Remember me

Стыд (Франция)
Слэш
Перевод
Завершён
R
Remember me
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Что, если однажды любовь всей вашей жизни не вспомнит вас? Что бы вы сделали? Проявили бы терпение и надеялись, что воспоминания вернутся? Попытались бы влюбить в себя снова? Или просто позволили бы ему жить своей жизнью без вас? Действительно ли любовь всегда побеждает?
Примечания
История происходит в октябре 2020 и является чем-то средним между AU и постканоном, поэтому каждый может думать так, как ему захочется: AU это или постканон после 6 сезона. Коллаж к работе от ubalansert 💕 - https://pin.it/7EDkMIu (или https://sun9-29.userapi.com/36Q-uK3wd1AzTkOvPDUX-b5PRzZ57L5wv9jCJQ/reGdKXQLLJM.jpg) Метки будут добавляться при необходимости. Приятного прочтения!
Посвящение
Thank you for your incredible works and your permission to translate them, herilaveur! It meant a lot to me💖
Содержание Вперед

Помни, что я люблю тебя

       Элиотт смотрит на свой телефон, который продолжает вибрировать. Друзья Луки спрашивают его о новостях. И что он должен был ответить? Он в порядке, но он не помнит меня? Он думает, что ему 16, и я думаю, что он хочет убить меня? Срань господня. Но как могла их жизнь так быстро перевернуться из-за простого падения со скейтборда?        Он смотрит на свое кольцо, снова обернутое вокруг его безымянного пальца. Он оставил остальные вещи в шкафчике, не в силах заставить себя уйти слишком далеко от отделения. Ему только вернули телефон и помолвочное кольцо. Он все еще видит Луку, стоящего перед ним на колене в его собственный день рождения. Он все еще слышит свой голос: «Сегодня твой день рождения, детка. Вообще-то, это я должен дарить тебе подарок», — и он все еще слышит голос Луки: «Но это и есть мой подарок. Вот чего я хочу в качестве подарка: я хочу тебя на всю оставшуюся жизнь. И смотри, если ты скажешь «да», у меня тоже будет кольцо. Итак, ты хочешь? О черт, неужели это чересчур? О Боже, мне не следовало этого делать. Ты прав, еще слишком рано».        Элиотт видит себя прыгающим в объятия Луки, жестко соединяющим их губы вместе, говорящим Луке, что он идиот, если думает, что Элиотт может сказать «нет». Ладно, ему бы и в голову не пришло сделать предложение так рано, но ему все равно. Луке нужно было убедиться, что они оба будут вместе всю жизнь, и Элиотт был более чем счастлив подтвердить ему это.        И вот теперь Элиотт смотрит на свое кольцо и гадает, где же кольцо Луки и наденет ли он его когда-нибудь снова. Он даже задается вопросом, имеет ли вообще смысл продолжать носить свое кольцо.        — Элиотт, ты не хочешь пойти с нами? Это может быть тяжело для него.        Элиотт смотрит на доктора и кивает, вытирая слезы.        — Да. Простите. Конечно, я хочу быть там. Янн, он всегда был его лучшим другом, может ли он помочь? Как Вы думаете, ему будет полезно повидаться с ним?        Доктор кивает, и Элиотт зовет Янна. Он думал, что ребята давно ушли, но они все в вестибюле больницы, так что меньше чем через десять минут Янн входит в отделение интенсивной терапии.        — Ну что? Как у него дела?        Элиотт вздыхает, шмыгая носом. Он взвешивает слова в голове, прежде чем произнести их, но время пришло, он должен это сказать:        — Он меня не помнит. Он думает, что ему 16.        Янн широко раскрывает глаза и делает шаг назад, ударяясь о стену позади себя. Он надувает губы, как будто собирается заплакать, но делает глубокий вдох, и его лицо снова отвердевает.        — Окей. Что же нам теперь делать? Как мы можем помочь ему вернуть память? Потому что он не может оставаться в таком состоянии, верно? Он не может просто забыть два года своей жизни?        — Я постараюсь дать ему понять, что ему не 16 лет, — говорит доктор. — Раз он помнит тебя, то это ему наверняка поможет. Он вообще не доверяет медицинской команде, но он должен доверять тебе. Он много спрашивал о тебе.        Янн входит в комнату первым. Лука спит. Он выглядит таким умиротворенным. Элиотт просто хочет лечь рядом с ним, поцеловать его в лоб и держать за руку, говоря ему, что с ним все будет хорошо. Он хотел бы находиться в кинореальности, и в следующий раз, когда Лука посмотрит на него, он вспомнит его и то, как сильно они любят друг друга.        Янн нежно гладит Луку по руке, и тот с ворчанием открывает глаза, его взгляд падает прямо на Элиотта.        — Что ты делаешь в моей палате? Я же сказал тебе уйти.        Элиотт отшатывается от этих слов, которые предназначены ему, и Янн сжимает руку Луки. Лука поворачивается к нему и улыбается, пока встает, так сильно притягивая его к себе, что Янн останавливается как раз перед тем, как врезаться в его забинтованную руку.        — Янн, наконец-то! Черт побери, братан, что за сумасшедшая история! Этот парень говорит, что он мой жених, и врачи ему верят. Можешь себе представить? Ты должен вытащить меня отсюда.        Лука чуть не начинает смеяться, но останавливается и хмурится, видя, что Янн никак не реагирует.        — Ты помнишь, когда мы виделись в последний раз, Лулу? — спрашивает Янн.        Лука с улыбкой кивает.        — Конечно, помню. Мы были в скейтпарке, и я упал.        Элиотт смотрит на Янна, потом на доктора. Почему Лука помнит, как упал в скейтпарке, но не помнит его?        — Лука, ты знаешь, какой сегодня день? — спрашивает доктор.        Лука кивает и закатывает глаза.        — Ну, конечно, я знаю. Сегодня 24 апреля 2018 года.        Янн отступает на шаг и поворачивается к доктору.        — О черт, кажется, в тот день он сбил меня в скейтпарке. Он снимал меня, и я хотел выложить видео в свой Инстаграм, но, пока я смотрел в свой телефон, он сбил меня. Мне придется заглянуть в телефон, но я думаю, что это было где-то в тот день.        — Янн, черт побери! Это было сегодня утром. Почему ты так говоришь? Что, блять, происходит?        Доктор заканчивает что-то записывать в блокнот и поворачивается к Луке.        — Лука, тебе не кажется, что Янн изменился?        Лука смотрит на Янна и пожимает плечами.        — Даже не знаю.        Доктор выходит из палаты и возвращается с зеркалом.        — А ты? Ты думаешь, что ты изменился?        Лука смотрит на себя, трогает щеки, потом волосы и смотрит на Янна.        — Почему у меня такие длинные волосы? Я только что отрезал их. Я выгляжу как… Какого хуя?        Лука выглядит совершенно испуганным, и для Элиотта просто невыносимо смотреть на это. Он хочет сказать ему, что он в безопасности и с ним все будет в порядке. Ему хотелось бы обнять его, напомнить, что он предпочел бы быть здесь, но он ничего не может сделать. Поэтому он смотрит на Луку, надеясь, что в крошечном уголке подсознания Луки его присутствие немного успокоит его жениха.        — Ты упал, Лука. Нам пришлось тебя прооперировать, но сейчас 2020 год. Сейчас октябрь 2020 года, Лука.        Лука покачал головой, дотрагиваясь до нее. Он поморщился, коснувшись того места, где его волосы были выбриты и где теперь у него огромная повязка.        — Я был в коме два года? …Просто упав со скейтборда?        Доктор качает головой.        — Нет, Лука. Ты упал сегодня днем. Ты страдаешь от амнезии. Очевидно, ты забыл события между этими двумя датами.        Лука открывает глаза, качает головой, испуганно оглядывает комнату.        — Нет, нет, Янн, помоги мне. Я хочу выбраться отсюда. Мои родители, должно быть, волнуются. Ты же знаешь моего отца, он терпеть не может, когда не знает, где я. Он сойдет с ума и...        Янн кладет руку на плечо Луки, чтобы успокоить его.        — Ты уже давно не живешь с родителями, Лука. Твой отец уехал из города, а мать пришлось госпитализировать из-за шизофрении.        Две слезинки текут по щеке Луки, и Элиотт едва сдерживается, чтобы не вытереть их. Медсестра стучит в палату, чтобы поговорить с доктором, который сразу отходит и сигнализирует им, что он вернется. Он не выходит из палаты, просто стоит у двери, чтобы поговорить с медсестрой, и Элиотт видит, что он смотрит на Луку краем глаза, как будто боится, что тот взорвется. Поэтому Элиотт гадает, что сделал Лука после того, как он ушел. Потому что Лука рассказывал ему о том, как много раз он дрался, прежде чем они стали парой, объясняя, что удар кого-то дает ему возможность выпустить гнев, который у него возникает к самому себе. И Элиотт знает, что, когда Лука злится, ему нужно кричать. Ему нужно кричать, но он не выносит, когда на него кричат, и, если это происходит, он убегает. И в этом вся трудность споров с Лукой. Был ли Лука жестоким? Кричал ли он на врачей? Врачи боятся, что он может поранить себя?        — А где же я тогда живу?        Голос Луки едва ли громче шепота, и его подбородок дрожит, когда он смотрит на Янна, ожидая ответа.        — Ты жил с Манон, Микой и Лизой, а теперь с января живешь с Элиоттом. Вы были парой больше полутора лет, Лука. В июле ты сделал ему предложение.        Лука смотрит на Элиотта, потом снова на Янна и качает головой.        — Прекрати, Янн, это невозможно! Я же не ебаный гей какой-то. Перестань выдумывать, это не смешно. Почему ты так со мной поступаешь? Я хочу уйти. Я должен уйти.        Лука толкает Янна, отстегивает мониторы, подключенные к его груди, и пытается вытащить катетер, но Элиотт хватает его за руку. Лука смотрит ему в глаза, прежде чем плюнуть ему в лицо.        — Никогда больше не прикасайся ко мне, блять! Отойди от меня! Уберите его от меня!        Элиотт отступает назад, позволяя доктору вставить что-то в катетер Луки, и начинает плакать, в то время как Лука закрывает глаза и стонет.        Янн отпускает руку Луки, чтобы подойти и обнять Элиотта, но тот отталкивает его.        — Позаботься о нем, ладно?        — Я думаю, ты должен дать ему немного пространства, Элиотт, — мягко говорит доктор. — Очевидно, он не готов принять ваши отношения. Тебе придется действовать медленно.        Элиотт фыркает и кивает. Он подходит к Луке, пользуется тем, что тот находится под действием снотворного, чтобы поцеловать его в лоб.        — Я люблю тебя, детка. Я тебя так сильно люблю. Пожалуйста, помни, что я люблю тебя, а ты любишь меня.        Рыдая, он выходит из палаты и, как только выходит из отделения, сталкивается с Артуром и Базилем.        — Вот дерьмо, Элиотт. Иди сюда.        Базиль обнимает его, прижимая к себе так крепко, чтобы заставить Элиотта почувствовать его поддержку, и тот заливается слезами.        — Он меня не помнит. Я потерял его.        Элиотт долго плачет в объятиях Базиля, а Артур гладит его по спине. Медсестры поместили всех троих в маленькую комнатку подальше от любопытных глаз, и через два часа к ним присоединяется Янн. Уже за полночь, но время, кажется, остановилось с тех пор, как Элиотт получил тот телефонный звонок.        — Ну что?        Янн вздыхает и вытирает слезы из уголков глаз.        — Он… он в растерянности. Он ничего не помнит с 2018 года.        — Могу я его увидеть? — спрашивает Артур.        Янн снова вздыхает.        — Он тебя не вспомнит, он тебя не знал. Он зол и растерян. Это действительно трудно для него.        Артур и Базиль падают на стулья позади них, а доктор присоединяется к ним, поворачиваясь к Элиотту. И только за это Элиотт хочет поблагодарить его. Поблагодарить его за то, что он не оттолкнул его, что он не предпочел Янна.        — Завтра мы сделаем ему томографию и электроэнцефалограмму, но он страдает ретроградной амнезией. Он забыл последние два года своей жизни. Видимо, он даже не помнит, что стал геем.        Элиотт вздыхает, закатывая глаза.        — Он не стал геем, он всегда им был. За исключением того, что он был настолько подавлен, что у него развилась внутренняя гомофобия. Он прошел через очень трудное время, прежде чем принять себя. Мы вдвоем много говорили об этом.        — А она может вернуться? — спрашивает Базиль. — Мы можем помочь ему восстановить память?        Доктор мягко кивает. Очень мягко.        — Если завтрашние результаты покажут, что его мозг функционирует нормально с биологической точки зрения, мы можем попробовать. Иногда есть что-то, что вызывает воспоминание, и пациент вспоминает. Но иногда она никогда не возвращается, и пациент учится жить с этой дырой в своей жизни.        Элиотт сглатывает.        — А что, если он никогда меня не вспомнит? Как мне убедить его, что он любит меня?        Артур кладет руку на плечо Элиотта, слегка сжимая его.        — Он снова в тебя влюбится. Он совершенно безумно влюблен в тебя. Он говорит, что влюбился с первого взгляда, поэтому он влюбится снова.        Назавтра результаты показывают, что операция прошла успешно и все в порядке, поэтому все они цепляются за надежду вернуть воспоминания Луки, но Лука боится и злится на всю планету, поэтому он отказывается от всех посещений в течение недели. Элиотт проводит свои дни в приемном покое отделения интенсивной терапии, и врачи сообщают ему о медицинских подвижках, но в памяти Луки нет никаких улучшений. Янн приходит каждый день после занятий, но Лука тоже отказывается его видеть, поэтому он остается в коридоре с Элиоттом до своего ухода.        В среду в начале второй половины дня Лука покидает отделение интенсивной терапии, чтобы отправиться в отделение последующей помощи. Элиотт знал об этом, но, как и каждый день, он терпеливо ждал на стульях перед палатой интенсивной терапии. Когда двери открываются, показывая Луку на больничной койке, сердце Элиотта сжимается. Он встает, и Лука одновременно поворачивает голову.        Когда их взгляды встречаются, Лука еще немного приподнимается на кровати.        — Подождите! Остановитесь. Пожалуйста.        Медбрат, катящий кровать, останавливается, и Элиотт больше не смеет даже моргнуть, потому что боится, что потеряет зрительный контакт и Лука снова отдалится.        — Разве ты не ушел?        Элиотт качает головой со слезами на глазах.        — Я не могу, Лука.        Лука смотрит на него с явным удивлением.        — Но почему?        У Элиотта появляется легкое вдохновение.        — Потому что я не могу жить без тебя, Лука, я люблю тебя. Я буду ждать тебя столько, сколько потребуется, но я хочу быть рядом с тобой.        Лука смотрит на него и вздыхает.        — Мне тебя очень жаль. Тебе лучше уйти.        В тот момент, когда он это говорит, глаза Луки наполняются слезами, и слеза скатывается с его глаза, пока Элиотт медленно приближается к кровати.        — Почему ты плачешь, Лука?        Лука дотрагивается до глаза, почти удивленный, и пожимает плечами.        — Даже не знаю. Уходи, я больше не хочу тебя видеть. Не трать время, ожидая меня.        Элиотт качает головой, слезы текут беззвучно.        — Я никогда не уйду. Я никогда не трачу свое время, когда речь заходит о тебе. Я буду ждать тебя, минута по минуте, даже если это займет много времени.        — Минута за минутой.        Элиотт подпрыгивает и приближается к Луке.        — Что?        — Они говорят, минута за минутой. Не минута по минуте.        Элиотт кивает, кладя ладонь на руку Луки.        — Кто «они»? Где ты это слышал? Вспомни, Лука. Пожалуйста, вспомни.        Лука задумывается, а потом пожимает плечами.        — Я не знаю. Так звучит лучше, я думаю.        Элиотт с улыбкой кивает.        — Да, так гораздо лучше.        Лука смотрит на него и вздыхает.        — Возвращайся домой, пожалуйста.        Элиотт смотрит, как Луку увозят в его новую палату, но не двигается с места. Он больше не плачет. Существует крошечная часть Луки, которая помнит их, и он сделает все возможное, чтобы вернуть ее к жизни.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.