М-аномалия

Detroit: Become Human
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
М-аномалия
переводчик
сопереводчик
гамма
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Коннор регистрирует серию системных аномалий, когда Маркус рядом. Маркус не помогает: он бесстыдно флиртует, пока Коннор пытается собрать себя по частям.
Примечания
* влюблённый Коннор * ревнивый Маркус * Хэнк и Коннор - семья * постреволюция; мирный исход -- Разрешение на перевод получено. Перевод тяготеет к вольно-художественному (логика-события-смысл сохранены). --
Содержание Вперед

1

      0 дней, 5 часов, 20 минут, 59 секунд       …прошло с момента, когда Коннор впервые зарегистрировал аномалию в прошивке. И поначалу не придал этому значения: после девиации самозащита постоянно находила кучу системных ошибок. Мелочь, которая легко лечилась простой гибернацией.       Вся, кроме этой.       Коннор поместил данные об ошибке в отдельный каталог под названием «Минорная аномалия». А этот баг был, несомненно, аномальным, даже с учётом девиации. В отличие от привнесённых эмоций, он воздействовал на системы исподволь, подталкивая к выражению человеческих чувств, но не вызывая дистресс-кода.       Предпосылок к зацикливанию не обнаружилось, а потому Коннор решил, что аномалия — случайность и больше не даст о себе знать.       6 дней, 2 часа, 35 минут, 2 секунды       Коннор переименовал каталог из «Минорная Аномалия» в «Аномалия М-триггера». «М» означало «Маркус», неожиданная встреча с которым подстерегла Коннора под конец субботней смены, ровно в 19:05.       Неожиданной встреча была сразу по трём причинам. Первая: Маркус никогда не приходил без предупреждения. Вторая: их отношения после революции остались сугубо деловыми, хотя и с неопределённым статусом. Маркус публично признавал Коннора одним из лидеров революции и постоянно привлекал к решению стратегических вопросов, влияющих на будущее Иерихона. В остальном, Маркус держал дистанцию, отчего они так и не сдвинулись с отметки «хорошие знакомые».       Третья причина стала поводом к переименованию каталога с данными об ошибке: аномалия воспроизвелась снова и — теперь это стало совершенно очевидным — реагировала на конкретную персону. Как и в двух других случаях, Коннор зафиксировал аномалию при появлении Маркуса в поле зрения. Или слуха.       Впервые программа зарегистрировала ошибку во время телефонного звонка: Маркус уведомил Коннора, что ожидает того на вечернем собрании по делам Иерихона. Во второй раз аномалию спровоцировала фотограмма Маркуса во всю стену Стрэдфордской башни. Билборд повесили в честь дипломатической победы иерихонского лидера: Андро-гуманитарный Мирный Договор наконец-то был заключён.       Достаточно хлебных крошек, чтобы предвидеть: в тот момент, когда Маркус (полы его пальто цвета слоновой кости героически развевались на ветру) лично заявился в отделение полиции Детройта и спросил о Конноре, шансов у последнего не было никаких. На этот, третий по счёту, раз условия для М-аномалии подобрались идеально. Голосовой и визуальный триггеры сработали одновременно, и ошибка не заставила себя ждать, окончательно и бесповоротно подтверждая, что лидер Иерихона был всему причиной.       Обычный программный сбой, предположил Коннор и запустил быструю диагностику систем. Возможно, всё дело в несовместимости моделей? Отличная теория — могла бы быть, но, увы, не подтвердилась: поиск по прецедентной базе данных выдал бесстрастный «0» в результатах.       — Коннор! — окрик грубо вгрызся в звуковой процессор, рассыпая эхо помех. Повернувшись, Коннор напоролся взглядом на недовольное лицо Хэнка. — Ради всего святого! Сколько можно витать в сраных, мать их, облаках? Я тут для кого распинаюсь?       — Андроиды не поддерживают витание в облаках, Хэнк, — факты, сухие факты. — Запускал диагностику. Так о чём вы?       Хэнк ухмыльнулся.       — Да ты её по пять раз на дню запускаешь. Не ОКС ли у тебя часом. Валерьянки не накапать? — Лейтенант сцепил руки в замок на затылке и кивнул в сторону входа. — Говорю, к тебе гости. И, кстати, твоя смена закончилась — и нет, Коннор, никаких больше сверхурочных, добро не дам. Не горю желанием вылететь с работы из-за твоего трудоголизма. Тем более, когда рыцарь всея независимости стоит в сотне метров: если уж и рискну нарушить твои трудовые права, то не в его присутствии, извини. Так что иди домой.       Коннор бросил отчаянный взгляд в сторону входа. Там, за стойкой регистратуры, его терпеливо ждал источник системной М-аномалии. До сих пор неприятных побочных эффектов она не вызывала. Разве что красный флажок ошибки маячил на виду, раздражая навязчивым мерцанием. Коннор переключил оптический блок в режим неотображения нотификаций — и тут же ощутил на себе цепкий взгляд гетерохромных глаз.       Не пришлось открывать отчёт, чтобы понять — тот уже забился критическими сообщениями. И продолжал пополняться. Что-то в прошивке Коннора давало сбой. Что-то, что не удалось вычислить с помощью простой диагностики. Требовался инструмент посерьёзней, и Коннор установил таймер на запуск глубокого сканирования в полночь.       Он уже поднимался из-за стола, когда Хэнк снова его окликнул:       — О, и не забудь: завтра, в восемь утра. Ключи под ковриком, как обычно. Сумо будет ждать.       — Прогулки прописаны в моём еженедельном скрипте, Хэнк, нет нужды напоминать каждую субботу.       — А я лучше напомню, понял? Не собираюсь доверять свой заслуженный воскресный сон твоим этим… системам. Так что уважь старика — и будь вовремя.       — Принято, сэр.       Коннор свернул неоконченный отчёт на рабочем мониторе. Махнул Хэнку на прощание, когда перед глазами всплыло новое системное сообщение.       Обнаружена аномалия: превышен внутренний временной порог       Первое проявление М-аномалии. Коннор заставил Маркуса ждать 3 минуты и 12 секунд. Никогда раньше у него не было проблем с пунктуальностью, но Маркус, как обычно, плевал на подобные мелочи:       — Коннор, — кивнул он и тепло улыбнулся. — Я узнал у капитана, когда твоя смена заканчивается. Он так и не назвал точное время — почему-то люди обожают расплывчатые формулировки. Я планировал приехать чуть пораньше, но похоже всё равно опоздал.       Обнаружена аномалия: сканирование цели инициировано автоматически       Второе проявление М-аномалии. Целевые проверки стартуют только по запросу, но в полуметре от Маркуса даже простейшие скрипты нещадно сбоили. Модуль самозащиты запустился непроизвольно: просканировал общее состояние Маркуса и выдал удовлетворительный результат. Модель RK200 получила последние обновления прошивки, никаких признаков неисправности или эксплойта, оптимальный уровень тириума в биокомпонентах. Маркус был, как выразился бы человек, полностью здоров.       — Ты как раз вовремя, — Коннор кивнул, не успев осознать, что скопировал жест. — Лейтенант только что выставил меня за дверь: из страха, что лидер Иерихона поднимет новую революцию, если узнает о моих переработках.       Маркус рассмеялся в ответ.       — И он не зря опасается. Этот пункт — не последний в моем списке.       Обнаружена аномалия: просчитываю ответную реакцию       Третье проявление М-аномалии. Профсистемы Коннора умели генерировать нужные реплики в контексте диалога — реплики, которые с большей вероятностью вызвали бы симпатию у собеседника. Уникальная функция RK800 предназначалась для эффективного ведения переговоров. Она же сработала и теперь — в совершенно неподходящих обстоятельствах и непредсказуемым способом. Коннор осознал, что хочет снова заставить Маркуса смеяться (до сих пор не прояснённый концепт свободной воли оставался при этом далеко за скобками).       — Не возражаешь, если я отниму немного твоего времени, — Маркус слегка склонил голову к плечу. — Это ненадолго, обещаю.       Спонтанный анализ микромимики завершился за доли секунды, вызвав резкий скачок уровня стресса. Коннор даже не стал пытаться вычислить причину, всецело отдаваясь на волю Маркуса.

***

      6 дней, 16 часов, 46 минут, 37 секунд       Они расположились в небольшой кофейне напротив здания участка — и это, насколько Коннор помнил, была их первая нерабочая встреча наедине.       Мирный Договор позволял андроидам беспрепятственно посещать кафе и рестораны, но обществу явно не хватило времени, чтобы к этому привыкнуть. Поэтому Маркус и Коннор моментально словили пачку любопытных взглядов, стоило им только занять столик. Количество зевак увеличилось вдвое, когда окружающие узнали лидера революции — ныне фигуру федерального масштаба. Маркус снял пальто, обнажая крепкую подтянутую фигуру, которую выгодно украшал обтягивающий чёрный пуловер. Украшал. Коннор невольно задумался над выбором слова. Оно означало наличие внутренней шкалы преференций. Наличие способности выносить субъективные оценочные суждения. Глубоко ненативная для андроида функция была, вероятно, ещё одним побочным эффектом девиации.       — Люди заметно присмирели в последнее время, — Маркус заговорил первым, сцепив руки в замок поверх кофейного столика. — Тебе комфортно с ними работать?       Коннор откинулся на спинке стула, регистрируя череду едва заметных лагов в цепочке собственных реакций. Дурацкая аномалия затаилась глубоко в прошивке, откуда, как из окопа, заставляла Коннора тупить над ответом. Присутствие Маркуса рядом совсем не помогало.       Коннор уже раскрыл рот, чтобы ответить, но не успел: процедурная генерация ответа прервалась очередной нотификацией.       Обнаружена аномалия: спонтанный диалог       — Комфортно, — Коннор кивнул, нервно сминая ткань форменных брюк. — Люди непредсказуемы, конечно, но до девиантов им очень далеко.       — Неужели? — Маркус заинтересованно подался вперёд. — Расскажешь?       — Возьмём лейтенанта Андерсона для примера: мне достаточно одной итерации анализа, чтобы понять, что он чувствует, о чём думает и с высокой точностью спрогнозировать будущие реакции. Но вот я смотрю на тебя, и…       Коннор пододвинулся на край стула, внимательно вгляделся в лицо напротив.       Анализ прерван       Слишком уж пристальный взгляд чужих глаз сломал проверку. Что ж, учтём это, подумал Коннор, запуская сканирование заново.       — Коннор?       Анализ прерван       И снова. Сбой в аудиотрансляторе на этот раз. М-аномалия среагировала на нечто в голосе Маркуса, прозвучавшем так тихо — и совсем, совсем близко.       — Да? — рассеянно отозвался Коннор. Взгляд снова уткнулся в красный маячок. Я же отключил уведомления.       — Ты как, в порядке? — спросил Маркус, и то, что Коннор прочитал на его лице, подходило под определение беспокойства. — Я регистрирую небольшой перегрев твоих компонентов.       — Всё хорошо, — с нажимом отмахнулся Коннор. — Иногда возникают ошибки в прошивке. Всё дело в девиации, уверен, ничего серьёзного.       Это не было откровенной ложью, но и правдой являлось только отчасти. Иконка сообщения об ошибке пульсировала красным, и Коннор отключил её. Опять.       — Так зачем ты пришёл, Маркус? — его очередь задавать вопросы. — Уверен, у тебя была веская причина.       Маркус заколебался с ответом. Опустив взгляд, он бесцельно провёл ладонями по столешнице до самого края и принялся отколупывать и без того видавший виды лак.       — Просто проходил мимо, — начал он слегка севшим голосом. — Решил зайти, поздороваться.       Сканирование инициировано автоматически       Уровень стресса цели: 47%       Объект лжёт       Ого. Коннор удивлённо моргнул, осознав, что только что поймал Маркуса на лжи. Учитывая огромное число неудачных попыток провернуть то же самое с другими девиантами, прижать к стенке самого лидера Иерихона было… занимательно. Непередаваемое чувство.       — Позволь прояснить. Ты выяснял у капитана Фаулера, когда заканчивается моя смена. Значит твоё появление здесь можно назвать каким угодно, но не спонтанным, — заключил Коннор. И получил в награду мягкий смешок. — Скажи, если мне стоит отключить дедуктивные алгоритмы.       — Не умеешь врать, так и не начинай. Да, детектив? — Маркус, наконец, оторвал взгляд от собственных рук и посмотрел Коннору в глаза. — Я здесь, чтобы увидеться с тобой, Коннор. Осознал вдруг, что мы мало времени проводим вместе — и решил, что стоит это исправить.       Предупреждение       Система выплюнула аварийку. Восхитительно просто — не хватало только очередной идиотской ошибки неизвестного происхождения. Впрочем, на этот раз у Коннора было предположение: система просчёта ответных реакций обнаружила неблагоприятные признаки в поведении Маркуса. Люди называют это нервозностью.       Маркус сложил ладони в центре стола, и Коннор позволил себе полюбоваться длинными узловатыми пальцами, жгутами перевитых вен, выступающих под лжескином. Интересно, подумал Коннор, как девиация, пустив корни, взрастила в нём систему предпочтений, характерную исключительно для людей. До сих пор этот новообретённый навык давал о себе знать только в присутствии Маркуса. Если бы Коннору понадобилось определить свой тип — что ж, Маркус идеально вписывался.       — О чём ты думаешь?       Невинный вопрос прозвучал… интимно? Уровень стресса резко скакнул вверх, и Коннор ответил, с трудом заставив себя отвести взгляд от чужих ладоней.       — О твоих руках. Они выглядят очень… по-человечески.       Едва признавшись, Коннор тут же понял, какую чушь сморозил. Спонтанные диалоги явно не его конёк.       Маркус же снова рассмеялся в ответ, но на этот раз Коннор заметил в его глазах нечто, чего не видел раньше.       — Лучше и не скажешь, — Маркус перевернул руку ладонью вверх. — Покажешь свои?       Предупреждение       Конечно, Коннор понял, о чём его просят — и впал в ступор, не зная, как себя вести. Поиск по ключевым словам (отключение лжескина; спецконтакт) во внутренней базе данных вывалили целую кучу результатов, среди которых нашёлся и искомый. И он не позволил протянуть раскрытую ладонь в ответ на просьбу.       Почувствует ли Маркус признаки М-аномалии?       Ответ положительный. Этого Коннор допустить не мог — не мог просто взять и вывалить это на Маркуса. Тот, конечно же, сочтёт себя виноватым, хотя причём здесь он? Виноваты чёртова взбесившаяся программа, Элайджа Камски с его дурацкими лазейками, грёбаная девиация и ra9 знает, что ещё.       — Слишком спешу, да?       Системы вдруг замерли, приостановили все внутренние процессы, чтобы снять снэпшот — запечатлеть выражение лица Маркуса в этот момент и бережно сохранить в медленной памяти. Коннор надеялся, что навсегда.       — Ничего. У нас полно времени. Прогуляешься со мной?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.