею в виду, ТЫ ведь Гарри Поттер, верно? Вчера мои братья рассказали мне о заклинании. Вот, позвольте мне показать тебе, — затем он начал оглядываться в поисках своей палочки. Гарри, с другой стороны, всерьёз подумывал оглушить мальчика и выбросить его из окна, когда дверь в его каюту снова открылась. На этот раз там стояла маленькая девочка с густыми волосами и торчащими зубами. — Кто-нибудь из вас видел жабу? Первокурсник потерял её. — Затем она, кажется, замечает, как Рон размахивает палочкой. — О? Ты собираешься колдовать? Тогда давайте посмотрим. Я уже попробовала несколько заклинаний. Затем она выжидающе остановилась у входа в купе. Рон достаёт свою крысу из одежды и указывает на неё пальцем. Он начал произносить кучу бессмысленных слов, которые, по его мнению, были магическим заклинанием. Гарри не слушал ни слова из того, что тот говорил, вместо этого его внимание было полностью сосредоточено на крысе в руках Рона. “Этого не может быть! Что он делает здесь из всех мест?!” — Некоторое время он смотрел на крысу, размышляя, что делать с этой информацией. Червехвост был довольно лояльным подданным в прошлом, но он был лоялен только из-за своего страха перед лордом Волан-де-Мортом. “Я пока не планировал обращаться к кому-либо из моих бывших пожирателей смерти. Я просто не доверяю им хранить мою личность в секрете. Кроме того, я все ещё не решил, хочу ли я реформировать организацию. Пока я просто присмотрю за Червехвостом. Возможно, он мне пригодится в будущем”. Рон закончил ставить себя в неловкое положение своей демонстрацией "магии", и девочка спрашивает его, было ли это вообще настоящее заклинание, что, кажется, смущает мальчика ещё больше. Затем она повернулась к Гарри. — Кстати, меня зовут Гермиона Грейнджер. А тебя как зовут? — спросила она. — Гарри Поттер, — сухо ответил он. Он не ненавидел грязнокровок так сильно, как его бывшие товарищи, но всё же предпочитал не слишком часто находиться рядом с ними. — Я Рон Уиз… — попытался представиться Рон, но его прервали. — Ты действительно Гарри Поттер? О, я всё о тебе прочитала в "Знаменитых волшебниках 20 века" и "Падение тёмного лорда". Есть и другие книги, но они больше похожи на фэнтези, я имею в виду, у вас ведь на самом деле нет ручного дракона, верно? — Нет, у меня нет ручного дракона… — ответил Гарри с отсутствующим выражением лица. Она, кажется, не обескуражена отсутствием энтузиазма в их разговоре и продолжает. — Я должна сказать. Ты действительно выглядишь совсем не так, как тебя описывают в книгах. Обычно у тебя короткие растрёпанные волосы, очки и очень знаменитый шрам от молнии на лбу. Почему ты выглядишь так? Ты сменил имидж? — Я выглядел так, только когда был маленьким, и мне никогда не нужны были очки. А теперь, может быть, ты оставишь меня в покое? Я пытаюсь читать, — сказал Гарри, теряя остатки терпения. На мгновение она казалась застигнутой врасплох и немного взволнованной. — Эм. ПРЕКРАСНО, — сказала она, прежде чем в спешке покинуть купе, пробормотав что-то о невоспитанных мальчишках. — Она похожа на ночной кошмар. Я надеюсь, мы не будем часто видеть её в Хогвартсе, — заявил Рон. “Ты такой же кошмарный сон”, — подумал Гарри. Его угостили почти целым часом покоя, прежде чем двери купе снова открылись. На этот раз там был светловолосый мальчик в окружении двух больших детей. — Я слышал, что Гарри Поттер находится в этом купе. Это правда? — он бросил взгляд на двух обитателей купе, прежде чем остановиться на Гарри. — ТЫ! Ты гряз… подожди минутку, ТЫ Гарри Поттер? Когда он не ответил сразу, Рон счёл нужным ответить вместо него. — Да. Он Гарри Поттер. Мальчик, который выжил. — Гордо провозгласил он. Как будто он достиг чего-то важного. — Ты думал, что это забавно — обманывать меня, а? Что ж, ты совершил серьёзную ошибку. Я был готов позволить тебе быть одним из моих подчинённых, таких как Крэбб и Гойл. — Пока Драко произносил свой монолог, Рон, казалось, нашёл его забавным и издал смешок. Драко повернулся к нему. — Есть что-то смешное? Мне даже не нужно спрашивать, кто ты. Рыжие волосы и подержанные вещи. Ты Уизли. Мой отец говорит, что вы все никчёмные предатели крови. — Пока лицо Рона краснело, он снова повернулся к Гарри. — Это тот, с кем ты хочешь общаться? — скоро ты узнаешь, какую серьёзную ошибку ты совершил сегодня, Поттер! Пошлите отсюда! — Он повернулся и ушёл. Двое его приспешников немедленно последовали за ним. “Ну, по крайней мере, мне не пришлось ничего говорить, чтобы заставить его уйти”, — подумал Гарри. Рон несколько минут жаловался на Малфоя, прежде чем, наконец, заткнуться. Остальная часть поездки прошла довольно тихо, к большому удовлетворению Гарри.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.