
Автор оригинала
naruhina_soup
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/27164909/chapters/66343994
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
«Знаешь что? Мне это, блин, не нужно!» - усмехнулся он в нахмуренное лицо Сарады.
«Ты что, шутишь ?! Ты действительно впадёшь в истерику, потому что ты не умеешь делать комбо !?» Она нахмурилась и закатила глаза.
"Никто не может сделать это комбо, ты сумашедшая! "
Примечания
Мой первый перевод. Я хз как это работает, прошу не судить строго!
Посвящение
Себе и своей второй личности
Глава 1. Новый партнёр
07 ноября 2020, 03:14
«Знаешь что? Мне это нахуй не нужно!» - усмехнулся он в нахмуренное лицо Сарады.
«Ты что шутишь?! Ты действительно сейчас тупо истеришь, потому что ты не можешь сделать гребанное комбо!?» Она нахмурилась и закатила глаза.
"Никто не сможет сделать это комбо, сумашедшая! "
Она скрестила руки на груди и хмуро посмотрела на него. «Если ты не можешь этого сделать, то я не думаю, что нам нужно и дальше быть партнёрами . На самом деле, я думаю, тебе, наверное, стоит просто оставить коньки навсегда, раз уж ты такой бесхребетный маленький хер , который, при говно этом фигурист, - без угрызений совести выплюнула Сарада.
Он пробормотал несколько запретных слов, топая прочь, оставив Сараду одну на льду. В тот момент, когда за ним захлопнулась дверь, она сердито вздохнула.
Сарада была очень расстроена. Это был четвертый партнер, которого она пробовала за последние два месяца. Все они были отстойны, а времени у нее не было.
Первый отборочный турнир Гран-при прошел через три месяца, и у нее не было партнера, не говоря уже о рутине. У нее было в голове несколько песен, и хореограф, который, как она знала, мог в короткие сроки собрать что-нибудь впечатляющее, но все это не имело значения, если ей не с кем было кататься.
Она сошла со льда, в ярости сняла коньки и собрала сумку. Сарада с трудом могла поверить в явную некомпетентность мальчиков, соревнующихся в ее возрастной группе.
Она достала телефон и написала матери, что вернется домой рано из-за катастрофической практики и что ей определенно понадобится десерт после ужина, чтобы оплакивать потерю другого глупого партнера. Сакура сразу же ответила своими обычными заверениями и попросила ее схватить своего отца, который, к удивлению Сарады, узнал, также был в ледяном комплексе.
Сарада обнаружила, что ее отец стоит на краю катка по соседству, скрестив руки на груди и пристально глядя на одинокого светловолосого мальчика, который скользил через какой-то курс аджилити. Мальчик катался вперед и назад, огибая конусы, сохраняя контроль над хоккейной шайбой, прежде чем забить ее в ворота.
Она на отца, который крикнул: «Вот дерьмо, сделай это еще раз».
Она могла слышать его раздраженный стон с другой стороны катка, но он не протестовал, забрав шайбу у ворот и покатился обратно к началу своей дистанции.
"Тебе что-то нужно, Арахис?" - спросил Саске, и Сарада внезапно осознала, что смотрела.
«Ой, я как раз шла домой, и мама попросила меня схватить тебя».
«Хорошо, мы скоро закончим. Подождёшь?»
"Да, конечно." Сарада снова начал смотреть, как блондин преодолевает препятствия. Он был удивительно изящен для хоккеиста. "Так кто он?"
Взгляд Саске был прикован к своему ученику с тех пор, как вошла Сарада, но этот вопрос заставил его взглянуть на нее краем глаза. «Боруто Узумаки. Он играет за университет».
«Хм», - заинтригованно кивнула Сарада.
"Почему ты спрашиваешь?"
"Просто любопытно."
«Не думаю, что тебе стоит встречаться с ним».
"Эй, папа!" Сарада неловко замахала руками. «Никто не сказал ничего подобного. Я просто ... тот новый партнер, которого я пробовал, бросил меня сегодня».
«Мм, мне жаль это слышать».
«Все эти парни - просто кучка младенцев, которые не выдерживают критики», - проворчала Сарада, и Саске юмористически фыркнул. «Мне нужен партнер как можно скорее, но я уже проверила все свои контакты, и у любого, кто действительно порядочен, уже есть партнер. Так что я просто подумала, может быть, мне нужно более ... творческое решение».
На это Саске повернулся к ней, веселье танцевало в его темных глазах. "И что именно это должно означать?"
Сарада пожала плечами, взглянула на Боруто и улыбнулась. Саске только покачал головой, уголок его рта изогнулся в крошечной улыбке.
«Может быть, я смогу убедить кого-нибудь вроде Боруто бросить хоккейную клюшку и вместо этого заняться фигурным катанием». Она снова посмотрела на каток и пожала плечами. «Он кажется проворным. Сильным. Мне пришлось бы вырастить его с нуля, но, по крайней мере, он уже чувствует себя комфортно на льду. Как ты думаешь, он бы это сделал?»
Саске снова повернулся к Боруто. «Не знаю, ребенок такой же непредсказуемый, как и его отец».
Боруто выжидательно посмотрел на своего тренера. «Этот забег тоже был дерьмом», - крикнул Саске.
"Что за хрень?" - крикнул в ответ Боруто. Он катился к тому месту, где стояли Учихи, и Сарада, наконец, хорошо его рассмотрела. Золотистые светлые волосы обрамляли его довольно привлекательное лицо и подчеркивали самые голубые глаза, которые она когда-либо видела.
"Ты даже не смотрел!" Он посмотрел на Саске, слегка нахмурившись. Саске ничего не сказал, только смотрел в ответ.
Он, должно быть, знал, что никогда не выиграет в противостоянии с Саске, потому что Боруто подал в отставку, закатывая глаза с разочарованным раздражением. Затем его внимание переключилось на Сараду.
"Кто это?" Он даже не пытался скрыть то, как его глаза смотрели на нее сверху вниз.
«Моя дочь Сарада»
«Эй», - ухмыльнулся он, как это делают только самонадеянные парни. «Я Боруто».
Сарада ответила тем же мрачным взглядом, которым только что одарил его отец, но это только заставило Боруто усмехнуться. «Я вижу сходство».
«Хорошо, перестань на нее смотреть», - нахмурился Саске. «Давай закончим на сегодня. В то же время на следующей неделе?»
«Я буду здесь», - ответил Боруто.
Саске похлопал Сараду по плечу и направился к выходу. Когда Сарада не последовала за ним, Боруто с любопытством приподнял бровь. "Тебе было что сказать?"
Оценивающий взгляд Сарады задержался еще на мгновение, прежде чем она поджала губы. «Да, нет. После встречи с тобой, ты не то, что я ищу».
Боруто подошел ближе, опираясь на толстую перегородку, окружавшую каток. «Я могу быть тем, кем ты хочешь, детка», - промурлыкал он, не сводя глаз с нее.
Сараде пришлось подавить желание покраснеть при появлении такого нападающего. «Правда? Ты будешь для меня фигуристкой?» она бросила вызов.
Одно лишь предложение заставило Боруто разразиться смехом. Он оттолкнулся от стены катка. «Да, я не думаю, что такое случится», - сказал он, катаясь назад и прочь, чтобы убрать препятствия на своей трассе аджилити.
"Эта линия когда-нибудь действительно работает для вас?" - спросила она, скрестив руки и не впечатленная.
«Вы были бы удивлены», - пожал он плечами, и на его губах снова появилась ухмылка.
Сарада покачала головой и направилась к выходу. Этот парень действительно думал, что он дерьмо круто. Она решила, что ненавидит его.
Неделя тянулась, и Сарада обнаружила, что все еще пытается найти партнера. В обществе ходили слухи. Судя по всему, она создала себе репутацию бессердечного тирана. Но неужели это ее вина, что все эти парни были такими чертовски чувствительными ?!
Ей даже не удалось заставить кого-нибудь пройти с ней тестовую практику, чтобы проверить их совместимость. Шли дни, и Сарада приходила в отчаяние.
И как будто из-за какой-то злой шутки она стала видеть этого хоккеиста Боруто каждый раз, когда была в кампусе. Ее глаза, казалось, просто устремились к его золотистым светлым волосам.
Когда она заметила, как он ходит между уроками или болтается во дворе, он никогда не был один. Всегда в окружении своих приятелей (которые, как она предполагала, были другими хоккеистами) или парой девушек, которые явно подлизывались перед ним.
Его гигантское эго начало обретать смысл.
Был полдень четверга, когда Сарада вышла со своей лекции и обнаружила Боруто, неторопливо развалившегося на траве в квадрате. На удивление один, он лежал, закинув руки за голову и закрыв глаза.
Сарада возмущалась, как беззаботно он выглядел, когда она сама была клубком беспокойства. Ей нужно было начать тренироваться со своим партнером в ближайшее время, если у них даже есть шанс попасть в квалификацию.
Эта мысль заставила ее снова подойти к Боруто. Несмотря на его надоедливый характер, он по-прежнему был лучшим кандидатом, который у нее был на тот момент.
Его просто нужно было убедить.
Глубоко вздохнув, Сарада подошла к бездельничанию блондина. Она стояла над ним, отбрасывая тень на его лицо. Внезапная смена света заставила Боруто моргнуть своими ярко-голубыми глазами. Мгновение он наблюдал за Сарадой. «Это ты… дочь Саске», - вспоминал он.
Она указала на себя: «Сарада».
"Хорошо. Что я могу сделать для тебя сегодня, Сарада?" - спросил Боруто, когда начал садиться. Легкая улыбка на его губах.
Чувствуя себя немного неловко над ним, Сарада опустилась на колени в траве, чтобы они могли поговорить лицом к лицу. «На днях я была серьезна», - начала она, но Боруто просто моргнул, как будто не следил. «О тебе, фигурное катание… со мной. Я хочу, чтобы ты был моим партнером».
Прежде чем он ответил, наступила долгая пауза. «Уф, извини, но я думаю, что слишком занят», - поморщился он.
Сарада велела себе мягко подойти к нему. Если она собиралась уговорить его стать ее партнером, ей придется вести себя хорошо.
Было действительно досадно, что он сделал это так сложно.
"Занятый?!" Сарада захохотала. "Вы просто вздремнули посреди гребаного дня!"
Вместо того, чтобы отшатнуться перед лицом ее гнева, как и большинство мужчин, которых она встречала, Боруто просто позабавился. «Я сказал, что занят? Я имел в виду, что не хочу», - усмехнулся он.
"Пожалуйста!" Сарада простонала сквозь стиснутые зубы.
"Почему я должен?" Боруто пожал плечами, глядя на прохожих. "Что со мной?"
Может, ей стоило предвидеть этот вопрос. Это было справедливо, она многого от него просила, и все же его вопрос все еще раздражал ее до такой степени, что она сжимала кулаки.
Ей действительно не на что было торговать. Она даже не знала, что он хотел бы или что сказать. Сарада ненавидела выглядеть тупой. Может быть, нужно было тактическое отступление. Она раздраженно закатила глаза. Резко вставая, она перекинула школьную сумку через плечо и ушла.
"До встречи!" Боруто крикнул ей вслед, его голос был полон юмора.
Сарада поняла, что у нее есть несколько вариантов: либо отказаться от Боруто, либо предложить обмен, чтобы убедить его, либо просто приставать к нему, пока он не согласится. Со злой усмешкой она остановилась на последнем. Было очень мало людей более упорных, чем Сарада.
Найти его было на удивление легко. Всего через день после их предыдущей конфронтации она терпеливо ждала у катка, где тренировалась хоккейная команда университета. На этот раз Сарада решил попытаться вызвать эмоции, рассчитывая на то, что у него есть какое-то скрытое желание помочь нуждающимся.
Она поймала Боруто, выходящего из раздевалки со своей группой друзей. Когда его голубые глаза заметили ее, угол его рта приподнялся. Он сказал своим друзьям идти вперед.
Когда она подошла к нему, Сарада поняла, что это был первый раз, когда они общались, стоя на ровной земле. Он был почти на целую голову выше ее, но она была полна решимости не позволить этому запугать ее.
"Вы выяснили, что в этом для меня?" - спросил Боруто, скрестив руки на груди.
«Что, если бы ты сделал это по доброте сердца?» - спросила она с притворной нежностью и скрестила руки, отражая язык его тела.
Он наклонился ближе, вторгаясь в ее личное пространство. «Кто сказал, что в моем сердце есть доброта?» - поддразнил он.
«Пожалуйста, Боруто ... ты мне нужен». Как бы сильно Сарада не возмущалась каждым словом, когда она их произносила, это была правда.
«Ох», - ухмылка расплылась по его губам. "Можешь сказать это еще раз?"
«Ты мне нужен», - проворчала она, изо всех сил пытаясь подавить раздражение.
Он наклонился еще ближе, и Сарада обнаружила, что необъяснимо нервничает. "Хорошо, теперь ты можешь простонать мне в ухо?"
«Я хочу, чтобы ты был моим партнером по фигурному катанию, так что для этого нужно?» она нажала. «Я сделаю все, что ты хочешь».
"Все,что я хочу?" - повторил он, его улыбка превратилась в нечто гораздо более коварное, и внезапно Сарада пожалела о своем выборе слов.
Она проглотила нервный комок в горле с внезапным страхом, что он может попросить что-то совершенно неуместное или грубое, например, сексуальные услуги. "Как насчет того, чтобы ты была моей слугой?"
"А ?!"
"Знаешь, следуй за мной все время и делай, что я хочу, например, таскать мои вещи или приносить мне еду. На самом деле, если я собираюсь кататься на коньках в два раза чаще с моими тренировками и твоими, может быть, ты мне понадобишься потереть ноги ". Боруто выглядел как никогда самодовольным.
Сарада негодовала от такой унизительной идеи. Отказ и резкое оскорбление вертелись на кончике ее языка, но рациональная часть ее мозга напомнила ей, что он может быть ее последней надеждой. "Хорошо, хорошо", - проворчала она.
"Подожди действительно !?" Боруто рассмеялся, не ожидая, что она сдастся.
«Но я буду выполнять только три запроса в день», - пояснила она. «Я ни за что не слежу за вами и делаю все, что вы хотите».
«Это кажется разумным». Он все еще пытался сдержать смех, очевидно находя всю эту ситуацию забавной.
«А когда дело касается наших тренировок, вы должны слушать все, что я говорю, без жалоб!»
«Думаю, я смогу это сделать», - кивнул Боруто.
"Телефон!" - потребовала Сарада, протягивая руку. Он дал ей, и она добавила свой контакт. «Напиши мне свое расписание занятий, хоккейные тренировки и расписание игр, а также любые другие обязательства, которые у тебя есть. Я сделаю тебе календарь, и ты будешь следовать ему в точности».
«О, ты такая властная». Он наклонился ближе, с дразнящей ухмылкой, и прошептал: «Я вроде как возбужден прямо сейчас».
Она сжала кулак и бросила на него равнодушный взгляд. Его способность делать все сексуальным была поистине поразительной.
Потребовалась вся ее сила воли, чтобы не ударить его по красивому мальчишескому лицу. Боруто рассмеялся над ее разочарованным выражением лица, потому что, видимо, все для него было просто шуткой.
"Ты такой надоедливый!" Сарада проворчала и мысленно спросила, во что, черт возьми, она только что попала