Свобода начинается с иронии

Антонио, распрощавшись с благодарной публикой и собрав самодельную гитару, уже побрел в сторону, где находилось его временное жилище. Почему временное? Потому что парень не так давно сюда перебрался. Предпочел холодный, строгий Париж, веселой, солнечной Венеции. Казалось бы, живи да радуйся, родители тебя обеспечивают, невеста тебя обожает, университет почти закончен. Но не так все просто! Кто не мечтает избавиться наконец от постоянного контроля родителей, от надоедливой глупой невесты, которую наспех подобрали родители, и от скучнейших университетских лекций, зачитывающихся такими же скучными, старыми преподавателями, которые только и могут, что бубнить себе под нос. Молодому, красивому парню хотелось приключений, брать все от этой жизни, повидать весь свет, познакомиться с кучей людей. А еще, Антонио безумно нравились две вещи и обе начинались на букву «м»: мужчины и музыка. Ни того, ни другого его родители не поняли бы. Если с первым все было более-менее понятно — консервативные родители, приверженцы традиций и строгой морали, ни за что бы не приняли тот факт, что девушки их единственного сына интересуют не больше, чем чертова астрономия. Ооо, астрономия! Сколько жизненных сил ты выпила из своих учеников, сколько страданий пережил Тони, пока сидел за партой и слушал гнусавую речь преподавателя: «Ничто занимает на свете слишком много места». Чего? Сам-то он понимал, что говорил? Если даже и понимал, то донести это в полной мере до студентов у него не получилось. Зато Тони нашел отдушину в гитаре, впервые взяв в руки этот инструмент, он понял, что даже открытая им самим планета, никогда бы не привела его в такой экстаз. Божественные звуки, которые появлялись от соприкосновения пальцев со струнами гитары так идеально гармонировали со струнами души Антонио, что играть он научился в рекордные сроки. Сначала, это, конечно, были песни других авторов, потом парень начал сочинять свои собственные. Любой, кто услышал бы его песни, непременно уловил бы неповторимый «почерк» автора. Его мелодии были наполнены теплом и весельем, поэтому на них был большой спрос именно во Франции. Перед тем как переехать в Париж, Антонио успел объездить всю Италию, побывать в Англии и даже на пару недель заехать в Тулузу, и Шалон-ан-Шампань. Изначально, Париж не входил в планы его путешествия, но слухи, расползавшиеся по всей Франции как тараканы, гласили, что грядет еще одна революция, и Антонио не смог удержаться от возможности хлебнуть вдохновения в революционной романтике. Окна дома, где жил Тони уже виднелись совсем близко, парень улыбнулся, предвкушая как тепло и пряные ароматы окутают его, когда он наконец очутится внутри, но… подойдя еще ближе, Антонио понял, что, кажется, ни еды, ни тепла ему сегодня не видать. На тротуаре, прям перед его окном валялись его же вещи. Да, их было немного, но даже они намокли от снега, а что-то даже поломалось. — Эм, amico! *[1]— громко крикнул Тони, пытаясь привлечь внимание домовладельца. Это ему удалось. — Чего тебе, поганец?! — хозяин явно не был настроен доброжелательно. — Ну… как бы вы выбросили мои вещи, мсьё. — вся эта ситуация казалась какой-то сюрреалистичной. — А надо было платить вовремя! Теперь все, катись отсюда! Думаешь, я не найду желающих здесь поселиться?! А вот фиг тебе, найду уже завтра к обеду, да такого, чтобы платил, а не кормил меня обещаниями! Вали, пока я не вызвал полицию sale rital*[2]. — сказав это, хозяин громко захлопнул дверные ставни, из-за чего пласт снега соскользнул с крыши и упал на и без того замерзшего Тони. — Проклятый bastardo*[3]! Baciami il culo! Посмотрим какие дурачки станут есть и жить у такого Culone! Да, я это тебе, feglio di putana! FOTTITI!!! — последнее он прокричал с такой силой, что, спящий у соседнего дома бездомный, поспешил удалиться подальше от молодого итальянца. Делать нечего, парень отряхнул снег, собрал пожитки и направился куда глаза глядят. Побродив еще немного по ночному Парижу и не найдя себе пристанища, Тони уселся на ступени какого-то непонятного назначения здания, зато тут был небольшой козырек, который закрывал от снега. — Что ж, кажется, пора умирать! — проговорил парень почти весело и положил мокрую фуфайку рядом с собой, сделав подобие подушки, и плюхнулся на «это» головой. Но не успел он толком даже закрыть глаза, как дверь открылась, больно стукнув его по спине и затылку. — Ай, что за черт?! — Тони сразу подскочил и уставился на того, кто, по его мнению, попытался его убить. — У меня такой же вопрос. Что вы ту делаете, мсьё? — то был, уже знакомый нам Жан, подозрительно разглядывающий господина, решившего поспать на свежем воздухе. Зимой. — Я тут вообще-то спать ложусь, а он двери открывает, тебе-то что не спится, друг прелестный? Куда ты собрался, холод черт возьми, собачий?! — Домой, как ни странно. Это не жилое здание, я тут работаю. — Жан, отойдя от первоначального удивления, облокотился на дверной косяк и вспомнил об усталости, которая, буквально пару минут назад, съедала его заживо. — А чего так поздно-то? Ты на время смотрел? — Когда могу тогда работаю. — безразлично пожал плечами Жан — Лучше скажи, как так получилось, что ты ночуешь на улице? — Нуу, понимаешь, amico, так получлось, что я несколько недель не оплачивал комнату, взятую мной у одного ублю… кхм, нехорошего человека. Но я ведь не из жадности, я просто еще не накопил нужную сумму, но этот…человек вышвырнул все мои вещи и оставил меня без крыши над головой. Ночью! Зимой! — Мда, не весело. — Жан, сочувственно опустил голову — И, хочешь сказать, тебе некуда идти? — Я недавно в Париже, не самый черт возьми гостеприимный город, как оказалось. — А деньги? У тебя есть деньги, чтобы снять себе комнату в мотеле? — У меня есть 20 франков, врятли этого хватит на комнату, так что, если ты не против я посплю здесь. Если я не переживу эту ночь — значит так тому и быть. — Антонио грустно вздохнул и устремил глаза к небу. Жан стоял напротив Тони и на лице его отражалась некая борьба, но вот, наконец, на что-то решившись, парень решительно кивнул головой самому себе. — Ладно, пошли давай. — Куда пошли? — сказать, что Тони был удивлен — ничего не сказать, может это какой-то помешанный или просто маньяк? — Ко мне домой, не оставлю же я теперь тебя на улице. — А я не хожу домой к незнакомцам! — решительно парировал Антонио. — Я — Жан. — Я — Антонио. Ну вот теперь можно и к тебе. — Тони со скоростью света собрал вещи и гитару и всем видом показывал, что готов идти куда угодно, где тепло — Надеюсь, ты не далеко живешь, дружище-Жан, а то боюсь, я превращусь в снеговика. — Тони весело рассмеялся, из-за своей же шутки. Жан только закатил глаза — Идем уже.

***

Дома у Жана Тони наконец ждали тепло и еда. Запах, пусть и довольно скудного, но все же ужина, сразу заставил живот урчать. А когда на поверку ужин оказался даже довольно сносным, Тони совсем развезло. — Прости, но спальных мест у нас тут не хватает, придется постелить тебе на полу. — Жан уже почти спал, и в сущности мог бы и сам уже заснуть на полу. — Без проблем, compagno! *[4] Если бы не ты, я бы точно помер, так что я твой должник на всю жизнь. — оптимизма у Антонио было не отнять. — Мгм, как скажешь. — постелив для Тони и расстелив свою кровать, парень лег спать с мыслями о том, что завтра надо будет не забыть забрать конспект у однокурсника перед тем, как идти на пары. — Ты уже спишь что ли? — Антонио говорил громким шепотом. — Нет. — сонно протянул его спаситель. — Тогда послушай, сегодня просто невероятный день. У меня случилось сразу два необыкновенных знакомства. — Да ну? — в голосе Жана не было ни о ни капли заинтересованности. — Да-да, помимо тебя я познакомился с необыкновенным, златоволосым созданием. Ты… ты не представляешь себе, это просто само совершенство, я никогда не забуду этих глаз и губ… этих волос… Знаешь, я просто обязан отыскать это божество. Этот tipo Non belleza ma miracolo! *[5] Ну просто муа — причмокнув и сделав фирменный жест шеф-повара, он стих, вспомнив, что не должен так открыто восхищаться мужчинами. — Хм. — Жан, выслушав, пламенную, влюбленную речь, по-доброму усмехнулся — Надеюсь, ты действительно отыщешь свое божество. — Антонио, не услышав негативного слова и не увидев презрительного взгляда от знакомого, медленно и лучезарно улыбнулся, как солнце над Сицилией. — Знаешь, что? — Мм? — Ты начинаешь мне нравиться. — Так, если ты не прекратишь, сразу пойдешь ночевать у Франчеля, а он, поверь мне, очень страшный. — После небольшой паузы парни дружно засмеялись. Пожелав друг другу сладких снов, они быстро оказались в объятиях Морфея.

***

Утром, солнце светило как ни в чем не бывало, согревая, озябшие за последние дни деревья и людей. Жан шел в университет в довольно веселом расположении духа. Он забрал конспекты, теперь сможет их переписать и нормально подготовиться к экзаменам. Еще настроение поднимал Антонио, странный парень, оставшийся на улице в такой мороз. Он кажется довольно веселым и интересным, кто знает, может вчерашняя ситуация станет началом прекрасной дружбы. Зайдя в университет, Жан сразу направился в нужную аудиторию, но зайти в нее без происшествий у него не получилось. Кто-то схватил его за ворот рубашки и резко потянул на себя. Жан нисколечко не удивился, чертовы богатенькие отпрыски не оставляют его в покое с первого дня, как он поступил в высшее учебное заведение. Слишком уж они были большого мнения о себе и низкого обо всех, у кого не было столько же денег и такого высокого положения. Жан не был слабаком, он часто недоедает, поэтому выглядит худым и болезненным, но жизнь в неблагополучном районе кого угодно научит постоять за себя. Вот и сейчас эти ребята, в очередной раз, огребут от парня, который, по их мнению, заслуживает насмешек. — Что тебе, Поль? В тот раз я слабо приложил тебя головой. — Жан выглядел почти скучающим. — А ты…ты что думаешь, что ты лучше меня? Глядите грязный nullite*[6] возомнил, что если учится вместе с нами, то он…гений! Ха! Как бы не так! — ничего лучше этот олух, конечно, придумать не мог. М-да, мозгами он тоже явно не блещет, ни в пример самому Жану. Жан на это только улыбнулся и сложил руки на груди. В этот момент кто-то толкнул его в спину, а вышеупомянутый Поль поймал его и замахнулся для удара по лицу, но Жан успел перехватить его руку и заломить ее за спину обидчика. Второй парень, Тибальт, в попытках помочь другу, схватил Жана за горло и приложил головой о стену. Но Жан быстро пришел в себя и ударил Тибальта в ответ, разбив ему губу. Несколько взаимных ударов спустя, Жана все-таки повалили на пол и Поль уже приготовился нанести удар в область солнечного сплетения, как одним движением был откинут непонятно откуда взявшимся Антуаном. — Какого diamine*[7] тут происходит?! — парень не столько говорил, сколько прорычал эти слова. — Не твое дело, Антуан, иди куда шел. — Поль опять занес руку для удара. Тогда Антуан понял, что придется немного испачкать одежду. Парень схватил Поля за шивелюру и познакомил его лицо со своей коленкой. Бедный Поль тут же отвалился в сторону. В тот же момент Тибальт схватил Антуана за горло, пытаясь сделать удушающий прием. Но Жан заехал ему ногой под колено, от чего ноги Тибальта подкосились и пользуясь моментом Жан припечатал его мордой к полу. — А теперь пошли вон! — через секунду от святой троицы уже и след простыл, а Антуан подал руку Жану. — Думаешь, я бы не справился? — поднявшись, просил Жан и одернул края жилета. — Уверен, ты бы им навалял, но скоро уже начинается пара и лучше бы нам на нее не опаздывать, к тому же надо привести себя и одежду в приличный вид, ты же сам знаешь. — Антуан помог Жану собрать вещи. — Точно…. Тогда поспешим, пока мадам Войчик не отправила нас восвояси. Уже, сидя на паре по античной истории и устав записывать конспект, Жан вдруг вспомнил о вчерашнем происшествии и решил поделиться им с другом. — Ты даже не представляешь, что вчера произошло. — Жан заговорчески подмигнул Антуану и придвинулся ближе. — Ты купил себе новую пижаму? — Что? — Что? — Т-ты, о чем вообще? — Жана буквально выбило из колеи этим вопросом — Короче… — и Жан рассказал Антуану все, что с ним вчера произошло — А вообще забавный этот парень, уже успел влюбиться в какую-то златоволосую красотку и поклялся найти ее — закончил парень и рассмеялся громче, чем надо было. — Эй, галерка, я вам не мешаю своей лекцией?! — послышался голос преподавателя. — Извините, мадам, этого больше не повторится. Мадам Войчик, видимо удовольствовавшись принесенными извинениями, продолжила рассказ. — Повезло еще, что ты не блондин, Жан, а то таскался бы с этим недоразумением вечность. — парни опять рассмеялись, но уже тихо. ______________________________________________ Amico [1] (с ит.) — друг Sale rital [2] (с фр.) — так французы «пренебрежительное» называют итальянцев Bastardo [3] (с ит.) — ублюдок Compagno [4] (с ит.) — дружище Tipo non belleza ma miracolo [5] (с ит.) — парень не красота, а чудо Nullite [6] (с фр.) — ничтожество Diamine [7] (с фр.) — дьявол Остальное переводу не подлежит)))