Partners in crime

Все вы знаете один минус отпуска — он всегда незаметно пролетает и быстро заканчивается. И даже несмотря на то, что “отпуском” назвать это путешествие у Офелии язык не поворачивается (ведь после всего случившегося она чувствовала себя, очень мягко говоря, уставшей), девушка и глазом моргнуть не успела, как они с Элио уже покидали аэропорт, держа свои сумки в руках. Перед отъездом, конечно же, остановились на перекур. — Спасибо, что поехал со мной. — сказала Офелия и стряхнула пепел, постучав по фильтру сигареты ноготком. — Я знаю, это не то что бы было твоё решение, но всё равно. — она мягко улыбнулась и перевела на Элио взгляд. — Я рад, что поехал. Если забыть о том ограблении, мне кажется мы хорошо провели время. — юноша крепко затянулся и Лия согласно кивнула, незаметно рассматривая его лицо: раны уже почти заживали, а синяк на щеке из тёмно-фиолетового стал желтоватым. — Теперь осталось только передать Блэйку документы и можно чуток спокойно пожить, пока он не начнёт давать нам новые задания. — Надеюсь, это будет нескоро. После такого отпуска мне явно нужен ещё один, даже если он будет заключаться в ничего-не-деланье и сидении дома. — Риколетти закатила глаза и снова затянулась дымом. — Если вдруг узнаешь для чего ему бумажки дела какого-то непонятного человека, дай знать. Любопытство грызёт меня. — попросила шатенка и Элио усмехнулся: — Буду иметь в виду, но ты же знаешь, это навряд ли. — он выбросил окурок и тяжело вздохнул. — Мы, как обычно, никогда не узнаем правду. Точно не хочешь съездить со мной в офис? — но Офелия сразу же отрицательно помотала головой на этот вопрос. — Я и так никогда не хочу видеть его лицо, а после этой кражи тем более. Спасибо, что согласился поехать сам. — зеленоглазая благодарно улыбнулась и поджала губы, лениво подтолкнув напарника локтем в бок. — Какие планы? — спросила Офелия, пока они шли в сторону машины Элио, на которой пару дней назад сюда и приехали. — Джейд перед отъездом сказала, что ей понадобиться моя помощь для проекта в университет. — клацнув кнопку на ключах сказал Элио и открыл багажник. — Сдача через несколько дней. — О-о-о… — задумчиво протянула Офелия, пока напарник клал их сумки внутрь. — Удачи вам, я уверена, проект выйдет отличным и Джейд получит высший балл. — услышав такую мини-речь в поддержку, Элио не смог не улыбнуться. Он открыл перед девушкой дверь на пассажирское сидение: — А ты чем займешься? — Лия обдумывала ответ, пока юноша устраивался на своём месте и сказала, когда он завёл мотор: — Как обычно: проведу пару дней в кровати, буду читать или смотреть фильмы. Ни на что другое сил у меня не хватит, а особенно на зал. — возвращение к изнуряющим тренировкам Офелия планировала как минимум через недели полторы, ведь руки и тело всё ещё саднили после балкона Серхио. Спасало только обезболивающее. — Через пару дней мама снова поедет в командировку и возьмёт отца с собой, — начал Элио, когда притормозил у шлагбаума, чтобы оплатить паркинг. — Джейд попросила чтобы я это время пожил с ней. Она не всегда любит оставаться наедине. — говорил кудрявый, пока они выезжали с территории аэропорта. Офелия пыталась понять к чему напарник клонит. — И я подумал… ну точнее не я, а Джейд. После того как мы закончим с проектом, она предложила пригласить тебя в гости вечером. — зеленоглазый слегка замялся, будто сомневаясь в своих словах и этой идее, изначально рассчитывая на вежливый отказ. — Приготовим вместе ужин, просто хорошо проведём время и, может, посмотрим какой-то фильм.. — на секунду отвлекшись от дороги, Элио несмело посмотрел на Офелию, по выражению её лица пытаясь прочитать то, что она думает об этом всём. И Офелия по привычке засомневалась. Потому что сколько бы времени они не проводили вместе, насколько комфортно ей бы не было рядом с Элио, старые демоны никуда не исчезали. Они лишь затихали на какой-то срок, чтобы потом снова выскочить и сыграть свою роль. И Лия не могла заткнуть мысли о том, что ей всё ещё нужно выдерживать дистанцию. Ведь она и так “нормально” жила, когда никого не было рядом. И ей никто не нужен (ложь, в которой она не уставала сама себя убеждать). И девушка так долго вдалбливала себе в голову тезисы о том, что это логично: ведь в том мире, где она живёт, подпускать кого-то близко — более, чем опасно. Поэтому продолжала приучивать себя всё и все отталкивать. Всё саботировать. Потому что в её голове это было главным правилом безопасности: если ты одна, никто не сможет тебя ранить. И ты не сможешь ранить кого-то самостоятельно. Но ей так сильно хотелось верить в то, что у Элио нет никаких плохих намерений. Ей так хотелось верить, что из их общения может выйти что-то хорошее и светлое, чего в её жизни было так мало. Ей хотелось ему доверять, хотелось, чтобы он доверял ей. — Договорились. — Офелия мягко улыбнулась, приняв приглашение. Элио улыбнулся в ответ и незаметно выдохнул, с каким-то облегчением, чтоли. — Буду ждать звонка. — Договорились. — он завернул направо, когда на светофоре загорелся зелёный свет и тихо хохотнув, добавил: — Джейд с ума сойдёт от радости. — Офелия не могла не пустить смешок в ответ, сразу же почувствовав лёгкое тепло где-то в области грудной клетки. — Никак не могу понять, за что я ей так понравилась. — тихо проговорила Офелия и уставилась в окно, наблюдая за быстро сменяющимися пейзажами пригорода Нью-Йорка. Честно признаться, Лия думала так и про Элио. И про Изабеллу, за которой начинала скучать. И про всех людей, которым может нравиться как человек, сейчас или в будущем (если это будущее у неё вообще будет). Офелия не считала себя интересной. Ну, может немного. И ни в коем не думала о себе как о хорошем человеке, с которым нужно заводить знакомство, быть друзьями или строить отношения. Потому что как её вообще можно полюбить? С внутренними и внешними шрамами и травмами, с привычкой отталкивать от себя людей, ради их безопасности. С чужой кровью на своих руках. Нет, в ней было мало хорошего. Но Офелия всё ещё помнила то длинное сообщение Элио, которое он прислал ей незадолго после их знакомства. И ей хотелось, так хотелось верить в его слова. — В тебе… в тебе много вещей, которые могут нравиться людям, Кейли. — тихо сказал Элио, смотря прямо на дорогу. — Знаю и помню, что ты не очень-то в это веришь. Но… — он затормозил на светофоре, приоткрыл окно и потянулся в карман за сигаретой. — иногда со стороны виднее.

X

Элио проводил напарницу до самых дверей квартиры. Поставил её сумку в прихожей и Офелия обняла его на прощание, ещё раз поблагодарив за поездку и за то, что он был рядом. Они ещё раз обсудили запланированный вечер и Элио уехал домой, оставив девушку в одиночестве. Офелия распаковала свою сумку, забросила вещи в стирку и включила кофе-машинку, чтобы приготовить свой любимый холодный латте. Пока звук устройства оглушал её своим шумом, шатенка молча смотрела на свои пальцы, всё ещё с пластырями. Перед выездом в аэропорт, Элио помог ей приклеить их, бережно держа руки, как всегда холодные, в своих тёплых ладонях. Ей хотелось поскорее снять пластыри, потому что каждое их появление у Риколетти перед глазами вызывало дрожь внутри и неприятные воспоминания о том, как они висели на высоте трёх этажей не зная, смогут ли продержаться столько, сколько нужно, перед тем как полетят вниз. Похожие ощущения у неё возникали после того, как она получила ранение от Брайса. Каждый раз, когда Офелия смотрела на тот окровавленный бандаж, а потом на неаккуратные швы, её тянуло блевать, а перед глазами стояло искаженное злостью и ненавистью лицо мужчины, готового изнасиловать её перед тем, как убить или серьёзно покалечить. Что уже говорить про шрам, полученный от Ричарда: тонкая, ещё синевато-фиолетовая, зашитая полоска на виске, вида которой не избежать при попытке посмотреть на себя в зеркало. Она всхлипнула и прикрыла лицо руками. Стены начинали давить своим присутствием, словно клетка, из которой Офелия никогда не сможет выбраться. Потому что что бы не произошло, она всегда возвращалась назад. Её чуть не убили, а потом она едва не убила себя. Потом её украли и избили. Потом она снова оказалась в ситуации, из которой она едва выбралась живой и почти невредимой. И даже несмотря на всё, Офелия всё ещё здесь. В своей квартире, пускай уже и другой. Под покровительством Блэйка, в его жадных, мерзких лапах. Что должно произойти, чтобы это закончилось? Девушка вспомнила свои собственные слова, сказанные у начальника в кабинете не так и давно. После возвращения из отеля. “В следующий раз, когда ты прибежишь меня спасать, я уже захлебнусь собственной кровью”. Наверное это то, что должно произойти. Офелия Риколетти найдёт спокойствие только после смерти. Пожалуй это то, что следует написать на её надгробном камне: “Наконец обрела покой”. Это всё было чёртовым замкнутым кругом. И не было ничего, что смогло бы его порвать. Офелия выдохнула и сделала первый глоток кофе. Горькое без молока, ведь оно скисло за время её отсутствия. Но хоть что-то. Она крепко затянулась сигаретным дымом стоя на балконе. Ей хотелось зацепиться взглядом хоть за что-то, что смогло бы отвлечь внимание, но улицы пустовали. Шатенка молча попивала кофе и с каждым разом затягивалась всё крепче и крепче, до тех пор пока не поняла, что её начинает тошнить. Не стоило отказываться от того сэндвича в самолёте, а может причина и вовсе не в голоде. Она вдавила окурок в стеклянное дно пепельницы наблюдая за тем, как остатки дыма рассеиваются в лучах солнца. Но даже этот прекрасный и тихий момент обязательно нужно было кому-то разрушить: вибрация телефона в кармане джинс отлично с этим справилась. Лия потянулась за ним и тихо выдохнула, уставившись в экран: Elio В офис. Она почти расплакалась, пробежавшись взглядом по короткому сообщению дважды. Ей не хотелось никуда ехать. Она не видела потребности: Элио завёз документы. Это всё, что требовалось Блэйку. Больше ничего. Его никогда не интересовало ничего более кроме того, чтобы получить желаемое. Лия просто надеялась, что это не очередное задание. Иначе по пути домой она разгонится на все двести и уберёт руки с руля.

Kailey

Передай этому куску дерьма что я буду через пятнадцать минут.

Быстро ответила она и пошла в гардеробную, чтобы переодеться. Даже не успела сходить в душ после дороги, но наспех почистила зубы, надела первый попавшийся под руку лёгкий свитер, тёмные джинсы и, перед тем как выскочить из квартиры, прихватила балаклаву и пачку сигарет. По пути в самое сердце Нью-Йорка Офелия заметила, что ехать куда-то самостоятельно — непривычно. Последнюю неделю она не находилась в машине одна: за рулём был Элио. И они всегда разговаривали, даже не слыша музыку из радио на фоне. В какой-то момент ей даже захотелось по привычке повернуться к соседнему сидению и что-то сказать, но осознав свою дурость Лия лишь прикусила язык и выругалась себе под нос. Сегодня небоскрёб казался непривычно огромным и своим размером давил на самые плечи. Невольно, Риколетти вспомнила про детектива, приставшего к ней со своими расспросами и думала о том, как сложилась его судьба, поднимаясь на лифте. Только сейчас она поняла, что не стоило показывать ему свой настоящий паспорт. Но тогда её рука потянулась не в тот карман, где лежали документы “Мелании Джой”, а останавливаться было слишком поздно. Перед тем, как двери лифта отворились с характерным звуковым сигналом, Офелия натянула розовую балаклаву и поправила волосы под ней, чтобы было удобнее. Она кивнула секретарше и вошла в кабинет начальника не заботясь о том, чтобы перед этим постучать. — А вот и моя птичка. — Блэйк в своём репертуаре. Лия до крови закусила щеку и остановилась на пороге. Ей не хотелось идти дальше, пускай тут и был Элио, что сидел в одном из кресел и смотрел на неё самым добрым в мире взглядом. — Ну что же ты, не стесняйся, заходи. Офелия прошла вглубь кабинета и опустилась в соседнее кресло, напротив стола босса. Она небрежно стянула балаклаву и оставила её у себя на коленях, не поднимая взгляда. Чего он хочет? — Ты опоздала. — холодно сказал начальник и девушка закатила глаза: — Элио передал, что ты будешь через пятнадцать минут. Прошло почти двадцать пять. — А Элио передал, что я назвала тебя куском дерьма? — бесцветно спросила Офелия, посмотрев Блэйку прямо в лицо, желая упиться его злостью. Внутри всё немного расслабилось, когда она услышала знакомый, тихий смех слева. Начальник ничего не ответил (чему Офелия была очень удивлена) лишь потянулся куда-то, чтобы достать из одного из ящиков в своём столе какой-то белый бумажный свёрток, перемотанный розовой лентой, с бантиком сверху. Перед тем, как Риколетти успела предположить, что там такое, свёрток был брошен в её сторону и она словила его за несколько сантиметров от своего лица. В этот момент Элио охнул и дёрнулся, пытаясь защитить напарницу от удара, но в этом не было необходимости: у Офелии нет проблем с ловкостью. Проигнорировав всплеск агрессии от такого жеста, девушка секунду повертела брошенное в руках и потянула за одну из лент, чтобы развязать бант. — Как мило с твоей стороны. — сухо, пропитанным сарказмом голосом сказала она и слова слились с шелестом обёртки. Шатенка взяла в руку новый пистолет и сжала рукоятку чтобы проверить, удобно ли он ощущается в её небольшой ладони. Быстрым движением она достала обойму и отметила, что магазин полон. Была ли Офелия удивлена? Нет. Ведь сама просила об оружии ещё до того, как они уехали в Филадельфию. То, что вызвало у неё желание воспользоваться новой пушкой — то, как начальник это преподнёс. В долбанной подарочной упаковке и с долбанным бантом сверху. Словно это не орудие убийства, а коробка шоколадных конфет или новый мобильный телефон. И вдруг девушка поняла, почему Блэйк не выдал ей новый пистолет на следующий или через пару дней после просьбы, как обещал. Во-первых он знал, что ей это в ближайшее время не понадобится, а во вторых… — Хотел завернуть в бумагу с воздушными шариками и надписью “Happy Birthday”, но поленился её искать, уж прости. — Офелия почувствовала, как её вдох застрял в горле. Она даже не смотрела на Блэйка. И не собиралась говорить ему спасибо. Сумки с собой у неё не было, поэтому девушка поддалась вперёд и засунула пистолет за пояс своих джинс на пояснице, прикрыв свитером. Элио не спускал с неё взгляда. Ни на одну секунду. Она это чувствовала, но не могла найти в себе силы повернуться. Он всё ещё был ошарашен тем, как начальник бросил свёрток в её сторону. Был ошарашен тем, что в этом свёртке оказалось и как новый пистолет был “представлен” своей владелице. И точно так же пытался уложить в голове последние слова начальника. — У тебя сегодня день рождения? — почти что прошептал Элио, но Офелия сразу же помотала головой в отрицании. Шатен видел, как она закусила внутреннюю сторону щеки. — Был пару дней назад. — явно зная, что Офелия не собиралась реагировать ни на чьи вопросы, ответил Блэйк вместо своей подопечной. — Разве она тебе не сказала? Я думал вы отпразднуете в каком-то милом ресторанчике, насладитесь антуражем Филадельфии, погуляете. — почти что издеваясь, мечтательно проговорил начальник. — Были слишком заняты попытками удержаться на высоте трёх этажей. — ядовито сказала Офелия и почувствовала металический привкус на языке от того, как сильно прикусила щёку уже в третий раз за последние десять минут. С губ Элио сорвался тихий выдох. — Прошу прощения, дата твоего праздника совсем вылетела у меня из головы, когда я назначал задание. — отмахнулся мужчина и потянулся за стаканом, чтобы налить себе свой любимый виски. Элио уже наверняка рассказал боссу о том, как прошло ограбление в Филадельфии, поэтому её слова никак Блэйка не заинтересовали. — Я ведь не один забыл о твоём дне рождения, ведь так? — спросил босс и посмотрел на Офелию. — Ты же знаешь, что я никогда не праздную. — пусто сказала Офелия и закинула ногу на ногу. — Для меня это такой же день, как и все остальные. Я забывала о нём последние несколько лет. — Если бы не мои напоминания! — воскликнул Блэйк и указал на неё пальцем. — И подарки. — девушка фыркнула: — Подарки — это пачки патронов, новые балаклавы, а в этот раз, вот, пистолет. — выдавила Офелия и протяжно выдохнула, пытаясь собраться. Её начинало тошнить. — А что ты ожидаешь от меня? Браслеты, колье, какую-то технику или другие побрякушки? У тебя это всё и так уже есть. — отмахнулся мужчина и поджёг сигару. — В том то и дело, Блэйк. — Лия подняла на него свои уставшие зелёные глаза. — Я уже ничего от тебя не ожидаю. Во всяком случае, ничего хорошего. — голос был пронзительно спокойным и холодным настолько, что у Элио вверх по спине пробежали мурашки. — Ауч! — мужчина театрально прижал ладонь к груди, будто Офелия выпустила туда стрелу. Девушка смотрела на него пустым взглядом и теребила края своего свитера. Она чувствовала себя некомфортно. Ей не хотелось, чтобы Элио это всё слышал. Но он всё ещё был здесь, сидел совсем рядом, настолько, что она слышала его тихое, встревоженное дыхание. — Научись быть хоть немного благодарной. Разве тебе не нужен был пистолет? Разве тебе не понравился этот бант? Он как раз подходит к цвету твоей балаклавы. — радостно отметил мужчина и указал на лежащую на полу ленту. Лия лишь выдохнула: — Забудь, Блэйк. У неё не было сил на это. Никаких. Девушка смотрела в пол и слушала медленный, но размеренный стук своего сердца. Она пыталась считать его, чтобы успокоится. Странное чувство поселилось где-то внутри, но Лия не могла его идентифицировать. Тупая, немая боль скручивала рёбра невралгией. Несколько дней назад ей исполнилось двадцать два. А она об этом даже и не вспомнила. Ни одной задней мысли. Даже когда в тот день она брала в руки телефон и мельком замечала дату на экране. Двадцать два года. — Мы закончили? — резко спросил Элио и Лия посмотрела на него впервые за последние сколько минут, но взгляд напарника был устремлён на Блэйка. Мужчина развёл руками и затянулся сигарой. — Стоит ли мне сказать что мне жаль, что вам пришлось так выкручиваться из того задания? — спросил мужчина, смотря то на Элио, то на Офелию. Девушка лишь раздражённо хмыкнула в ответ на его слова. — Что ж, мне действительно жаль. — они не поверили. — У меня не получилось предугадать, что такое может произойти и как-то вам помочь. — Это твоя долбанная работа. — рявкнул Элио. — Мы все делаем ошибки, разве нет? — склонив голову в бок с наигранной невинностью проговорил Блэйк и снова отпил виски, в этот раз уже опорожнив свой бокал. С характерным стуком он поставил его на стол. Офелии хотелось подойти и врезать ему меж глаз. Потому что такой как он не имел ни малейшего права на ошибку. И то, что ему позволяла наглость говорить такое и так считать, заставляло злость внутри Лии переливаться через край. — Я повторю. — Элио встал со своего кресла и отчеканил: — Мы свободны? — ответ был незамедлителен: — Свободны. Офелия, как по команде, взяла балаклаву с коленей и встала, но сразу же пошатнулась. Усталость и нехватка еды давала о себе знать и на секунду девушке даже показалось, что она сейчас потеряет сознание. Но Элио, как и в прошлый раз, успел вовремя подхватить под локоть и помог устоять на ногах. — Ты в норме? — он впился обеспокоенным взглядом в её лицо, мягко сжимая руку. — Ты очень побледнела. — Всё норма… — Лучше спроси, ела ли она что-то. — донеслось со стороны босса и Офелия сжала зубы, прикрыв глаза. — А то Кейли часто забывает не только про свой день рождения. — сегодня боссу нравилось над ней издеваться. — Кейли, ты ела что-то дома? — девушка лишь отрицательно помотала головой и постаралась глубоко вдохнуть, чтобы разноцветные круги перед глазами исчезли. — С ума сошла? — воскликнул Элио и чуть крепче сжал её предплечье. — Ты в последний раз ела со мной, вчера в шесть вечера. — это правда. Но с тех пор Офелии кусок в горло не лез. — Поехали домой. — “домой”. Риколетти сдержала желание усмехнутся: эти слова прозвучали так, словно они семейная пара. — Проследи за тем, чтобы она хоть что-то съела. — приказал Блэйк, пока Элио, всё ещё придерживая Офелию, пускай ей и стало лучше, вёл напарницу к дверям. — Одной своей гордостью не насытишься. — уже тише пробормотал мужчина. Лия знала, кому предназначались эти слова. И конечно же она их услышала. Через секунду новый пистолет снова был у неё в руке. Через пол секунды — снят с предохранителя. Ещё через секунду всех оглушил выстрел и звон разбитого стекла. Откуда-то из коридора послышался испуганный вскрик, а дальше — тишина. Лия так и стояла, вытянув руку с оружием перед собой. Коротким взглядом она окинула стол начальника, где от его бокала для виски остались разлетевшиеся осколки, а пуля застряла в деревянном покрытии, образовав дыру. — В следующий раз вместо стакана будет твоя голова. — сказала девушка смотря начальнику прямо в глаза. Она не обратила внимание на его реакцию: Риколетти развернулась и направилась в сторону дверей, не дожидаясь Элио. Вышла в коридор и сразу же столкнулась глазами с до смерти напуганной секретаршей, что стояла на своём привычном месте, прижав ладонь ко рту. А когда-то Офелия думала, что работая на таких людей секретарши отвыкли бояться. — Страшно? — бросила Офелия и снова подняла пистолет, проходя мимо неё. Она не прицеливалась, но одного вида оружия и дула хватило, чтобы девушка резко присела за свою стойку. — Не переживай, тебя не трону. Лия нажала на кнопку и двери лифта сразу же отворились перед ней, к этому моменту её как раз догнал Элио, который, даже несмотря на свой рост, в этот раз не успел за зеленоглазой. Как только они двинулись вниз, юноша посмотрел на свою напарницу и с мягкой улыбкой сказал: — Поехали куда-то поедим? Я знаю хорошее место. Офелия не посмела отказаться.

X

Офелия вовсе не удивилась, когда Элио привёл её в небольшой французский ресторанчик неподалёку от центра Нью-Йорка. Его любовь к французскому и к этой стране появилась ещё в детстве, и юноша хотел связать с Францией своё будущее до тех пор, пока отец не втянул его в грязный бизнес. Это привязало Элио к Нью-Йорку и Америке в целом и юноше с досадой пришлось принять, что до окончания своей “деятельности” на Блэйка (которое будет не весть когда) Франция ему не светит. Но Элио всё равно не хотел забрасывать улучшения своих знаний языка, он продолжал периодически ходить к репетитору, интересовался культурой и литературой Франции и, ну… часто ходил в этот ресторан. Надеюсь вы простите меня, мои дорогие читатели, если я не стану описывать вам их обед подробно. Скажу лишь, что Офелия доверила своему напарнику выбор блюд, ведь была в этом месте впервые, и Элио отнёсся к этому заданию серьёзно. Начали киллеры с запечённого сыра Камамбер под бокал вина, продолжили горячим салатом Нисуаз и закончили Кремом Брюле. Весь обед они затихали всего на моменты, пока ели, и пытались жевать побыстрее, чтобы добавить что-то к не угасающей беседе. Стоит добавить, что парочка решила полностью войти во вкус своего “французского полудня” и притворилась туристами из Парижа сразу же, как только переступила порог. За всё время они не проронили ни одного слова на английском и настолько влились в свою роль, что Офелия переодически в принципе забывала, что находится в Нью-Йорке. Поэтому, когда они покинули ресторан, оставив приличную сумму на чай официанту, который был с ними любезен и справился со своей работой на все сто, Лия ожидала увидеть как минимум Эйфелеву башню, а не знакомые своим глазам небоскребы. Элио бросил хостес фразу “Хорошего дня” и остановился возле Офелии, не сводя с неё взгляд. Девушка застыла слева от входа и смотрела прямо перед собой, всё собираясь достать из сумочки сигареты и закурить, но так задумалась, что совсе забыла об этом. Ей было так тепло. И нет, тепло не из-за поздне-весеннего солнца. А тепло, потому что Элио был именно тем человеком, после общения с которым у тебя в груди селился маленький светящийся шарик, не дающий улыбке сползать с лица до самого конца этого дня. И Риколетти, заметив это непривычное чувство, боялась пошевелиться, чтобы не спугнуть его. Она знала, что вскоре это пройдёт, стоит ей хоть на секунду отвлечься. Но ей так хотелось сохранить его в себе хотя бы на несколько секунд дольше. — Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ton anniversaire? (Почему ты не сказала мне про свой день рождения?). — спросил Элио, встав рядом с ней, и шатенка даже не заметила, что он продолжает говорить с ней на французском. — C'est peut-être difficile à croire, mais je l'avais complètement oublié. (Может, в это сложно поверить, но я совершенно забыла об этом). — тихо ответила Офелия и потянулась за сигаретами, продолжив: — Je n'ai pas fait la fête depuis que Blake m'a emmenée. (Я не праздновала его с тех пор, как Блэйк забрал меня). — девушка крепко затянулась и ненадолго задержала дым в лёгких. — Les deux premières années, je ne voulais pas le faire, car comment aurais-je pu m’amuser? (Первые два года я просто не хотела этого делать, потому что как я вообще могла веселиться?) — она перевела на Элио уставший, но всё ещё счастливый после их обеда взгляд, и добавила: — Puis j'ai commencé à oublier. Sans Blake, ses rappels et ses cadeaux, je ne me souviendrais de rien. (Потом я просто стала забывать. Если бы не Блэйк с его напоминаниями и подарками, я бы не вспоминала). — закончила Офелия и потупила взгляд, вновь затягиваясь. — Veux-tu fêter ton anniversaire avec moi? (Хочешь, можем отпраздновать вместе?). — после небольшой паузы спросил Элио с мягкой улыбкой на губах, но Офелия отрицательно помотала головой: — Merci pour l'offre, mais je la décline. Je ne veux pas rompre la tradition. (Спасибо за предложение, но я откажусь. Не хочу нарушать традицию). — горько усмехнулась девушка и пустила смешок. Элио хохотнул и не стал обижаться на отклонение своего предложение: в конце концов, желание Кейли — закон. Какое-то время они курили молча, каждый думая о чём-то своём. Офелия не знала, что вертелось в голове у Элио, но она могла думать только о том, как же чёрт подери завораживающе он выглядел в лучах майского солнца и как красиво блестели его глаза, когда солнце падало юноше на лицо. От теней его черты становились ещё более чёткими и девушка была на сто процентов уверена, что если бы она нарисовала портрет Элио и отправила его в музей без всякой подписи, работники и посетители сочли бы её напарника за неизведанное греческое божество. Лия усмехнулась своим же мыслям и потушила окурок перед тем, как выбросить его. У Элио зазвенел телефон звуком нового оповещения и кудрявый достал его из кармана чтобы проверить, что ему отправили. Вмиг лёгкая улыбка и отпечатки былого спокойствия стёрлись с его лица и Лия сразу же поняла, в чём дело. — Что он хочет? — холодно спросила Офелия, смотря прямо на своего напарника. — Просит, чтобы мы вернулись в офис. — сухо сказал Элио и положил телефон обратно в карман. — Сказал, что тебе подниматься не обязательно. — Ещё бы. — фыркнула Офелия и они направились в сторону парковки, где оставили свои машины.

X

Как Блэйк и сказал, Элио отправился в офис начальника сам. Офелия осталась на улице и стояла, оперевшись на свой Додж. Она снова закурила и прикрыла глаза, думая о том, для чего босс вызвал их в офис во второй раза за день. “— Только бы не новое задание, только бы не новое задание, пожалуйста…” Мысленно молилась шатенка, повторяя эти слова у себя в голове раз за разом просто надеясь, что это поможет им стать правдой. Лия была не готова. У неё всё ещё болели руки и тело каждый раз, когда она делала резкие движения, а картинки случившегося раз за разом всплывали в голове, напоминая о том, что произошло. Ей нужно время на то, чтобы отойти от всего морально и физически и Риколетти была не готова снова погружаться в новое поручение с головой. Наверное, точно так же, как и Элио. Офелия стряхнула пепел и снова затянулась, да так крепко, что едва не закашлялась. Даже на секунду задумалась о том, что пора бы бросить курить или хотя бы немного уменьшить количество поглощаемого в день никотина, но так не хотелось отказываться от минутного спокойствия, которое ей приносил свёрток табака. Возможно, когда-то. Но не сейчас, когда девушке казалось, что она выдыхает хотя бы маленький процент своей боли вместе с густым дымом. Слишком увлечённая своими мыслями, шатенка даже не заметила, как кто-то шагает в её сторону. Она вновь затянулась и дым застрял комом в горле, когда спереди донеслось несмелое и совершенно неожиданное: — Офелия?