это гравитация (или это нас притягивает)?

Супергёрл
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
это гравитация (или это нас притягивает)?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Кара не встречается. Лена не встречается. Кара и Лена стараются не встречаться друг с другом. Даже если границы немного размылись. Даже если они делают большинство вещей, которые делают девушки в отношениях. Они не станут встречаться. Они не станут. Или: Все убеждены, что они вместе. Однажды Кара по пьяни целуется со своей лучшей подругой. Лена не воспринимает это как что-то серьёзное. Так почему Кара должна?
Примечания
Здравствуйте, работа достаточно большая. Это мой второй перевод, буду рад отзывам и исправлениям в публичной бете, если что-то хотите у меня узнать – пишите мне в личные сообщения на фикбуке. Приятного чтения. Оригинальное название — "is it gravity (or are we fallin' in love?)"
Содержание Вперед

Часть 2

Кара просыпается не от звука будильника. Она просыпается от запаха мокко и черничных кексов, и чувствует солнечный лучик, заглядывающий в комнату между штор. Она сонно открывает глаза, шарит рукой по простыням, ища что-то мягкое и весомое, но ничего не находит. Кара уже почти засыпает, прежде чем думает о запахе. Еда. И работа. Она вскакивает и тут же хватает телефон с прикроватной тумбочки. Сейчас 8.33. Её глаза расширяются, и она спешно, путаясь ногами в простынях, вскакивает с кровати. Бормоча себе под нос проклятия на криптонском, она на суперскорости заканчивает свою утреннюю рутину и переодевается на работу. Когда она возвращается к тумбочке, чтобы уничтожить кексы с мокко, события прошлой ночи живо вспыхивают в голове. Она сильно краснеет. Наконец, заметив записку на маленькой самоклеящейся бумажке, она отрывает её, чтобы прочитать. Уехала рано на рабочую встречу. Надеюсь, ты хорошо выспалась. Встретимся за обедом? –Л. Кара моргает. Она хватает кекс с тумбочки и съедает целиком, а затем глотает чуть тёплый мокко. Она решает лететь в Кэтко, не чувствуя себя готовой к лекции об опоздании от начальства. Кара(10:38): эй ты! Лена(10:45): Эй, я. И тебе с добрым утром, Кара. Кара(10:46): о да, доброе утро!! если бы я знала, что у тебя ранняя встреча утром, я бы не позволила тебе так много пить >:( Лена(10:46): Всё достаточно неплохо, встреча прошла хорошо. Правда, у меня немного болит голова. Кара(10:47): интересно, почему Лена(10:49): Не все из нас обладают сверхспособностями, которые распространяются на подавление похмелья, дорогая. Кара посылает множество эмоджи с надутыми губами и высунутыми языками. Лена(10:54 утра): Обед всё ещё в силе, верно? Я угощаю, раз ты платила до этого. Трижды, если точно. Кара(10:54): конечно!! я не могу допустить, чтобы ты потеряла сознание на работе. я знаю, что ты бы пропустила, если бы не я великолепная ;)) я неотразима Лена(10:56): Ну, ты меня поймала. Я никогда не упущу возможности позавтракать с хорошенькой девушкой. Кара(10:56): ах! так ты говоришь, что всё это время ты ходила со мной на обеды, только потому что я красивая. Ну, к несчастью для тебя, у меня тоже есть некоторые личные умыслы, но я их не расскажу. держи врагов близко, а хорошеньких девушек ещё ближе, ты знаешь Лена(10:58): Конечно, Кара. ;) На какую-то минуту Кара забывает о событиях вчерашнего, теряясь в том, как их разговор звучит так нормально-обычно. Затем, не в силах ничего с собой поделать, её мозг отваживается на воспроизведение образов безумных прикосновений, тяжёлого дыхания, растрёпанных волос и размазанной помады. — Они ещё не нашли? — Ниа подошла к ней сзади и сказала приглушённым голосом, нетерпеливо перекатываясь с пяток на носки. — Ниа! Чешешься как хочешь приступить к делу? — Кара прочистила горло, прогоняя образы из своей головы. Она бросает взгляд на девушку рядом и видит её чрезмерную энергичность. Ниа возится со своими руками, глаза бегают по комнате, ни на чём не останавливаясь. — Ну, я… я не знаю. Просто сегодня такой долгий день. Понимаешь? — Ниа избегает её взгляда, поджав губы. Кара прищуривается. Поскольку Ниа пока относительно новенькая в супергеройстве, у неё всё ещё остались эти регулярные всплески энергии, жгучее желание участвовать в операциях, чтобы внести свой вклад. Но сегодня причина кажется немного другой. — Ты будто переела сахара или что-то типо того. Что ты съела? — резко вздохнула Кара, глаза тут же метнулись к столу Нии. — Я хочу в этом поучаствовать. Ниа лишь пожимает плечами. Кара выгибает бровь. — Брейни? Лицо её подруги скисает, и она надувается. — Может быть. — Мило, — прищёлкивает Кара языком. — Вы ребята очень миленькие. — Просто в последнее время он ведёт себя немного глупо, — бормочет Ниа, слегка опираясь на стол Кары. — Но кроме того, я правда хочу выйти и поделать что-то. Сегодня очень длинный день, и отсутствие дел сводит меня с ума. Брейни странно себя ведёт? Кара делает мысленную пометку сходить к нему в скором времени. Она не до конца в курсе того, что между Нией и Брейни, всё, о чём она знает, это то, что что-то есть и они оба безумно милые. — Нет, они ещё ничего не нашли, но я уверена, это только вопрос времени, когда Алекс их откопает. До тех пор надирание задниц откладывается, — усмехается она. Они уже два месяца охотятся на двух пришельцев-преступников. Кара уверена, что это не займёт много времени, чтобы найти их. — Хочешь пойти на обед со мной и Леной? Они встречаются в своём обычном месте с кофе. Место с кофе, как любит называть это местечко Кара. — Мне так жаль, я задержалась на совещании, — вздыхает Лена и скользит в кабинку со стороны Нии. — О, привет, Ниа, — брови ирландки взлетают вверх, она удивлённо ей улыбается. “Конечно” – думает Кара, прикусывая язык. Обедать с Леной – значит видеть Лену физически. Разговаривать с ней. Вполне ожидаемо. И всё же, когда она видит генерального директора прямо перед собой, она чувствует, как горит шея. — Ния сегодня была немного угрюмой, поэтому она пообедает с нами, — объясняет Кара, легко зарабатывая взгляд от Нии. — Не была, —настаивает Ния. Она вежливо улыбается Лене. — З-здравствуйте, мисс Лютор. Извините, что помешала Вашему обеду с Карой. Лена закатывает глаза. — Пожалуйста без этого. Я Лена. И нет, вообще не извиняйся. Ты всегда можешь присоединиться. Ниа прочищает горло. Кара сдерживает смех; Ниа и Лена встретились недавно и обычно встречались через Кару или других общих друзей на вечерах игр. Это вне КэтКо и работы, всегда в окружении других людей. Вполне понятно, что они нормально не разговаривали друг с другом, неловкость явно повисла между ними. Ниа до сих пор боится лучшей подруги Кары. — Ладно, спасибо, Лена. — Ну и? почему ты угрюмая? Неужели Кара что-то натворила? — усмехается Лена, глядя на Кару, прежде чем снова перевести свой взгляд на Нию. Кара фыркает. — Ничего такого, правда, — пробубнила Ниа, слегка краснея. — Подождите тут, я закажу еду, — Кара протягивает ей немного наличных, пока Лена не отмахивается от неё, напоминая, что платит она, угрожающе подняв бровь. — Так вот… — растягивает Кара, и улыбка растягивается на её лице. — Привет. — И тебе, — Лена выгибает бровь. Она удобно откидывается на спинке стула, аккуратно кладя сумку рядом. Кара тупо пялится несколько секунд; Лена сегодня выглядит просто невероятно: макияж как нужно, и на ней любимое синее пальто Кары. Каре хочется перегнуться через стол и обнять её. — Как голова? — Теперь уже гораздо лучше. Должно быть, это как-то связано с хорошенькой девушкой, сидящей сейчас напротив меня, — пожала плечами Лена и положила локти на стол. — Кстати говоря, эта красотка что-то писала про личные умыслы? — Это так, — повторяет Кара, наклоняясь над столом и усмехаясь. — Но ими нельзя делиться. У тебя нет прав знать такую секретную информацию. — Даже со своей лучшей подругой? — Даже с моей лучшей подругой. — Жаль, — Лена скрещивает ноги под столом, проводит рукой по волосам с этой нелепо привлекательной ухмылкой на лице. Кара не сводит с неё глаз. Старается не смотреть на губы и не проверять, осталось ли что-нибудь на шее от вчерашнего. Это сложно. Возможно, она очень сильно хочет поцеловать её. Флирт не помогает. Потому что она дурила, и дурила только и может, что продолжать эти пытки. И, о, Рао, собственные глаза обманывают её, когда она случайно скользит взглядом вниз и замечает небольшое пятнышко под синим пальто и белым воротничком (Кара проклинает углы, чёртовы углы), и– — Он там, — говорит Лена с дразнящим блеском в глазах. — Что? — Засос. — О, я… — руки Кары падают на стол. Гортанный смешок вырывается у Лены, которая выглядит явно слишком удовлетворённой этим. — Надо сказать, он слишком высоко как по мне, но это ничего, — пропела женщина, выглядя до абсурда великолепно. Не то чтобы у Кары сейчас случится срыв, нет. Оставить своей невероятной лучшей подруге засос, будто это не так уж и важно и обыденно. Всё нормально. — Теперь Джесс пытается вычислить, кто замучил шею её начальницы. Скандал, — шутит Лена низким заговорщическим и озорным голосом, подмигивая. Глубокий вдох. (Какие глубокие вдохи? Ей редко грозит нехватка кислорода в организме. Но Каре, на деле, не хватает.) — Ты находишь это забавным. Насмехаешься надо мной. — Можешь ли ты меня винить? — пожимает Лена плечами, и да, Кара винит её, винит изо всех сил. — Тебя легко дразнить, и ты слишком милая, когда нервничаешь. Кара прикусывает щёку, сильно краснея. К счастью, Ния возвращается с их заказами, прежде чем она потеряет своё лицо и волю к жизни ещё больше. — Салат на обед… Ты вегетарианка, Лена? — Ниа обращает внимание на пластиковую тарелку перед Леной, пока та ковыряется в своём обеде. — Нет, не обязательно, — отвечает генеральный директор, раздвигая вилкой то, что Кара называет зелёной гадостью. — Я их просто люблю. Кроме того, я не могу полностью стать вегетарианкой, пока Кара рядом. Ниа фыркает и смотрит на Кару, которая слишком быстро поглощает еду. — Я не могу представить себя абсолютной вегетарианкой, — задумчиво произносит Ниа, — Я пробовала огромное количество раз, но в конце концов сдавалась мясу и рыбе. — Я вполне могла бы полностью стать вегетарианкой, — наконец заговорила Кара, проглатывая. Еда дала ей некоторое прикрытие, помогает чувствовать себя полноценной инопланетянкой общества. — Прямо сейчас я вегатарианка. — Кара в твоей тарелке одни пельмешки и суши, — замечает Лена с весёлой улыбкой на губах. — И три куска пиццы рядом. — И? Я уже пять секунд как у этой вегетарианской полосы. Пока не продолжу есть, — и потом Кара продолжает есть. — Кара… — Ния в неверии потирает лицо. — Дурила, — усмехается Лена, разинув рот в удивлении. — Это так не работает, но ладно. Чуть позже Кара ухитряется заставить Нию рассказать подробности о том, что происходит между ней и Брейни. Конечно, она немного беспокоится, Ния её подруга и ученица. К тому же, она шипперит этих двоих. СновидицаДокс, как она их называет с тех пор, как между ними что-то явно стало происходить, а любому кораблю нужно название. — Он говорил о том, чтобы держать всё в “профессиональных” рамках, — говорит им Ния, показывая воздушные кавычки и откидываясь назад. — Так что я сказала: “Ладно, хорошо.” — Ага, — кивает Лена, — Но что-то мне подсказывает, что он скоро передумает. — Вы, ребята, самая милая парочка, которую я знаю, и я согласна с Леной, — улыбается Кара. Она уверена, что Ния и Брейни неизбежны. Просто они такие, какие есть. — Я убеждена, что Брейни придёт к этому. Ния только пожимает плечами. — Ну, и что у вас? Кара, ты уже давно не встречалась. И, Лена, прошло уже много времени после Джеймса. Честно говоря, вы двое ужасно сбиваете с толку, но мне очень любопытно. Когда Лена не отвечает, Кара понимает, что её рот открылся первым. — Я не думаю, что готова сейчас к отношениям, — выдаёт Кара, почёсывая затылок. Это честный ответ, но она чувствует себя немного неловко от вопроса. Самые длинные её отношения были с пельмешками. Серьёзно. Она никогда не сможет изменить пельмешкам, как своим самым любимым. В этом и цель отношений, да? — Я имею в виду, до сих пор. Или точнее, я не ищу ничего серьёзного. — О. Понимаю. Когда Кара поворачивается, чтобы посмотреть на Лену через стол, она обнаруживает, что молодая генеральная директор тупо смотрит на Нию с нейтральным выражением на лице. — Аналогично, — наконец отвечает Лена и, пожав плечами, поворачивается к Каре. — Ну… о, мне звонит Джеймс. Мне надо возвращаться, ребят, — Ния встаёт, собирает вещи и свой мусор. — Хорошо посидели, спасибо, что дала мне внезапно вклиниться, Лена. Скоро увидимся, Кара. Пока, Лена. Вскоре после этого Кара стоит вместе с Леной на тротуаре перед кафе. Кара морщит нос и чувствует, как очки сползают к кончику носа. Лена мягко улыбается и подносит руку к лицу Кары, поправляя очки. Кара глупо улыбается и заключает Лену в крепкие объятия, вызывая милое хихиканье у ирландки. — Скоро увидимся, — чуть вздыхает Лена и целует её в щёку, контакт на секунду дольше, чем обычно. А после Лена ушла. Это было слишком близко к губам. Кара сглатывает. Она идёт обратно в КэтКо. Кара в своей работе быстро научилась чувствовать себя комфортно и привыкла к запаху и чувству пролитой крови. В основном крови других людей, если в этом не замешан криптонит. С её обострёнными чувствами из-за сильного металлического запаха немного мутит. Обычно она хорошо контролирует обоняние, но запах крови на Ние немного пугает. — Ты уверена, что в норме? — спрашивает она в сотый раз, вставая на колено и осматривая Нию на предмет повреждений, возможно внутренних. — Всё в порядке, успокойся, — говорит Ния почти в неверии. — Серьёзно, Кара. Это всего лишь маленький порез. Воу, бог ты мой, — женщина в маске заклеивает ранку уродливым пластырем с жёлтым миньоном, будто порез от бумаги. Это правда. Это всего лишь маленькая царапина, кровоточащая царапинка. Так что, возможно, Кара слишком остро реагирует, но она ничего не может с собой поделать. Она не только подруга, но и наставница Нии. Она чувствует некоторую ответственность. Может, это то, что постоянно чувствует Алекс. Алекс и Брейни входят в медотсек, и, в пару шагов, Брейни уже рядом с Нией. — Вы хорошо поработали и поймали этих ребят, — комментирует Алекс, расплываясь в удовлетворённой улыбке. — Я думала, что Ния прямо на поле боя выплюнула свои кишки, судя по тому, как Кара выкрикивала эти страшилки в коммуникатор, но серьёзно? Кара. — Агх, я поняла, поняла, — Кара стискивает зубы, чувствуя охватывающее её смущение. Она скрещивает руки на груди и просто пожимает плечами. — Но ты правда думаешь, что я сравнюсь сейчас с Брейни? Алекс бросает на него взгляд, видит как он мельтешит и нервно заламывает руки. Ниа только качает головой и притягивает его, чтобы обнять. “Плыть по течению и наслаждаться поездкой?” – думает Кара. Это довольно смело со стороны Брейни говорить ей это, зная, что он противоречит собственному совету прямо перед ней. Она собирается серьёзно поговорить с ним позже, когда будет возможность. — И правда, — пожимает плечами Алекс. Кара выходит за сестрой, и через час она уже сидит за кухонным столом Алекс и поглощает её закуски. — Кара, я почти уверена, что позвала тебя не для того, чтобы ты уничтожила все мои закуски за раз. — Сегодня вечер сестёр, — приводит аргумент Кара, суя в рот доритос с соусом. — Правильно, а не день съешь-все-закуски-своей-сестры, — раздражается Алекс, бросая в неё антистресс шариком. Конечно, Кара его ловит и улыбается. — Так вот… Лютор вчера ночевала у тебя? Кара встряхивает банку принглс и облизывает губы, прежде чем открыть её. — Да, она остаётся иногда ночевать, помнишь? — Я знаю, — говорит Алекс, слегка нахмурившись. — Я просто задумалась кое о чём. Эй полегче с принглс, они не по акции. — Ты теперь считаешь сколько раз она остаётся с ночёвкой? — Кара фыркает. — Это невежливо, Алекс. Другой антистресс шар летит в её лицо, и Кара ловит его слишком легко. — Нет, ты тупица, — Алекс морщит нос. — Просто беспокоюсь и– нет, это не потому, что она Лютор, пока ты не пошла на меня с факелом и вилами. Мы уже давно это прошли. Лена и моя подруга тоже. Знаешь, что– не обращай на меня внимание, я просто слишком много об этом думаю. Кара с любопытством наклоняет голову и открывает рот. И закрывает его, когда понимает, что ей нечего сказать. Она бросает обратно два антистресс мячика Алекс. Кара не может перестать думать о поцелуе. Она расхаживает по комнате, немного взволнованная, немного возбуждённая и… о Рао, она немного теряет контроль. Должно быть, это из-за недостатка пищи в желудке и в доме, или из-за двух старых статей, наполовину недописанных в её ноутбуке, или, может, просто потому, что она не видела Лену целых две недели. Теперь, как вам это: Кара не считает себя озабоченной. И ловите это: Кара просто хочет поцеловать Лену. Во всех вариациях кроме дружеской и невинной. Так что, может быть, она немного возбуждена и её лучшая подруга на неё сильно влияет. Или, может быть, это действительно потому, что ей скучно, и она хочет встретиться с Леной, как нормальные лучшие друзья тусуются время от времени: пойти повеселиться и поесть, поговорить и посмеяться вместе. Должно быть, так и есть, думает она, прищёлкивая языком. Наконец-то какая-то причина появилась в её голове. Когда она собирается написать Лене и предложить куда-нибудь пойти на вечер подруг, жужжание телефона опережает её. Лена(12:44): Итак, я наконец-то освобожусь, приземляюсь завтра днём. Я вроде как скучаю по тебе. Ужин? Я угощаю. На самом деле ни одна из них не ожидала, что Лену втянут в какое-то заседание совета директоров за границей. Как крупный акционер некоторого числа компаний, конечно, она должна была присутствовать и контролировать всё лично. Учитывая как сильно занята Лена, Кара всегда будет восторгаться тем, как она всегда находит на неё время. Чтобы увидеть её. Кара, будучи такой сентиментальной дурой, какая она есть, просто тает от этого факта. Кара(12:44): только вроде?? ты ранишь меня, Лена! я очень скучала по тебе :)) Лена(12:45): О, я и подумать не могла. Зачем ты посылаешь мне фотографии всех щенков, которых встречаешь, и еды, которую собираешься уничтожать каждый день? Кара(12:45): ну, кто-то же должен разрутинивать твои рутинные дни Кара(12:46): кстати говоря, всё нормально? две недели кажутся довольно большой задержкой Лена(12:47): Да, просто члены совета директоров очень трудные и нерешительные. Я должна была это предвидеть. Всё как обычно, но теперь всё решено. Итак, поужинаешь со мной завтра? Кара(12:47): да! тогда я увижу тебя завтра ;)безопасно долететь Лена появляется на её пороге, выглядя невероятно красивой и немного уставшей, мешки под глазами слегка заметны под макияжем. Кара сияет, заключая её в широченные объятия. — Эй! — Кара, — здоровается Лена, так же тепло обнимая в ответ, выпуская громкий выдох. Совсем скоро Кара чувствует, как холодный нос скользит вниз по её шее, останавливаясь между плечом и шеей. — Прелестный вид для уставших глаз. — Ты устала? Знаешь, ты можешь съездить домой и просто отдохнуть? Я могу приготовить что-нибудь на ужин. — Просто немного не в себе из-за смены часовых поясов, вот и всё, — делает шаг назад Лена, качая головой. — Я, на самом деле, достаточно отдохнула. Пойдём? Выглядишь как проголодавшийся щенок, — она трясёт ключами. — Ты за рулём? — Кара хватает своё коричневое пальто с вешалки у двери. — Да. Лена привела её в шикарный стейк-хаус. Кара перекатывается на ступнях туда-сюда, пальцы с нетерпением барабанят по её бёдрам, огромная улыбка растянулась на её лице. Она была абсолютно права. Все те мысли, которые были у неё ранее – она была права; они появились только потому, что она так долго не видела Лену. Ей куда лучше, жужжит энергией рядом с Леной и вкусной едой, до которой осталось совсем немного. В её голове ни единой такой мысли. Их нет. Нет. — Полегче, торопыга, — ухмыляется ирландка через стол, подперев подбородок ладонью. — Ты же не хочешь случайно устроить тут пожар? — Стейк, Лена! — Кара сияет. — Ты угощаешь меня стейком. У них ещё есть пельмешки в меню! Как я могу сдерживать радость? Я уже давно не ела стейк. — Заказывай столько, сколько хочешь. Сколько она хочет? Они в стейк-хаусе. Обычный стейк стоит охренеть как дорого. Но то как Лена смотрит на неё через стол, с полной нежности улыбкой, она не может не чувствовать, как её лёгкий дискомфорт уменьшается. Если бы Кара не знала других случаев ещё лучше, она решила бы, что это и есть тот момент с избалованием лучшей подруги у Лены. — Ладно, пути назад уже нет. — Я никогда ещё не ревновала так к пельмешкам и стейкам. — Я слаба, — пожимает плечами Кара. — Они занимают моё сердце, как никто другой. Никто не может с ними конкурировать. Лена ухмыляется, щёлкает языком. — Ты не можешь винить девушку за попытку, — она снимает пальто и вешает на спинку стула. Под тусклым освещением ресторана Лена излучает особое сияние, выглядя элегантно и безукоризненно в своём платье с низким вырезом, демонстрирующим её бледную шею и грудь. У Кары нет этих мыслей. Они остаются в уютной тишине, ожидая своего заказа. На фоне играет медленная классическая музыка, сопровождаемая тихой болтовнёй вокруг. Пока Кара рассматривает интерьер, она вспоминает выключила ли она плиту, прежде чем выйти, или выкинула ли мусор сегодня. Чуть позже появляется официантка, расставляя еду на столе с едва сдерживаемым беспокойством на лице. Еды, наверное, хватит как минимум на четырёх взрослых, но Кара не в состоянии обратить на это внимание, когда чудесная еда лежит прямо перед ней, ожидая, чтобы ей насладились. Кара и Лена благодарят официантку и тут же приступают к блюдам. — Я тут думала, — говорит младшая женщина спустя долгое время. Кара поднимает глаза и видит, что Лена смотрит на скатерть с задумчивой улыбкой. — Да. Ты как лабрадор-ретривер. — Ты меня сейчас с собакой сравниваешь? — Лабладоры-ретриверы удивительно умные, добрые и игривые собаки с самыми дружелюбными глазами, — объясняет Лена, и, наконец, зелёный встречается с синим. С самой мягкой из улыбок, она наклоняет голову и смотрит на Кару. Кара машинально облизывает губы, и её взгляд падает на бархатистые губы Лены. Первая ошибка. Она быстро отводит взгляд, делая глоток воды. — Значит, я очень милая и совершенно неотразима, — шутит она. — Что тебя на это натолкнуло? — Кто-то каждый день приводил свою собаку в офис, — рассказывает Лена. — Это был золотистый ретривер. Почти каждый день я видела его в одном и том же месте, оживлённо машущего хвостом, к нему было так легко подойти и погладить у двери. Каждый раз, когда я видела собаку, я думала о тебе. Кара прикусывает щёку изнутри. — Ну… ты погладила хорошего пёсика? — Нет, я почти никого там не знала, кроме тех, с кем мне приходилось встречаться. Я хотела, но хозяина там никогда не было, когда я проходила мимо. — Это мило, — говорит Кара, и тихий вздох срывается с её губ. Образ Лены, метающейся в нерешительности под маской холодного взгляда генерального директора, проходящей мимо ретривера, отражается в её голове. Это умилительно. Доев последний кусок стейка, она подставляет ладонь под подбородок. — Ты много думала обо мне, да? — поддразнивает Кара. — Да, — легко признаётся Лена, слегка приоткрыв губы. Несколько мгновений тишины. Кара случайно опускает глаза. Опять. И умирает немного внутри. Прокашливаясь, она делает ещё глоток воды. Хотела бы она выброситься в ближайшее окно прямо сейчас. Они ещё немного поболтали, пока не решили, что пора уходить. Лена платит, и Кара умудряется оплатить чаевые без всякой борьбы (к счастью). — Кара, моя машина стоит там, забыла? — Лена хлопает Кару по плечу и смеётся, когда та неуклюже оборачивается. Они идут вместе размеренным шагом по тротуару в тишине. Да, Кара немного на грани. Вскоре они сворачивают квартал, и Кара чувствует, как успокаивается. Ту-дум, ту-дум. Когда они уже почти завернули за следующий угол, она увидела, как Лена резко остановилась, и рука резко схватила Кару за запястье и потянула её в узкий переулок. Когда она ощущает мягкие губы своими, она чувствует кирпичную стену своей спиной и знакомое тепло перед собой. Замешательство затуманивает её голову, и Лена уже собирается отстраниться, пока Кара не берёт себя в руки, отвечая взаимностью на голодный рот Лены с тем же жаром. Руки Лены крепко сжимают воротник Кары, прежде чем медленно полностью ослабить хватку, ладони прижимаются к сильным плечам. Вскоре Кара забывается в поцелуе, кладя руку Лене на спину и притягивая её ближе. Дерьмо, дерьмо, дерьмо, они правда опять это делают… Когда Лена тянется к Каре на носочках, Кара вытягивает шею и чувствует горячий влажный язык Лены на своей коже, который целовал её лениво и неторопливо, и, блять, это горячо. Они не пьяны, они до смешного трезвы, и Кара чувствует всё. Из Кары вырывается тихое хныканье, и, как по Каре, Лена отступает тяжело дыша слишком рано. Открыв глаза, она теряет дар речи, и только быстро моргает, глядя на Лену. — Извини, просто… ты постоянно смотрела на мои губы, и, и, я просто… — редкий вид заикающейся, потерянной Лены заставляет Кару замереть глубоко заворожённой нервничающей молодой женщиной, — просто, я не могла перестать об этом думать и… С прерывистым дыханием Кара быстро качает головой, заставляя Лену остановиться. Она облизывает губы, смотрит по сторонам. Они в грязном, небезопасном на вид переулке, и Кара почти уверена, что на них могут напасть грабители. А может и нет, возможно, они просто остановятся и полюбуются. Или ещё что-нибудь. Они обе привлекательные женщины, и… — Ладно. — Ладно…? — протягивает Лена, явно сбитая с толку, её рот открывается и закрывается. Кара не знала, что сказать, она просто хотела, чтобы Лена перестала теряться в словах, и… Да. Ладно. Взгляд Лены падает на асфальт, она всё ещё стояла в непосредственной близости от Кары. Она сильно прикусила губу. — Может… может, поедем ко мне в пентхаус? Я правда по тебе скучала, — Лена кладёт голову на плечо Кары, её пульс быстро бьётся в ушах Кары. Когда Кара поправляет свои съехавшие очки и чувствует, как пальцы Лены играют с отворотами её пальто. — Конечно, — с трудом выговаривает она. Поездка до пентхауса Лены прошла тихо. Лифт спускается тихо. Наверное, будет лучше, если они остынут и остаток ночи будут смотреть фильм или что-нибудь вроде того. Может, посмотреть несколько эпизодов “Лучшего пекаря Британии”, или они могут пересмотреть какую-нибудь старую сочную романтическую комедию, вроде “Гордость и предубеждение”. Да, они могут заняться этим. А может, и нет. Как только двери лифта закрываются, она оказывается прижатой к ним мягкими руками Лены и нетерпеливыми руками, накрывшими её собственные. “Совсем не новая ситуация” – саркастически думает Кара. Как будто Лена ждала этого момента, момента приватности и уединения от посторонних глаз, ждала, когда они придут в привычное место. Честно говоря, Каре это кажется горячим, что она так нравится Лене. — Тебе нормально? — задаёт Лена вопрос прямо в губы, она оборачивает руки вокруг шеи Кары, привставая на цыпочки. — Да, — отвечает она, чувствуя, как её бросает в жар, — А ты? — гладит она большим пальцем подбородок Лены, и целует её глубже. Проходят секунды, потом минута. И ещё одна. Пока Лена слегка не отстраняется, соприкасаясь носами с Карой. — Я так возбуждена, что даже думать нормально не могу. Сердце Кары падает, и она чувствует, как огромная волна возбуждения захлёстывает её. Она поднимает руки, чтобы схватить Лену за задницу, легко поднимая её, Лена бормочет бессвязное и мягкое – “моя кровать”. Она несёт Лену в спальню, собирая всё по пути, пытаясь отвлечься от зубов и языка на мочке своего уха. Она аккуратно укладывает молодую женщину на матрас, снимает с себя и Лены обувь и торопливо сбрасывает пальто. Её рот быстро опускается на подбородок Лены, влажно, исследующе, кожа Лены такая мягкая, и на вкус она как мыло и соль. — Мне нужно вылезти из этого платья, — хрипит ирландка, её трясущиеся руки тянутся к молнии. Кара чувствует, как внутри у неё всё сжимается, а сердце бешено колотится. Чёрт, они действительно это делают. Она легко помогает Лене выбраться, её быстрые и ловкие пальцы стягивают платье с плеч и роняют его на пол. Вскоре после этого Лена стягивает с себя лифчик, и Кара сглатывает. Она чувствует, что воздух в комнате изменился, когда она нависает над Леной, её руки по обе стороны от головы Лены. Синий встречается с зелёным, и на миг между ними образуется тишина, нарушаемая их дыханием. Интенсивность взгляда Лены заставляет Кару вздрогнуть. Это заставляет её чувствовать себя так, будто во всём мире есть только она. Рао. Ту-дум, ту-дум, ту-дум. Желая насладиться этим моментом ещё немного, она подносит руку к лицу Лены, заправляя прядь волос ей за ухо. Она тут же видит, как расширяются глаза Лены от желания. Кара гордится прерывистым дыханием, а затем и дрожью, которая проходит через Лену, когда она проводит ногтями от щеки Лены вниз по шее, по ключице и вниз. — Лена, — шепчет она, блуждая глазами по взъерошенным волосам Лены, припухшим губам и изгибу груди. — Ты великолепна. Лена мило краснеет. Она отворачивается, закусив нижнюю губу. Затем, когда их взгляды снова встречаются, Кара чувствует, как рука хватает её за затылок, притягивая к себе для ещё одного жаркого поцелуя. Руки Лены принялись расстёгивать пуговицы на её рубашке, и это сильно, сильно заводит Кару, больше, чем должно. Лена Лютор, её лучшая подруга, расстёгивающая её рубашку дрожащими руками, и в то же время её язык, скользящий по её языку, нуждающийся и отчаявшийся. Наконец, рубашка в стороне, и Кара видит, как сильно она влияет на Лену, но сама чувствует себя не лучше. Тем не менее, она умудряется контролировать темп, не обращая внимания на ногти, впивающиеся в её спину, которые ясно передают, что Лене нужно, чтобы Кара не останавливалась и дала ей больше. Наклонившись, она целует, спускаясь всё ниже от подбородка Лены к ключице, затем ещё ниже, пока не захватывает ртом сосок. — Кара, — хрипит Лена, задыхаясь. Кара ухмыляется этому звуку, прикусывает сосок и играет пальцами с другим. Она облизывает её медленно и осторожно, но при этом грязно и влажно, время от времени переключаясь. Когда она возвращается обратно к Лене, то опускает руку вниз и начинает лениво массировать бёдра Лены. Они и правда, блять, это делают. Она в постели Лены, на ней и запах Лены пробуждает в ней жгучий голод. Она снова захватывает рот Лены, неторопливо её целуя, пока гладит большим пальцем бедро Лены и сжимает её грудь. Она чувствует давление ногтей, впивающихся в кожу на спине, чувствует, как царапают кожу её головы, и такую мягкую Лену под ней. Она прерывает поцелуй, двигается к точке пульса Лены, наслаждаясь тихими звуками дыхания. — Кара, я такая мокрая, — хрипло произносит Лена, голос низкий и сиплый звучит прямо в ухо Каре, которое Лена покусывает. — Я так промокла, — укус и зализывание. Вот она потянула, и конский хвост Кары распускается. — Ты не хочешь проверить насколько? Бля. Честно, Кара никогда не подумал бы, что услышит от Лены, не конкретно ей. Кара уверена, что и сама долго не продержится. — Кара, — предупреждает Лена, и Кара позволила себе полюбоваться женщиной перед собой: изумрудно-зелёные глаза Лены потемнели от едва сдерживаемого желания, челюсти плотно сжаты, грудь вздымается, ураган эмоций проносится на её лице. От Лены Лютор дух захватывает. — Что такое? — невинно спрашивает она, покусывая ухо Лены. Она ничего не может поделать с собой. Её рука спускается ниже, принимается ласкать бедро Лены. — Ты чего-то хочешь? — еле выдыхает она слова в раскрасневшуюся кожу. Лена тяжело сглатывает. — Всё, что нужно сделать, это попросить, — говорит она. Кара сама себя удивляет. Никогда не думала, что она может быть такой раздражающей и дразнящей. Указательный палец скользит всё ближе и ближе к месту, где Лена хочет её, но останавливается. — Блять, Кара, — рычит Лена, задыхаясь, — трахни меня уже. Мне нужны твои пальцы. Пожалуйста. Удовлетворённая этим, она просовывает руку под трусики Лены, внимательно наблюдая за её лицом. Затем на пробу вводит один палец и наблюдает за тем, как вздымается грудь Лены. Затем два, глаза Лены расширяются, прежде чем она издаёт сдавленный, беспомощный стон, её голова откидывается назад, рот открывается, а спина красиво выгибается на матрасе. Рао, Лена такая мокрая, что трения на её клиторе почти нет. Это сводит Кару с ума. Бледная шея, такая открытая и раскрасневшаяся, Кара облизывает и покусывает её, упиваясь тихим, сдерживаемым хныканьем Лены. — Ты мне нравишься такой, — горячо бормочет она в кожу и чувствует, как Лена извивается под ней, пока Кара медленно и томно выводит круги, — такая хорошая, я даже не знала, что так сильно тебя хочу, — затем она легко вводит ещё один палец, обводя влажный клитор большим. — Кара, блять, — прерывисто всхлипывает Лена, — сильнее, больше. Пожалуйста. И Кара слушается. Конечно, она слушается, когда Лена её так просит. Она скользит внутрь, сгибая пальцы, пока её большой палец увеличивает темп и силу. Глаза Лены крепко зажмурены, рот приоткрыт, и Кара чувствует приятное головокружение, слыша неровное дыхание Лены и влажные звуки. Младшая женщина, судя по её дыханию, всё ещё сдерживается. — Скажи, насколько тебе хорошо, — подначивает Кара. — Так хорошо, — выдыхает Лена, дрожа всем телом. — блять, Кара. Мне так хорошо. Боже. Каре больше не нужно ничего слышать от Лены. Она тяжело сглатывает. — Ты так красиво звучишь, Лена, — шепчет Кара, и Лена тает от похвалы, её рука оборачивается вокруг талии Кары, прижимая её к себе. — Так хорошо звучишь для меня, — бормочет Кара ещё больше грязных фразочек Лене в ухо, побуждая её кричать и просить ускориться, трахать её сильнее и всё, что ей хочется. — Кара… — стонет она, выгибаясь в спине. — Кара… — и именно так Кара хочет, чтобы произносили её имя. Срывающимся с губ задыхающейся Лены с подчёркнутым возбуждением. — Там– да… мм– я близко. Блять, так близко. Не останавливайся. Дыхание Лены становится всё быстрее и тяжелее, и Кара продолжает в своём безжалостном темпе, наблюдая, как Лена подходит к краю. И скоро имя Кары вырывается изо рта Лены безудержными хриплыми всхлипываниями, её глаза зажмуриваются, а тело дрожит. Кара не останавливается, но замедляется, чувствуя, как тело под ней расслабилось в оргазме. Вскоре Лена хватает её за руку, показывая, что ей достаточно, и захватывает Кару в объятья. Как только Кара расслабляется на Лене, чувствует, что её сердцебиение успокаивается, она переворачивается, ложась под Лену, головой на подушку. Лена опасно ухмыляется ей сверху вниз, и Кара чувствует, что растекается в лужу. Если, конечно, она этого ещё не сделала. Рао, она знает, что она мокрая. — Ты всё ещё в штанах, — Лена неодобрительно цокает языком, и её палец зацепляется за коричневый пояс Кары. — С тобой будет так просто, — глаза Лены бегают вверх и вниз, и Кара вздрагивает, обнаруживая, что уже извивается на матрасе. — Я в этом не сомневаюсь, — правда, она в этом уверена. — А я в восторге, что могу узнать о тебе что-то новое, — говорит Лена, расстёгивая ремень Кары и помогая ей снять брюки, — Я приберегу это для следующего раза. Ты ведь уже так близко, — шепчет Лена ей в шею, проведя языком вниз, пока её руки стягивают нижнее бельё Кары. Обещание следующего раза. Рао. Кара близка к тому, чтобы отпустить контроль. Чуть ли не кончить прямо сейчас. Но нет, она этого не делает, потому что она не хренов ботаник. Лене просто нужно поторопиться– — Лена. Губы на её шее изгибаются в ухмылке. — Пальцы или рот? Скажи мне, чего ты хочешь. Кара сглатывает. Краснеет. Она может себя контролировать. Она хороша в самоконтроле. Она не сделает Лене больно. — Р-рот, — говорит она. — Пожалуйста, — добавляет она, — мне нужен твой рот. На мне, — из соображений безопасности. И Лена не разочаровывает, она тут же спускается, её язык уже прижимается к сильно возбуждённому клитору Кары. — Чёрт– блять, Лена, — хнычет Кара, она знает, что её будут дразнить из-за ругательств, но прямо сейчас она не может найти в себе силы заботиться об этом. Прямо сейчас язык её лучшей грёбанной подруги, горячий, скользкий и влажный, находится на ней, творя чудеса с её телом. — Лена. — Ты такая вкусная, Кара, — бормочет Лена, каждый лизок длинный сильный и влажный. — Посмотри на меня. И Кара смотрит. Лена выглядит совершенно растрёпанной, и её глаза такие же пронзительные, как и всегда, пока она устроилась между ног Кары. В глазах Лены она, должно быть, выглядела сейчас не лучше, её руки были подняты над головой. Она не может ни удержать, ни потянуть Лену за волосы. Она прикусывает губу. Сильно. Она уже так заведена, что у неё приятно кружится голова. Она знает, что долго не протянет. — Я так близко, — прерывисто шепчет Кара и продолжает смотреть, как Лена ласкает её языком, не в силах оторвать взгляд. Рао. И, срываясь с края, она крепко зажмуривает глаза, сжимает челюсти и видит белые вспышки. Жар и удовольствие прокатываются по её телу, разрушая её всеми видами хороших способов. Лена медленно возвращается к её лицу. — Иди ко мне, — говорит она, прерывисто дыша. И Лена идёт, она ползёт над Карой, выглядя совершенно завораживающе. Она всегда такая. Даже когда выглядит растрёпанной (вообще-то особенно когда она растрёпана). Кара обхватывает ладонями лицо Лены, целует её крепко, неряшливо и влажно и стонет, пробуя себя во рту Лены. Когда они разрывают контакт, Лена кладёт голову на подушку рядом с Карой. Её дыхание успокаивается. Кара поворачивается на бок и смотрит на Лену в ответ. Они не обмениваются ни словом, между ними повисает молчание, пока Лена не расплывается в самой мягкой и сонной улыбке. Внезапно засмущавшись, Кара застенчиво улыбается в ответ. — Устала, — Лена зевает и, прищурившись, смотрит через Кару на тумбочку. — Вау. Похоже, на меня сильно повлияла смена часовых поясов, сейчас только 10:38. — Тогда давай спать, — решает Кара. — Хочешь пообниматься? — она должна спросить. Чёрт, они никогда не обнимались голыми кожа к коже. Молодая генеральный директор сонно кивает, уже закрыв глаза. Она приподнимает одеяло, пододвигается ближе и утыкается носом в шею Кары, обхватив её рукой за талию. Лена издаёт удовлетворённый вздох, явно чувствуя себя комфортно и уже засыпая Кара прижимает её к себе, испуская слабый, дрожащий выдох. Не нужно глубоко вдаваться в это. Что за жизнь без того, чтобы расслабиться и немного пожить в удовольствие? Трахать свою лучшую подругу, которая хотела этого не меньше, в её доме и постели, это и есть жизнь, правда ведь? Лена уже крепко спит, свернувшись калачиком. Скоро Кара тоже засыпает.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.