Online

Danganronpa 2: Goodbye Despair
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Online
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Хаджимэ Хината, друг по переписке Нагито Комаэды из Испании, только что приобрел билет в Англию, чтобы навестить своего лучшего друга. Они оба влюблены друг в друга, но решают оставить свои чувства в секрете. Правда, видит судьба, это не надолго. И этому явно поможет их первая за десять лет общения живая встреча.
Примечания
Врываюсь в фандом со своими переводами, решила первым своим фанфиком по Комахине перевести что-то милое и не слишком серьезное, вот. Читала этот фанфик уже давно, всех меток оттуда не помню, поэтому метки будут добавляться по мере перевода. Открыта к любой критике, прошу указывать на все недочеты моего перевода. Non-despair!AU
Посвящение
всем ронповцам
Содержание Вперед

Отрываясь от земли

Хаджимэ не знал, что было страшнее: ожидание самолёта, полёт или посадка в лондонский аэропорт, где, как он знал, его будет ждать Нагито. Он предположил, что всё это было одинаково страшно только по одной причине: Нагито. Он действительно не понимал, почему ему так страшно от мысли, что скоро увидится со своим другом, но он догадывался, что думал о том, что, может быть, Комаэды могло просто не существовать. То, каким он себе представлял Нагито... Он представлял себе тихого, улыбающегося мальчика. Он был такого же роста, как Хината, не выше и не ниже. Он улыбался, так же, как и в их чатах, широко, показывая все зубы. Его глаза, по которым можно было прочитать все его эмоции, как открытую книгу. Хаджимэ ожидает, что тот будет всё время улыбаться. Это то, чего он хотел от Нагито, даже если просить об этом было слишком много. Он думает, что его друг будет закутан в свитера и джемперы, потому что в Англии, как известно, холодно, и Нагито упоминал, что он очень легко заболевает. Хината хотел бы увидеть его, покрытого шарфами и закутанного в одеяла для того, чтобы сохранить тепло. Но с другой стороны, Хаджимэ не хотел, чтобы Комаэда заболел из-за него! "Но, если вдруг он заболеет... Позволит ли он мне позаботиться о себе?" От этой мысли лицо Хинаты начало краснеть. Почему он вообще хочет заботиться о своём друге, как о ребёнке? Картинка Нагито, закутанного в одеяла с красным заложенным носом заставила его понять, почему. Дело не в том, что он хотел, чтобы Нагито заболел, а в том, что он хотел заботиться о нём. Хаджимэ хотел быть тем, из-за кого Комаэда перестанет чувствовать себя слабым. Но в то же время плохие мысли одна за другой крутились у него в голове, из-за чего он не мог сосредоточиться на том, как он будет в будущем ухаживать за Нагито. В конце концов, они никогда не встречались в реальной жизни, и сомнения омрачали разум Хинаты, как надвигающийся шторм. Что, если он был не таким, каким казался? Что, если он был даже не того возраста? Что, если парень, который ему так понравился, был актёром, или каким-нибудь жутким стариком, который собирался его похитить? Паранойя мешала Хаджимэ чувствовать радость от этой поездки. Он вспомнил, как в самолёте у него был разговор с Нагито, который продлился несколько часов. Он был уверен, что они могли бы разговаривать вечность, если бы захотели. Orangejuice11 в сети. Hopewillwin777: Ах! Хаджимэ! Мне было интересно, получится ли у тебя подключиться к wi-fi! Я так счастлив~ Orangejuice11: Я же сказал, что подключусь, Нагито. Hopewillwin777: Я знаю... Но я не знал, слушал ли ты, что тебе говорит такой мусор, как я! Orangejuice11: Повторяю в последний раз! Orangejuice11: Ты! Orangejuice11: Не! Orangejuice11: Мусор! Orangejuice11: Читай эти сообщения снова и снова, пока их смысл наконец не дойдёт до тебя! Потому что мне уже надоело об этом говорить! Hopewillwin777: Ах... Хаджимэ, ты такой добрый... Я надеюсь, ты продолжишь думать также, когда увидишь меня в реальной жизни... Orangejuice11: Конечно я продолжу так думать Hopewillwin777: Хаджимэ, с самолётом всё в порядке? Orangejuice11: С самолётом? Да, почему ты спрашиваешь? Hopewillwin777: Никакого дыма? Никакой турбулентности? Orangejuice11: Нет... Orangejuice11: ПОДОЖДИ НАГИТО КАЖЕТСЯ САМОЛЁТ ВЗРЫВАЕТСЯ Hopewillwin777: Но он на самом деле может взорваться! Моя удача настолько ужасна! Orangejuice11: Нагито. Всё хорошо. Ты не должен волноваться. Orangejuice11: Подожди Orangejuice11: Эм... Hopewillwin777: Хаджимэ??? Hopewillwin777: Хаджимэ??? Orangejuice11: Ох, всё в порядке. Hopewillwin777: Ты напугал меня! Orangejuice11: Прости. Женщина рядом со мной только что заснула Hopewillwin777: И? Orangejuice11: И её голова сейчас на моём плече. Hopewillwin777: Ох... И почему из-за этого ты написал "эм..."? Orangejuice11: Это просто немного неловко... Hopewillwin777: Почему? Orangejuice11: Ну, понимаешь... Кто-то, кого ты не знаешь, засыпает на тебе... Hopewillwin777: Окей. Hopewillwin777: А с самолётом всё в порядке? Orangejuice11: Нагито!! Hopewillwin777: Ахаха, извини!

***

Hopewillwin777: Я так нервничаю, Хаджимэ... Что, если ты меня возненавидишь? Orangejuice11: Я очень в этом сомневаюсь Hopewillwin777: Но Хаджимэ, что если я не такой, как ты ожидаешь? Что, если я недостаточно хорош? Orangejuice11: Ты вполне себе хорош Hopewillwin777: Откуда ты знаешь? Orangejuice11: Если не перестанешь, я прямо сейчас выпрыгиваю из этого самолета Hopewillwin777: Хаджимэ нет!! Orangejuice11: Я это сделаю! Hopewillwin777: Неееет Orangejuice11: Окей, самолёт готовится к посадке, пока, Нагито. Hopewillwin777: Хаджимэ! Это не прощание! Скоро мы скажем друг другу "привет" :3 Orangejuice11: Ты слишком сентиментальный для того, чтобы не быть хорошим. Orangejuice11 не в сети. И всё же, этот разговор заставил Хинату улыбнуться. Ему было всё равно, насколько это было глупо, он просто посчитал его милым. В конце концов, пришло время сказать "привет". Хаджимэ быстро прошёл через зону выдачи багажа. Слишком быстро для того, кто прилетает в новую страну. Он задался вопросом, повлияла ли на него удача Нагито, позволившая ему быстрее пройти весь контроль, чтобы как можно раньше увидеться со своим другом. Что ж, это в любом случае не прибавило ему решимости! Хината глубоко дышал, стоя на выходе из таможни. Он стоял перед табличкой "nothing to declare", готовый идти дальше. Хаджимэ сделал глубокий вдох. Только этот маленький коридор сейчас разделял его и Нагито. Он закрыл глаза на выдохе. Он думал о том, кого сейчас увидит. Один последний вздох был всем, что было нужно Хинате, прежде чем он прошёл таможню. Он тащил за собой чемодан, пытаясь представить Нагито в своей голове. Он открыл глаза... И наконец увидел его. Для него это выглядело как какая-то сцена из аниме, его глаза, как ему показалось, начали переливаться розовым и лепестками роз, в то время как в его голове начал звучать небрежный шепот. Он был совершенно прав. Он был точно таким же, как и на экране. Он был... Он был Нагито. Когда тот заметил Хаджимэ, то повернулся к нему и улыбнулся своей блестящей широкой улыбкой. Это наконец случилось. Это был он. Это был Нагито, в которого он влюбился.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.