Пигмалион

Одним осенним днём Том Риддл прошел через дверной проём и обнаружил, что оказался в совершенно неподготовленным для него мире. — Что-то в тебе не даёт мне покоя, — сказала Гермиона Грейнджер. — Как будто в результате землетрясения всё резко сдвинулось на пару футов влево — затем вернулось обратно, и, тем не менее, стало совершенно иным, неправильным.

Переводчик не считает себя знатоком английского и русского языков, но тщательно пытается разобраться во всех лингвистических тонкостях. Также переводчик знает, что временами его пунктуация оставляет желать лучшего, посему оставляет публичную бету. Критика приветствуется, но в как можно более мягком виде (у переводчика нежное сердце).