Unfurl / Поворот

      — Дин!       — Отпустите его, — повторил Сэм, слова звучали приглушенно из-за платка, который Джесс сунула ему под нос.       — С тобой все в порядке? У тебя кружится голова? Нужно ли нам идти в больницу?       Он чуть не рассмеялся, пришлось крепко сжать челюсть, чтобы не улыбнуться. Больница? Дин едва коснулся его.       — Нет, — сказал он тихо.       — Что, черт возьми, это было? — спросил Даг, казалось, в десятый раз. - Почему ты… я серьезно, чувак… — он замолчал.       Сэм посмотрел на них, друзья стояли вокруг него полукругом, пытаясь скрыть, насколько были взволнованы.       — Это больно? — мягко спросила Керри.       — Конечно это больно, — ответила Лейси за Сэма. — У него кровотечение.       Было больно. Но это была не физическая боль. Сэм должен был уйти, когда Дин в первый сказал ему, это спасло бы их обоих от этой боли.       — Вы, ребята, дрались. По-настоящему, — объявил Майк, размахивая руками. — Как профессионалы…       — С кулаками, — вставил Джейк.       И от этого Сэм опять почти рассмеялся.       — Сэм, скажи что-нибудь, — тихая просьба Джесс сломала дымку.       Сэм опустил платок и начал вытирать руки, неуверенно касаясь носа — не сломан.       — Все в порядке, — сказал он, встречаясь с ней взглядом.       Джесс не поверила ему ни на секунду.       — Сэм, Дин только что избил тебя, — ответила она скептически.       На этот раз он не смог сдержать хриплый смех. Потому что если бы Дин хотел избить его, тогда Сэм точно нуждался бы в поездке в больницу.       Друзья недоверчиво уставились на него. Джесс откинулась назад, широко раскрыв глаза на слишком бледном лице.       — Возможно, у него сотрясение мозга, — предположила Керри.       — Он явно безумен, — сказала Лейси. — Они оба сошли с ума.       — Это было… я имею в виду, что это было ужасно, — серьезно сказал Майк.       — А я еще думал, что вы двое в спорте играли плохо! — добавил Джейк громко.       — Да, серьезно! — продолжил Даг. — Я никогда не буду играть против вас, ребята.       Это была не игра. Сэм не знал, что они только что видели — это было не реально, не совсем, и все же, это было нечто большее, чем игра.       — Сэм! — теперь голос Джесс был резким, и он вздрогнул.       — Извини… Я в порядке, все в порядке, — сказал он. — Просто… Иногда дела идут… Все нормально. Не о чем беспокоиться, — запнулся он, не зная, как их успокоить.       Джесс моргнула.       — Не о чем беспокоиться? — с сомнением спросила она, и Сэм, честно говоря, не мог ее винить.       — Что это было? — снова спросил Даг. — Я имею в виду… это было похоже на какое-то боевое искусство или что-то в этом роде…       — И почему…       Сэм встал. Он не хотел сидеть здесь и отвечать на их вопросы. Он не хотел сидеть здесь с ними. Особенно, когда чувствовал, как внутри него бурлит гнев, гнев на Дина за то, что он был таким упрямым, и на самого себя за то, что не вспомнил, не понял. И за то, что их отец, черт возьми, исчез прямо сейчас. И злился на друзей, за то, что они были здесь, за то, что увидели часть его жизни, которую он не хотел объяснять.       Джесс тоже встала, Лейси сделала несколько шагов назад, все еще изучая его.       — Ты в порядке? — спросила Джесс, когда Сэм выпрямился.       — Я в порядке, — ответил он автоматически, избегая ее взгляда.       Керри фыркнула.       — Кровь на твоих руках и на всей рубашке говорит по-другому.       — Мы должны выбираться отсюда, — сказал Сэм, игнорируя Керри, и повернул назад в направлении, откуда пришли он и Дин. Туда, куда ушел его старший брат.       Его затошнило при мысли о том, что Дин уйдет вот так, с такими эмоциями между ними.       Сэм должен был знать, вспомнить.       Слезы навернулись на глаза, когда он начал идти. 2 ноября. Это было несправедливо. Он знал, что эмоции Дина и их отца изменчивы в это время года.       Он должен был уйти, когда Дин сказал ему.       — Разве мы не должны найти Дина? — спросил Даг, ни к кому конкретно не обращаясь.       Сэм остановился и обернулся. Никто не двигался. Теперь они неуверенно смотрели друг на друга.       Джейк покачал головой.       — Он выглядел довольно злым.       — Да, чувак, я никоим образом не хочу оказаться рядом с ним, когда он…       — Пойдем, — перебил их Сэм, его голос стал немного жестче, чем он намеревался. Все немного подпрыгнули.       — Мы просто собираемся уйти? — спросил Майк. — Разве ты не хочешь поговорить с Ди…       — Я хочу уйти, — огрызнулся Сэм прежде, чем смог остановить себя.       — Ох, остынь! Не по нашей вине вы с Дином поссорились.       — Да. И мы хотя бы узнаем, в чем дело?       — Раньше кровопролития не было доста…       Перед глазами Сэма появилась красная пелена - верный признак того, что его нрав был почти на грани. Каждое сказанное ими слово вызывало у него гнев.       Они не знали, пытался напомнить он себе. Они понятия не имели, насколько все плохо, не знали, что Дин никогда так не ломался, никогда не вымещал это на младшем брате.       Они вели себя как обычно. Из этой группы только Лейси, а иногда и Майк, имели чувствительность. Его друзья были шумной группой, они были эмоциональными, говорили, что думали, и спрашивали, что хотели знать. Вот почему они ему нравились. Они были без претензий.       — Когда мы играли в футбол, то кровь была, — задумчиво напомнил Джейк. — Может быть, всегда есть кровь.       — Всегда ли есть кровь?       — Нет, мы играли в футбол пару раз, а крови не было.       — Да, это правда.       Сэм ничего не сказал, просто стиснул челюсть, и сжал руки в кулаки. Он пытался найти правильные слова, которые не разорвали бы дружбу, на которую он потратил четыре года.       — Ее и не должно быть. Это не безопасно, — укоризненно добавила Лейси.       — Какая часть этого выглядела безопасной для вас? — спросила Керри, затем посмотрела на Сэма. — Что это было?       — Да, чувак, ты и Дин никогда…       Они не знали его и Дина.       — Это не ваше дело, — прорычал он. — Отвалите. И давайте уйдем от сюда.       Все моргнули, и им потребовалось мгновение, чтобы понять, что он не шутит. Улыбки растаяли, и через мгновение яркие взгляды поблекли. Сэм наблюдал, как настроение заметно потемнело, и хотел, чтобы небо было таким же любезным.       Он снова отвернулся, и на этот раз почувствовал, как все двинулись за ним. Они добрались до выхода из парка, прежде чем Сэм оглянулся, и понял, что не все следовали за ним.       — Куда она делась? — спросил он друзей.       — О. А разве это наше дело? — зарычала в ответ Керри, сверкнув взглядом.       — Керри…       — Заткнись, Сэм. Ты мне сейчас не очень нравишься.       — Возвращайся туда, от куда мы пришли, — спокойно предложил Даг, положив руку на плечо Керри.       Сэм опустил голову, гнев рассеялся и вина заняла его место.       — Спасибо… Послушайте, я просто…       — Мы должны идти, — прервала его Лейси. — Это то, чего хочет Сэм, — добавила она, стреляя в него убийственным взглядом.       Сэм тяжело сглотнул, не смотря на нее. Вместо этого он отвернулся и направился обратно в парк.       Джесс медленно шла к выходу. Выражение ее лица не сулило Сэму ничего хорошего. Хотя в ее взгляде совсем не было злости.       — Нам нужно идти. Все возвращаются в мотель, — сказал Сэм, надеясь предотвратить любой разговор, как только они оказались лицом к лицу.       У него не было настроения связываться с Джесс. У него не было достаточно контроля для этого.       Джесс ничего не сказала, только встретилась с ним взглядом. Мгновение спустя она изогнула брови, и именно так он начал инстинктивно защищаться. У него не было сил спорить с ней, или объясняться. Он скажет что-то не так, он знал это. Знал, что, если она потребует что-то от него прямо сейчас, никто не останется невредимым.       — Я хочу знать, что происходит, — заявила она спокойным и ровным голосом.       Младший Винчестер тяжело сглотнул. Что-то пузырилось прямо под поверхностью его контроля. Эмоция, которую он еще не мог идентифицировать, что-то, чего Джесс не должна была увидеть.       — Джесс…       — Дин исчез с нашей свадьбы, и с того маленького праздника в выходные дни, которые превратились в пол недели, а теперь это. Я хочу знать, что происходит.       Сэм глубоко вздохнул.       — Ничего важного.       — Выглядело важно, — перебила она, голубые глаза говорили ему не лгать.       — Хорошо…       — Или это не мое дело?       Сэм сжал челюсть. Желание сказать ей именно это замерло на губах. Прошла секунда тишины, и он заговорил:       — Иногда мы с Дином злимся друга на друга, — заявил он, проталкивая слова сквозь зубы.       — Конечно. Я тоже всегда бью Джилли, когда злюсь на нее.       — Мне не нужно…       — Нужно, — перебила она, прищурившись. — Я твоя жена.       Да, она была его женой, и он любил ее. Но речь шла об отце, пожаре, и охоте… Поэтому он промолчал.       — Сэм…       — Тебе не нужно об этом беспокоиться, — повторил он, надеясь, что, если он будет говорить это достаточно часто, то сможет заставить ее поверить в это.       — Но я беспокоюсь! — крикнула она, сделав шаг вперед. Ветерок взъерошил ее волосы — небольшое облегчение в этой жаре. Это был слишком красивый день для… сегодня. — Я беспокоюсь, — повторила она. — Как я могу не беспокоится, увидев такое? — она махнула рукой на его грязную одежду.       Сэм снова взглянул в ее глаза.       Джесс волновалась.       Его поразило, насколько похож этот разговор на их разговор с Дином. Только теперь он был на другом конце. Обе стороны отстой.       — Это не имело большого значения, — попытался он, — это просто… мы такие… это… — он оборвал себя. — Давай просто уйдем. Здесь жарко и… ничего не происходит, — он запнулся. — Давай просто уйдем.       — Нет, — твердо сказала она. — Я не двинусь с места, пока ты не скажешь мне, что происходит.       Сэм нахмурился и открыл рот, но Джесс перебила его еще до того, как он начал.       — Я пыталась подождать, быть терпеливой и понимающей. Я старалась не давить и позволить тебе прийти ко мне. Я пыталась быть осторожной и молчать обо всем. И ты знаешь, что это на меня не похоже. Но я пыталась. Я действительно пыталась, потому что ты самый скрытный человек, которого я когда-либо встречала. И я люблю тебя, поэтому уважаю это. Но, Боже…       Джесс остановилась, оглядываясь по сторонам с недоверчивым выражением лица. И Сэм подумал, может ли она услышать неистовое биение его сердца, потому что вдруг он не мог дышать. Но вместо этого она просто мягко, грустно засмеялась.       — Это были твои первые слова о… Знаешь ли ты, что все мои друзья, моя семья... мы просто держимся вместе. Но с тобой… Ты был загадкой, которую я могла открыть по частям, и это… Я думаю, что именно это привлекло меня к тебе. Но, Господи, Сэм! Я устала от тайн!       Она кричала, борясь со слезами. Сэм почувствовал как на его глаза тоже навернулись слезы, которые он пытался игнорировать. Он не был достаточно силен для этого. Не сегодня.       — Джесс…       — Просто скажи мне, Сэм! Почему это так тяжело? Почему ты не можешь доверять…       — Я доверяю! Я клянусь, Джесс! Я доверяю тебе.       — Что именно? Ты думаешь, что я не справлюсь с этим?       — Нет, это не так!       — Ты уверен?! Потому что это одно или другое, Сэм! Или ты мне не доверяешь или не думаешь, что я справлюсь…       — Черт возьми, Джесс! Я не хочу, чтобы тебе пришлось с этим справляться! — взревел он, шагнув вперед. — Какого черта ты не можешь просто отступить?!       — Потому что брак так не работает! Я не собираюсь быть одной из тех жен, которые закрывают глаза на все. Которые несчастны, одиноки и заканчивают тем, что совершают самоубийство в номере мотеля!       — Боже, — выдохнул Сэм, от этого образа по его спине прошли мурашки.       — Что бы ни происходило, что бы случилось, обратись ко мне, позволь помочь тебе! Вот в чем заключается БРАК! И мы женаты!       — Да, хорошо…       — Нет, не хорошо, потому что ты не ведешь себя как муж! Ты не позволяешь мне помочь тебе…       — Ты не можешь помочь! Там нет ничего…       — Ты этого не знаешь! Ты не можешь знать! Нет, если ты даже не даешь мне попробовать! Дай мне попробовать…       Сэм почувствовал скольжение, почувствовал, что мир перевернулся. У него не было сил для этого разговора.       Он сделал два шага вперед, встав с Джесс лицом к лицу. Что-то внутри закипело. Это было темным и противным, и он хотел покромсать это чувство на куски.       — Хорошо. Ты хочешь помочь? Ладно. Тогда слушай: двадцать три года назад в этот день нашу маму убили, — прорычал он, распространяя эту правду по всем ее добрым намерениям. — В нашем доме, в моей комнате, в моей детской. И Дин был там, ему было всего четыре года, и он был прямо там. Так что давай, Джесс, помоги мне, — усмехнулся зло он.       Гнев исчез с ее лица. Джесс смотрела на него широко раскрытыми глазами.       — Что? Нечего сказать? Давай, Джесс! Попробуй! Помоги! — насмехался он.       Она покачала головой, опустив взгляд.       — Скажи что-то! — взревел Сэм.       — Но, ты сказал… — тихо сказала она, подняв взгляд.       Сэм шагнул в сторону, сжав кулаки, чтобы не дотянуться до нее. «Успокойся, успокойся, успокойся», — предупреждал голос в голове. Сэм не мог сорваться, не сейчас. Но это вылилось, брызги правды были повсюду — нечего было сдерживать.       — Сказал, что? — спросил он, весь контроль исчез. — Что?!       — Ты сказал, что это был пожар, — выдохнула она. Сэм видел слезы в ее глазах. Из-за него она плакала.       — Ну это, черт возьми, было убийство. А потом они подожгли дом, ясно? — огрызнулся он. — Ты счастлива сейчас? — прошипел Сэм. — Теперь ты можешь справиться с этим? Ты сама хотела этого. Теперь ты знаешь, что там есть много дерьма. Например убийца, который сбежал, и наш папа который устроил какой-то квест. Бесконечные поиски, чтобы отомстить за нее или что-то в этом роде. И Дин поддерживает его на все сто процентов, как будто это не совсем бесполезно, как будто это не длилось ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ. Как будто это была не вся моя ЖИЗНЬ! И мне все равно… я не… — Сэм остановился. Слов было недостаточно для того, что внезапно всплыло на поверхность.       Джесс с изумлением смотрела на него. Испуганная. Из-за него этот ужас плескался в ее взгляде.       — Черт возьми, — выдохнул он, отворачиваясь от нее. — Проклятье.       Сэму просто нужно было уйти, ему нужно было уйти прямо сейчас. Он больше ничего не сказал, не оглянулся, просто ушел.       Сэм быстро шагал по дорожке, мимо деревьев и скамеек, солнечный свет мерцал вокруг него, словно алмазы, сквозь дымку его слез. Он шел, пока не достиг ограждения из рабицы, обозначающее конец парка, а затем уставился на дорогу напротив него, позволяя слезам катиться по щекам.       Он забыл про нее.       Сэм сел, закрыв лицо руками. Он забыл про маму. Папа и Дин отдали свои жизни ради ее памяти, а он совсем не помнил ее. Это была не его вина, он знал это. Он был слишком молод, он не мог помнить ее. Но это не имело большого значения для 2 ноября в его жизни.       Это не имело большого значения, когда он наблюдал, как его семья скорбит и обижается из-за чего-то, чего он не мог знать. Хотя он мог понять. Он пытался понять изменчивость настроения, гнев…       И иногда, когда их горе, их боль были настолько сильными, он чувствовал, как это эхом нахлынуло на него. И хотел, чтобы каждая клетка внутри него могла помнить ее, могла чувствовать хотя бы одно воспоминание о ней. Он жаждал этого всем своим существом, он хотел хотел знать маму, чувствовать то, что чувствовали папа и Дин, чтобы он мог помнить.       Чтобы он мог помочь им.       Джесс хотела помочь.       Его плач прекратился, дыхание замедлилось. Он чувствовал, что истерика, охватившая его, пока он стоял перед Джесс, когда она хотела помочь, проходит.       Сэм немного приподнял голову и глубоко вздохнул. Солнце было ниже в небе, отбрасывая тени деревьев вокруг него. Лучи еще яркие, все еще горячие. Легкий ветерок скользнул по его лицу, как будто бросая вызов.       День был прекрасен.       И тогда Сэма охватило осознание того, что в нескольких дюймах от него кто-то сидел. Он повернул голову и посмотрел на Джесс. Она сидела, подтянув колени к груди, уткнувшись в них щекой, и повернувшись лицом к нему. Глаза ее блестели от слез, когда она посмотрела на него.       Сэм кашлянул, с силой вытирая лицо. Он понял, что был жесток с ней. Слезы снова потекли по щекам, и он сильнее потер глаза. По крайней мере, в его словах не было ничего сверхъестественного.       Но это не имело значения.       Впервые он понял, насколько ужасна была их история. Даже при свете дня, без сверхъестественного, это было ужасно, и он никогда не должен был бросать это на Джесс.       — Прости, — прошептал он, его голос был хриплым после стольких слез и тихих, сдержанных рыданий.       Джесс подняла голову, не отрывая взгляда от него.       — И ты прости, — прошептала она в ответ.       Джесс подвинулась к нему, пока ее тело не коснулось его. Она наклонилась к нему, ее светлые волосы упали ему на плечо, когда она взяла его за руку.       Сэм повернул к ней голову и почувствовал, как она вздохнула. Он вздохнул в ответ, чувствуя ее аромат, ее тепло. Яд и темнота в его душе исчезли.       — Мы должны идти, - пробормотал он через несколько долгих мгновений, ее волосы заглушали его слова.       Его удивило, когда она не пошевелилась.       — Джесс? — позвал он, внезапно взволнованный. Она злилась на него?       Все еще не было ответа.       — Ты там не заснула? — спросил Сэм, выдавив легкий тон в голос, подталкивая ее плечом.       — Нет, — прошептала она, и ее голос был странно хриплым.       Ему потребовалось время, чтобы понять почему. И когда он понял, то оперся затылком о забор.       — Ты все еще плачешь, — заявил он, закрывая глаза.       Она снова промолчала.       — Извини, — повторил он. — Я не хотел так орать, — Сэм глубоко вздохнул и повернулся к ней, открывая глаза. — Я просто… я не знаю, — вздохнул Сэм. Он действительно кричал на нее. — Мне так жаль.       — Боже, Сэм, — прошептала Джесс, отстраняясь от него. Ее глаза были покрасневшими, ресницы блестели от слез, и он понял, что она все время плакала. — Это ты меня прости. Мне так жаль… — слова были мягкими и такими тихими.       Младший Винчестер нахмурился. Он не помнил, что Джесс когда-либо извинялась за свое упрямство.       — Мне жаль твою маму, — тихо добавила она, все еще наблюдая за ним.       Ой.       — Ой.       Но она еще не закончила.       У Сэма было преимущество, ведь его воспитал Винчестер: собранность была формой искусства, которую они усовершенствовали. Конечно, иногда может быть случайное эмоциональное кровотечение/психологический взрыв, но в целом Джон Винчестер научил своих сыновей собирать все, что причиняло боль, и бросать это в усиленный стальной ящик.       Сэм всегда забывал, что не все так делают.       Джесс тяжело сглотнула.       — Сэм.       — Я не… — перебил он, его горло внезапно сжалось при мысли о необходимости вскрыть этот ящик. — Я не люблю говорить об этом, Джесс, — закончил он.       Джесс просто посмотрела на него. Он сглотнул, автоматически отступив от нее, но ее хватка внезапно усилилась, и она кивнула.       — Ладно.       Сэм моргнул.       — Ладно?       Джесс кивнула, склонив голову к его плечу.       — Ладно, — снова сказала она, и Сэм заставил себя не обращать внимания, как «пока что» звенит в воздухе.       — Это не…       — Тихо, — перебила она, уткнувшись лицом в его плечо. — Все в порядке.       Сэм чувствовал ее теплое дыхание, когда она произносила слова, и невысказанное «на данный момент» все еще зловеще вырисовывалось в будущем. Но Джесс была тихой и понимающей, и прижималась к нему. Сэм закрыл на это глаза.       Они сидели так дольше, чем намеревался Сэм. В конце концов, солнце начало садиться, и он смутно осознал, что 2 ноября скоро закончится. Это не принесло облегчения, как обычно. Дин был расстроен и одинок, потому что папа оставил его. У Сэма перехватило дыхание от этой мысли, он не мог позволить этому дню вот так закончиться.       — Мы должны идти, — сказал он снова, открывая глаза, добавляя юмор в свой тон ради нее. Он молился, чтобы Джесс закончила с этим разговором, чтобы она пошла вместе с ним, чтобы позволила ему притворится, что он ничего не сделал. Потому что сейчас он не мог предложить больше. Он признался во всем, что мог. Ему нужно было сделать вид, что ничего не произошло.       — Думаю, что я отсидела свой зад, — фыркнула Джесс после минутного молчания.       Сэм удивленно рассмеялся. Она подняла голову, предлагая ему легкую улыбку.       — Нет, правда. — В ее взгляде не было так много света, как обычно, но она пыталась, и ему это было нужно прямо сейчас.       Они помогли друг другу подняться с земли, отряхивая траву и, возможно, немного лаская друг друга. Джесс хихикнула, и Сэм позволил себе улыбнуться.       — Мы должны вернуться в мотель, — сказала она, протягивая ему руку.       Сэм медленно кивнул.       — Да. Нужно убедиться, что остальные не бросили нас, что, учитывая обстоятельства, могли бы сделать.       — Они бы этого не сделали, — успокоила она, таща его за собой. — Они не уедут.       Сэм пожал плечами.       — Я не могу их винить. Я был…       — Все в порядке, — повторила Джесс, и на этот раз не было никакой подтекста за словами. И глядя на нее в свете заходящего солнца, на тепло в ее глазах, ощущая ее руку в своей, Сэм поверил ей. Все было хорошо. — В любом случае, ты эксперт по проселочным дорогам, — слегка поддразнила она, — лучше, чем любой GPS. — Ее улыбка была не такой широкой, как обычно, и в ее голосе звучало слишком много радости. Но он оценил эту попытку больше, чем мог выразить. Ему нужно было, чтобы она притворилась вместе с ним, позволила отступить, потому что сейчас он не мог больше ничего сделать. Сейчас Сэм должен был сосредоточился на том, как не допустить, чтобы день закончился вот так.       — Лучше помни это, детка, — ответил он, наклонившись, чтобы поцеловать ее в лоб, надеясь, что она поняла это как благодарность.       Он должен был найти Дина. Сэм не мог позволить этому дню закончиться вот так.