это гравитация (или это нас притягивает)?

Супергёрл
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
это гравитация (или это нас притягивает)?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Кара не встречается. Лена не встречается. Кара и Лена стараются не встречаться друг с другом. Даже если границы немного размылись. Даже если они делают большинство вещей, которые делают девушки в отношениях. Они не станут встречаться. Они не станут. Или: Все убеждены, что они вместе. Однажды Кара по пьяни целуется со своей лучшей подругой. Лена не воспринимает это как что-то серьёзное. Так почему Кара должна?
Примечания
Здравствуйте, работа достаточно большая. Это мой второй перевод, буду рад отзывам и исправлениям в публичной бете, если что-то хотите у меня узнать – пишите мне в личные сообщения на фикбуке. Приятного чтения. Оригинальное название — "is it gravity (or are we fallin' in love?)"
Содержание Вперед

Часть 1

Кара отказывается брать на себя полную ответственность за это. В её защиту, она может сказать, что не виновата в том, что Лена такая, какая есть. Лена Лютор, которая регулярно доводит лысеющих самоуверенных мужчин до слёз и извинений. Лена Лютор, которая плачет над старыми диснеевскими и пиксаровскими мультфильмами, пока ест Ben & Jerry’s. Лена Лютор, чья необузданная, немного устрашающая аура пытается приманить Кару каждый раз, когда это возможно. И так как Лена – это Лена, Кару нельзя винить за то, что она находит свою лучшую подругу невероятно привлекательной. Она просто ценит красоту и искреннюю человеческую (или в её случае инопланетно-человеческую) связь, когда её находит. И не так уж это и плохо – считать свою лучшую подругу настолько привлекательной, что хочется её поцеловать. Если это идёт вразрез с Правилами и Принципами «КакБытьЛучшимиПодругами101», то она, видимо, упустила это в книге. Поправка: она выбрала игнорировать книгу. К чёрту несуществующую книгу. (На самом деле, она просто старается не думать об этом. Слишком много.) Всё началось так: В пятницу, поздним днём, Кара заказывает в Старбаксе карамельный фраппе со льдом. Она чувствует, как позади Алекс закатывает глаза, осуждая взглядом и прожигая две дыры в её спине. Ну и что с того, что она типичная цыпочка из Старбакса. Она просто любит старый добрый карамельный фраппе больше всего в меню (“тебе просто не хватает вкуса, Алекс”). Кара не будет этого скрывать. Она любит этот напиток, пила бы его каждый день, если бы могла. Но, к сожалению, он стоит пять баксов, и она стала несчастной жертвой пристрастия к дорогому сладкому кофе. Так что, по большей части, она считает его роскошью. Поэтому в хорошие дни она, естественно, должна себя побаловать. Хотя она и так тратит слишком много денег на еду, она очень серьёзно относится к уходу за собой. И Кара решает, что это хороший день (или был таким до сих пор), потому что она проснулась утром, чувствуя себя свежей и хорошо отдохнувшей, несмотря на то, что вчера её сильно измотали её обязанности как Супергёрл и то, что сразу после этого нужно было закончить все горящие дедлайны. Это хороший день, потому что перед тем, как она отправилась на работу, её остановила её любимая дружелюбная пожилая соседка дала ей две коробки полные пончиков из Krispy Kreme (“за то, что ты присматривала за моей кошкой, пока меня не было, Кара”), и, конечно же, Кара взяла их, принимая благодарность, потому что кто она такая, чтобы отказываться от еды и искренней признательности? Это хороший день, потому что на неё в лифте налетели два перевозбуждённых корги, в то время как их владелец краснел и извинялся. Но Кара только усмехнулась, сфотографировала их на телефон, распластавшихся на полу, сфотографировала так, как Джеймс это делал – очень профессионально и серьёзно (“фотографировать – это серьёзное дело, Кара, фотографии несут смысл и чувства. Это искусство ”). Фотографии доходят до Лены, и Кара получает: Мило, мило. Потом: Дурилка. И последнее, это хороший день, потому что Снэппер вообще не кричал на неё. Сегодня он терпел её и сдержанно хвалил её статьи, которые она чудесным образом сдала в последнюю минуту, и это большой плюс в список Кары. Всё это привело к тому, что Кара балует себя дорогущим кофе. Но, конечно, ничто не проходит без закона Мёрфи. Всё, что может пойти не так, пойдёт не так. Но эй, Кара пытается. Всегда. Поэтому прямо перед ночью игр слэш фильмов, Кара задерживается с тремя пьяными разгильдяями-инопланетянами, которые создают шум в баре, разглагольствуя о “мировом господстве” (с воздушными кавычками), и Кара останавливает их, прежде чем это обострится и их поместят в полицейский список ненадёжных лиц. Потом за городом разгорелся лесной пожар, и Кара летит туда, успешно беря всё под контроль. Когда она возвращается в Нэшнл-Сити и приземляется в переулке в своём районе, Кара снова переодевается в гражданское, выглядя как всегда, за исключением пепла на её коже и в волосах. Прежде чем она успевает подумать о ведёрке Ben& Jerry's по акции, начинается дождь. Как бы очень-очень сильный дождь. Кара хочет стукнуться головой об этот уличный фонарь, но решает не делать этого. Она правда хочет. Но предпочла бы не думать о том, что все прохожие станут случайными свидетелями того, что какая-то женщина лбом просто сбивает огромный длинный уличный фонарь. К тому времени, как она доходит до своей двери, Кара промокла до нитки, а её очки запотели. Алекс открывает дверь, и Кара тут же натыкается на фырканье и ухмылку от своей сестры. — Отлично выглядишь, малышка, — замечает Алекс и открывает дверь шире, жестом приглашая её войти. Кара только ворчит, надув губы. — Я задержалась, извини, что опоздала. Все уже пришли, и запахи вкуснейшей еды (пельмешек, пиццы, пончиков и мяса) заполняют её нос. Так что, возможно, её настроение улучшается на сорок процентов. (Кого она обманывает? Больше похоже на девяносто. Она такая поверхностная, когда дело касается еды.) — Кара! — раздаётся знакомый мягкий голос, и Кара не может сдержать широкой улыбки, которая расползается на её лице. И через несколько секунд Лена уже стоит перед ней с нахмурив брови, выглядя немного обеспокоенной. — Воу, а ты промокла. Я бы обняла тебя, но, — она указывает на Кару, усмехнувшись. — Тогда обними мокрую, — дерзко ухмыльнулась Кара, прежде чем атаковать Лену объятием (хотя только на половину, чтобы она её не убила), и Лютор немедленно отпрыгивает, выставляя руки в защиту. — Будь мокрой! — Боже, Кара, нет, — хихикает Лена, морщась и отходит, скрестив руки на груди и кокетливо улыбаясь. — Есть много способов сделать меня мокрой. Но не так. Со стороны слышится коллективный стон, и Кара только усмехается. — Может, позже. — Отвратительно, просто снимите уже комнату, — Уинн издаёт притворный звук рвоты, перемешивая колоду карт. Остальные кивают в знак согласия, и Кара не упускает, что пока ещё это слишком рано для Нии. — Опять же, может, потом, — пожимает плечами Кара, и этим вызывает очаровательный смех от Лены. — Я пойду приму душ и переоденусь, ребят. Так что притормозите с поеданием, Профи Уничтожительница Еды наконец на посту! Это интересно, правда. Она никогда не хотела, чтобы вся эта история с Леной так разрасталась, но в последнее время это стало происходить всё чаще и чаще. Игривое подшучивание, флирт, наводящие намёки— удивительно (или неудивительно), что всё это легко происходит между ними. Но раньше всё было не так, нет. Главная причина, почему это новое появилось, была связана с их любопытными друзьями. Сначала всё началось с невинных вопросов и наблюдений (“Лена попросила тебя быть её парой на гала?”), (“Ты слишком много тусуешься с Лютор, Кара”) и (“Лена Лютор спала на твоём диване?”), а потом пошли назойливые вопросы (“Ты уверена, что вы не встречаетесь?”), (“Вы ещё не встречаетесь?”), (“Нет? Тогда вселенная действительно должна хорошо поработать, чтобы стабилизировать равновесие и порядок – вы двое вместе – воплощение властной пары.”). По правде говоря, поначалу её это очень сильно беспокоило. Она яростно отрицала подобные утверждения. Лена Лютор – её лучшая подруга, Рао милостивый. Мысль о том, что она может встречаться с Леной заставляет её внутренности скручиваться, и она никаким образом не достойна её. Слишком хороша для мира, думает Кара, и она ненавидит, что многие не видят Лену такой, какая она на самом деле, с или без маски генерального директора. “Почему просто не плыть по течению и не наслаждаться поездкой?” – однажды сказал ей Брейни, когда нашёл её рассерженную в тренировочном зале ДЭО после того, как Алекс выкатила ей десятиминутный напряжённый допрос о том, как она заметила Кару, делящуюся своей едой с Леной (“Ты делилась своей едой с ней, Кара, это серьёзно”). Почему просто не плыть по течению и не наслаждаться поездкой? Так и сделала Кара. И прежде чем поняла это, она начала соглашаться с этим. В целом, это, казалось, не беспокоило Лену слишком сильно, и, честно говоря, Кара хотела быть немного как Лена и не так сильно беспокоиться о разных мнениях о ней. Но время шло, и, чтобы противостоять поддразниваниям со стороны их друзей, она научилась с ними мириться и перешла в полное наступление. Лена быстро согласилась на это в первый раз. И во второй тоже. И в третий. И потом вдруг это просто продолжало происходить, но в основном только тогда, когда их провоцировали. Смотреть, как вытягиваются лица их друзей, как они стонут от отвращения, когда они бесстыдно флиртуют и зависают вместе (гораздо больше, чем следовало бы) доставляет Каре огромное удовольствие. Потому что, по правде, это смешно, и она любит хорошо посмеяться (особенно когда это заставляет Лену смеяться тоже). Она же не может постоянно быть мальчиком для битья. Поэтому они продолжают и делают то, что у них получается больше всего: Быть Карой и Леной, и затем быть Карой и Леной вместе. Когда Кара входит в гостиную, вся чистая и свежая, её взгляд останавливается на еде. Она безжалостно принимается за неё, и к тому времени, когда она близка к тому, чтобы быть удовлетворённой достаточным количеством наполнения своего желудка, её прерывают. — Кара, поторопись, пожалуйста, и иди к нам, — ворчит Алекс, и садится на диван рядом с Келли с огромной миской попкорна на коленях. Кара моргает. Она хочет эту миску. — Твоя девушка такая надутая и одинокая. Серьёзно, посмотри на неё. Это отвратительно. Кара игнорирует слово “девушка”. Она смотрит на Лену, которая держит бокал вина и лениво-уютно сидит на диване, поджав ноги, одетая в самый простой свитер и мешковатые брюки. Каким-то образом, несмотря на такую нормальную и удобную одежду, она всё равно выглядит дорого. Её лицо наполовину скрыто бокалом, когда она делает глоток. Кара может видеть оттенки красного на кончиках её ушей. И тут взгляд Кары падает на миску с попкорном. Быстро оценив оба варианта, она встаёт. (Да, она настолько поверхностная.) После полных пяти минут споров и обсуждений того, какой фильм они будут смотреть, они, наконец, пришли к вердикту. Войдя в учётную запись Алекс на Нетфликсе: Паразит Номер 2, она включает Птичий короб. Если кто-то и говорит что-то, когда Кара усаживается рядом с Леной, то Кара легко и привычно игнорирует это. Если кто-то и замечает что-то, пока она чувствует руку Лены на своём бедре на протяжении большей части фильма, Кара ничего не говорит. И если кто-то и делает замечание о том, что Кара почти пересекает границу личного пространства Лены, это легко теряется, потому что Кара просто по природе своей любит обниматься. — Ладно, этот фильм был отвратительным, — освистывает Ниа, и Келли прищёлкивает языком в знак согласия. — Согласен, концовка была классной! Но как бы… Я до сих пор не могу принять имена детей. Мальчик? И Девочка? Серьёзно? — фыркнул Уинн, качая головой, — кто вообще так назовёт своих детей? — В конце они получили нормальные имена, — говорит Келли, — Я уже начала было беспокоиться, что они останутся Мальчиком и Девочкой до конца жизни. Кара чувствует и слышит низкий гортанный смех рядом и сглатывает. — Кстати говоря, завязанные глаза? Я не могу себе представить, как можно ходить с завязанными глазами по улице, — произносит Алекс, обнимая Келли за плечи, с хмурым выражением лица. Затем её лицо искажается ухмылкой, когда она смотрит на Кару. — Хотя, если бы мисс Неуклюжесть завязала глаза, она бы ходила по городу, ломая и разрывая всё на своём пути. Кара надувается. — Эй, я не настолько неуклюжая! — Ты на самом деле довольно неуклюжая, Кара, как бы ты это ни отрицала, — говорит ей Лена, слегка тыча её в живот. Алекс показывает Каре язык. — Но ты, по крайней мере, по-милому неуклюжая, — подмигивает Алекс отвисает челюсть, глаза сужаются на это предательство. — Тем не менее, всё ещё неуклюжая, — Кара кусает внутреннюю часть щеки. Когда все начинают убирать мусор и пустые бутылки из-под алкоголя в гостиной, Кара идёт на кухню, чтобы поставить грязные миски в раковину. Спустя несколько секунд, Уинн появляется рядом с ней, слегка толкая её в плечо. — Ну и когда вы наконец будете вместе? — Уинн смотрит на неё, пока помогает мыть посуду. — Типо вместе-вместе. — Уинн, — вздыхает она, — Дружище. Мой дорогой друг. Нет, — решительно говорит Кара. Он бросает на неё недоверчивый взгляд. — Да ладно, Кара. Неважно, сколько вы двое танцуете вокруг друг друга, чтобы досадить нам, у меня есть глаза. Я имею в виду, любой, у кого есть глаза, может это увидеть. Боже, ты правда этого не видишь? — фыркает он, не впечатлённый тем, что Кара смотрит на него с непониманием. — Как вы, ребята, выглядите со стороны. Как она на тебя смотрит. Серьёзно, вы двое уже должны встречаться. — Уинн, —предупреждает она, стараясь не выглядеть взволнованной его словами. — В который раз повторяю, это не про нас. Кроме того, у меня тоже есть глаза, и я вижу вещи просто идеально. — Я не согласен. Как бы, у тебя есть ещё и рентгеновское зрение, но не похоже на то, что твоё рентгеновское зрение может видеть правду или что-то такое, — пожимает плечами Уинн. — Я не знаю, почему ты так уверен, что между мной и Леной есть что-то, кроме просто дружбы. Уинн стонет. Будто ему действительно больно. А через мгновение он громко ахает, широко раскрыв глаза. — О боже! Ты похожа на ту женщину, которой недавно поставили диагноз, что она не может слышать мужские голоса! Кроме того, что ты – глазная версия, и ты не можешь видеть правду. Кара должна уже привыкнуть к этому. Постоянные подталкивания и напоминания. И всё же, как бы ни была утомительна эта тема, она всё равно краснеет. Лена Лютор. Её лучшая подруга. Встречаться с ней. Кара начинает беспокоиться за Уинна; он никогда так не бредил. — Перестань дразнить её, Уинн, — Лена проскальзывает на кухню с двумя грязными тарелками. Кара не сводит глаз с раковины. — Или мы начнём целоваться прямо у тебя на глазах. И, может быть, это наконец-то заставит тебя блевать по-настоящему. Кара чуть не разбила тарелку. Ей приходится прилагать все силы, чтобы не стать свекольно-красной. Конечно, они время от времени отпускают наводящие комментарии. Но Кара часто не готова и всегда будет чувствовать себя взволнованно, потому что это Лена. Когда Кара смотрит влево, то видит, что Лена уже смотрит на неё с игривым, но всё же непроницаемым выражением лица. Но уголки её губ слегка приподняты. — Да, Уинн, — она прочищает горло и заканчивает мыть последнюю тарелку. Уинн выпучивает глаза и выглядит так, будто ещё немного и он побледнеет от мысли об этом. — Ты думаешь об этом, Уинн? — видя его несчастное лицо Кара получает шанс изменить ситуацию. — Может нам и стоит начать целоваться, Лена, — просто говорит она, пожимая плечами. Лена лукаво улыбается, делает шаг ближе к Каре и бросает на Уинна сильный угрожающий взгляд “не испытывай нас”. О, сила её изогнутой брови. — Ладно, ладно! — он спешит отступить назад, чуть не спотыкаясь, и качает головой, будто ничего этого сейчас не было. — Господи, блять, нет. Не думай об этом. Точно не здесь. Боже, я не могу– я ухожу. Мне будут сниться кошмары, — он покорно топает с кухни, как ребёнок, который не хочет есть овощи, только немного красный и пыхтит. Кара ухмыляется Лене. Лена ухмыляется в ответ, и дальше они разражаются смехом и дают друг другу самые сильные пять в своих жизнях. Через полчаса все покинули её квартиру, кроме Лены. В этот момент она больше не удивляется и не останавливается ни на секунду, чтобы подумать о том, почему. Иногда Лена задерживается подольше. Иногда даже на ночь. Это всего лишь одна из таких ночей. И они просто будут смотреть вместе очередной фильм, играть в какую-нибудь игру или просто разговаривать. — Извини, если я немного переборщила, — говорит Лена, присоединяясь к ней на диване, после того, как пожелала Алекс и Келли доброй ночи у двери. — раньше, я имею в виду. Кара моргает. — Ты не переборщила, — уверяет Кара, беря со стола бутылку. Она читает этикетку. — Нисколько. У тебя всё всегда идёт гладко, понимаешь? Ты держишь меня в напряжении. И знаешь, как заставить людей замолчать. Его лицо было бесценным, Рао, я жалею, что не сфотографировала его, — Кара не может сдержать смешок воспоминанию. Лена просто смотрит на неё, и Кара замечает пьяный туман в её глазах и как её щёки и уши окрашиваются красным и розовым. Кара отталкивает эту мысль. Засовывает её в маленькую коробочку. — Я знаю, что в последнее время между нами всё немного изменилось, — говорит Лена мгновение спустя, и тоже берет один из оставшихся наполненных стаканов на столике. — Но мы никогда об этом не говорили, знаешь? Я просто хочу, чтобы ты сказала мне, если когда-нибудь станет слишком много. Или если я должна буду остановиться. Я бы никогда не хотела сделать ничего такого, что заставило бы тебя чувствовать себя некомфортно. Лена прикусила губу, выглядя так искренне, когда говорила это. Кара склонила голову набок. Это немного смущает, но она только пожимает плечами. — Для меня всё так же. Взаимно, Лена, — успокаивает Кара, улыбаясь. Они сидят на диване в тишине около минуты, пока Лена не нарушает её. — Что это за бутылка? — она придвигается ближе к Каре, пытаясь прочитать надпись. — Она новая, — говорит ей Кара и легко открывает пробку большим пальцем. — Людям это тоже можно, но не слишком много. Оно очень, очень крепкое. — Интересно, — Лена задумчиво смотрит на бутылку. — Тогда не хочешь ещё немного выпить? Я уже навеселе, но мы можем допить оставшиеся в бутылках. Если ты хочешь. — Конечно, — пожимает плечами Кара. — Значит, ты остаёшься на ночь? — Если это нормально. — Естественно это нормально, — усмехается Кара, — А теперь, готова попробовать немного? Я обещаю, это безопасно, просто будь осторожна с количеством или вырубишься, — на мгновение она в задумчивости поднимает голову. Напившаяся вдрызг Лена. Она никогда такого не видела. Женщина слишком хорошо переносит алкоголь. Кара делает хороший глоток прямо из бутылки, а затем жестом показывает Лене попробовать и оценить. Та на мгновение смотрит скептически, прежде чем сдаться. Она подносит её ко рту и делает глоток. Лена чуть не давится, почти кашляет. Она справилась как чемпионка. Кара впечатлена. — Боже, оно крепкое, — вздрогнула Лена и быстро сделала глоток из своей бутылки, словно это целебный напиток. Кара только ласково смеётся над ней. К тому времени, как они заканчивают с остатками, Кара уже довольно-таки навеселе. Не пьяна, но навеселе. И Лена выглядит так, будто у неё дела не лучше. Весь последний час они только и делали, что болтали обо всём и ни о чём. Это довольно нормально для Кары и Лены в их “пьяных разговорах”. — Это отвратительно, Лена, — Кара морщит нос. Она не чувствует свой нос. — Соджу со вкусом капусты? Я в шоке. Правда, — хихикает она, наклоняясь к Лене сбоку, так что плечи, руки и бёдра соприкасаются. Лена так хорошо ощущается и пахнет так замечательно. Опять же, Кара от природы любит обниматься. Нельзя её винить. — Это не так, — возражает младшая женщина, и выглядит смертельно серьёзной, — Я бы правда попробовала. Честно? Что-то в этом должно быть. Оно же по какой-то причине существует. Она выглядит такой серьёзной, будто правда собирается заказать его сюда, позвонив или написав кому-то из своей телефонной книги. Кара знает, что Лена действительно могла бы, если бы захотела. Но вместо того, чтобы думать о мерзком напитке, она поймала себя на том, что смотрит на Лену. Чьё лицо сейчас было слишком близко к её. На её лице застыла очаровательная, глуповатая улыбка, изумрудно-зелёные глаза мерцали, а щёки слегка раскраснелись. Что-то в ней прямо сейчас заставляет Кару хотеть поцеловать её. Ну, может быть, у неё иногда бывают такие мысли. В этом нет ничего нового, Кара обычно никогда не позволяет себе задерживаться на этом. Всегда загоняет их глубоко в себя, когда такие мысли появляются. Алекс и компашка, особенно Уинн, вероятно, будут дразнить её до бесконечности, если узнают, но она никогда не признается в этом вслух. Она скорее выпьет мерзкий напиток Лены, чем это произойдёт. Ну и что, если Кара иногда думает о том, чтобы поцеловать свою безумно горячую лучшую подругу? Сейчас и раньше. Ну и что? Когда черты лица Лены смягчаются, Кара смаргивает туман. Она не упускает из виду, как Лена на долю секунды опускает взгляд на её губы, прежде чем встретиться с ней взглядом. “Ну и что, ну и что?” – распевает мысленно Кара. Кара слегка наклоняется вперёд и слышит, как у Лены перехватывает дыхание. Её тело движется само по себе, прежде чем она успевает обдумать это. Теперь уже слишком поздно, чтобы отступать. — Ты… собираешься поцеловать меня? — шепчет Лена, её голос такой мягкий и нежный, и биение её сердца отдаётся у Кары в ушах. — Можно…? — шепчет Кара в ответ, медленно наклоняясь всё ближе и ближе, давая Лене время, чтобы отодвинуться или отвернуться. Кара хочет поцеловать свою лучшую подругу. Ну и что? Голова плавает в мыслях, мозг работает сверхурочно, думая о том, насколько мягкими будут губы Лены на её губах, какими они будут на вкус, или как– Кара не совсем уверена, кто первым сократил расстояние, но она думает, что это Лена, потому что она активно выражает согласие. Их рты встречаются совершенно хаотично; они почти сталкиваются зубами, потому что обе не могут удержаться от пьяной улыбки, и через секунду они захихикали, соприкасаясь носами. Но они быстро берут себя в руки. Кара наклоняется и чувствует полные и мягкие губы напротив своих, и в том, как их губы встречаются во второй раз, есть безумный голод. “Мягкие” – подтверждает она себе. И следующее, что Кара помнит, – неожиданный вес на своих коленях и руки, обвивающие её шею. Чёрт возьми. Лена Лютор, её лучшая подруга, сидит у неё на коленях, и, оседлав, целует до потери сознания. Теперь, Кара мастер самоконтроля. Она должна быть такой. Она вынуждена. С тех пор как она приземлилась на Земле, она проводила большую часть своего времени, практикуясь и учась обращаться буквально со всем с осторожностью. От пляжных мячей до кубиков Рубика, от вязания до рукоделия, от рисования до игры на музыкальных инструментах. Она так осторожна в своих прикосновениях, во всех формах физического контакта. Так что ей не чуждо прикосновение к человеку. И притом очень интимно. Сердце стучит в ушах, Кара вдыхает запах Лены. Лена всегда так чертовски хорошо пахнет, и Кара просто хочет вдохнуть её всю. Её дорогие духи с привкусом алкоголя легко наполняют её чувства, заставляя испытывать лёгкое головокружение. Проведя рукой по талии Лены, она оставляет её на нежной спине и прижимает к себе. Лена приоткрывает губы ровно настолько, чтобы Кара смогла просунуть язык. Кара не может не ухмыльнуться, когда слышит тихий звук, который издаёт Лена в задней части своего горла, поэтому она вытягивает шею, чтобы углубить поцелуй, получая лучший вход в рот Лены. Давление тела Лены на её собственное усиливается, и Кара чувствует, как сильно её спина вжата в диван. Рао, она действительно находит это чрезвычайно горячим. Кара почти скулит, когда Лена отстраняется, и на мгновение в комнате слышится только звук тяжёлого дыхания. Открыв глаза, она видит, что Лена смотрит на неё из-под полуприкрытых век. — Больше? — шепчет Лена низким скрипучим голосом. Она медленно облизывает губы, которые теперь выглядят тщательно зацелованными. Кара не может удержаться, чтобы не насладиться видом: растрёпанные волосы Лены и пухлые губы, её глаза, тёмные и блестящие, её перекосившееся декольте и привлекательная краснота от уха до горла, вздымающаяся грудь. Это заставляет Кару немного нервничать. — Больше, — выдыхает Кара и сокращает расстояние. Когда Лена становится ещё контактнее –её рука плавно заскользила от ключицы Кары, её подбородка и затылка – Кара скользит руками вниз и обхватывает задницу Лены, крепко сжимая. Это вызывает гортанный стон изо рта Лены. И именно там и тогда, Кара просто растаяла от этого звука, когда она вздыхает в поцелуе с интимностью языка Лены, бегущего вдоль её. — Ты великолепна. Ты такая великолепная, ты знаешь это? — шепчет она в мягкие губы Лены и чувствует, как ногти царапают кожу её головы, — горячая, такая красивая, потрясающая. Рао, Лена. Кара чувствует, как на губах Лены появляется ухмылка. Честно говоря, она не может найти в себе силы заботиться о недостатке своего красноречия в данный момент. Она полномасштабно целовалась со своей лучшей подругой. Можно ли её винить? — Я знаю, — сказала Лена с тихим дрожащим выдохом и слегка откидывает голову назад, когда ненадолго останавливается. — Ещё я знаю, что меня можно обнять, — она наклоняется, бормоча в щеку Кары, прежде чем схватить её за затылок, снова соединяя их губы вместе, — целовать, — она продолжает целовать её, медленно и полно языка и– Рао, Кара никогда в своей жизни так грязно не целовалась, — …и трахать. И вот так просто, Кара пропала и, блять, всхлипывает под Леной. Целиком и полностью возбуждённая, она хватает – дёргает Лену за волосы с идеальной силой и наклоняет её голову, прерывая поцелуй. По прерывистому дыханию Лены она может сказать, что она была застигнута врасплох, но Кара не слишком сосредотачивается на этом и начинает прижимать горячие поцелуи к шее Лены. — Кара, — тихо хнычет Лена и откидывает голову назад, давая Каре больший доступ к её шее. Руки Кары спускаются к бёдрам Лены, пальцы очень осторожно впиваются в ткань и кожу, пока она оставляет ещё больше влажных поцелуев на шее Лены, — Кара… — Я хочу оставить следы на твоей коже, — Кара широко и медленно лизнула алебастровую кожу, — Не могу перестать думать об этом, так сильно хочу тебя отметить– — Тогда оставь следы, — выдыхает Лена, и Кара на мгновение задумывается, не стоит ли им сбавить обороты. Всё, что они делают с Леной прямо сейчас, должно идти вразрез с книгой «КакБытьЛучшимиПодругами101», но опять-таки, это не самая ужасная вещь в мире – целовать свою возбуждённую и на всё согласную лучшую подругу, это просто глупо. Так что Кара делает то, что ей позволено. Она осторожно всасывает кожу у основания горла Лены, упиваясь её красивым вздохом. — Знаешь, я иногда думала об этом, — бормочет Кара, прижимаясь к разгорячённой коже, и чувствует, как руки скользят под её рубашку, — Ты была подо мной, но так тоже нормально. — Ты поэтому иногда так волнуешься рядом со мной, — поддразнивает Лена, её руки мягко скользят по обнажённой коже Кары. Кара краснеет. Игнорируя комментарий, она быстро возвращается, чтобы опять захватить рот Лены, её язык мгновенно скользит обратно. Это вызывает низкий грязный стон от Лены, и этот вульгарный звук заставляет Кару чувствовать невероятную слабость. С неё уже почти хватит, и она подумывает о том, чтобы снять рубашку, пока не слышит возню ключей в коридоре за своей дверью. На секунду она думает проигнорировать её, пока не понимает, что она доносится из-за её двери. Алекс. Подавив стон, она морщится и мягко тянет Лену назад за плечи. Женщина смотрит на неё в замешательстве, затем её лицо медленно искажается беспокойством. Кара быстро качает головой и шепчет: — Алекс идёт. Широко раскрыв глаза, Лена резко отстраняется – почти падает на спину, но Кара ловит её как раз вовремя, и вскоре они обе безумно запыхавшиеся, с растрёпанными волосами и мятыми рубашками. Кара слышит, как ключи падают на пол, и вскоре после этого раздаётся проклятие. Она достаточно быстро приводит себя в порядок и, прежде чем встать, чтобы открыть дверь, останавливается, когда рука схватила её за щеку. На секунду ей кажется, что Лена может поцеловать снова её и эта мысль немного беспокоит Кару– — Извини, тут немного осталось, — произносит Лена глубоким и хриплым голосом и начинает торопливо, но с восторженным вниманием тереть уголки рта Кары, пытаясь убрать пятно, — ладно, хорошо. Идеально. Дверь открывается, и на этот раз их руки находятся при них. — Хэй! — пищит Кара в знак приветствия, её голос высокий. Она не уверена, было ли прерывание до того, как ситуация начала реально обостряться, к лучшему, но прямо сейчас она чувствует себя так неловко, что ей приходится заставлять себя расслабиться. Алекс смотрит на неё, потом на Лену. Кара встаёт с дивана и подходит к сестре. — Ты что-то забыла, Алекс? — Ага… — растягивает Алекс, прежде чем качает головой, проходя внутрь. — Я стучала, но ты не ответила, и я решила, что ты заснула или что-то типо того. — Прости, я уже почти вырубилась. Стука я не слышала, — говорит она полу-ложь, и вспоминает о гадком напитке. — Вы ещё пили, ребят? — недоверчиво произносит Алекс, косясь на столик, прежде чем закатить глаза. — Короче, Келли забыла кое-что, — она проходит через гостиную в кухню. — Что она забыла? — Лена встаёт, чтобы помочь, Кара следует за ней. Она старается не думать о том, где Лена сидела всего несколько минут назад. — Телефон. О— нашла, — её сестра ворчит себе под нос что-то вроде: “рассеянная Келли” и направляется обратно к двери вместе с Карой. Алекс ещё раз окидывает их взглядом. — Ладно. Не засиживайся допоздна. Увидимся завтра, Кара, — она поворачивается, чтобы посмотреть на Лену, и поднимает бровь. — Лютор. — И тебе спокойной, Алекс, — просто говорит Лена и ухмыляется. — О, пожелай и Келли от нас спокойной ночи! — говорит Кара своей сестре. Кара закрывает дверь, и через минуту шаги Алекс уже достаточно далеко от квартиры. Она наконец поворачивается к Лене. — Ну. Всё прошло гладко, — шутит младшая. Кара думает, всё не должно быть так неловко. Лицо Лены нейтрально, не похоже, что ей не понравилось то, что только что произошло. И с лёгкой улыбкой и пожатием плеч от Лены секундой позже, ясно, что она не будет раздувать эту ситуацию, если только этого не сделает Кара. Так с чего бы это Каре? Кара улыбается. Она подходит к Лене, заправляет выбившуюся прядь ей за ухо. — Хочешь просто пообнимаемся? Не буду врать, мне нужно ещё парочку минут, чтобы успокоиться. Это было... эм, напряжённо. Лена моргает, прежде чем уголки её губ поднимаются вверх. — Поверь мне, на меня это повлияло больше, чем на тебя, — бормочет она тихо, но слышно, поднимая руку, чтобы потереть свою щёку с дрожащим дыханием. Её голова падает на плечо Кары. — Может быть, мне даже понадобится холодный душ. — Лена, — вспыхивает Кара. Та разражается тёплым хихиканьем, прежде чем поднять глаза на Кару. — Теперь мы опять застенчивые, да? Ладно, я шучу, — говорит она, затем прищуривает глаза, хитро ухмыляясь, — или не шучу? — Лена, — выделяет Кара, и Лена смеётся ещё громче, склонив голову набок, выглядя чрезвычайно очаровательной и слишком самодовольной. Одна её половина подумывает продолжить то, что только что случилось между ними, просто чтобы заставить Лену заткнуться и стереть эту ухмылку с её лица. Другая считает, что лучше просто пообниматься и остыть. Она решает выбрать последний вариант. — Хорошо, кстати, я купила тебе новую зубную щётку. Она в ванной. — Новая зубная щётка, — драматично выдыхает Лена. Она потягивается, прежде чем направиться в ванную. — Кара, я правда немного умру внутри, если ты взяла мне ещё одну с дизайном Шрека и его лицом на ней. Кара ничего не говорит и уходит к своей кровати, чтобы переодеться. И потом: — Кара! Так что, да. Кара уверена, что она не может нести полную ответственность. Вскоре после этого они обе устраиваются в её постели, как будто это просто ещё одна обычная ночёвка. Они не говорят о том, что произошло, и повисает уютная тишина. Кара – большая ложка, Лена – маленькая, и они подходят друг другу, как идеальные кусочки головоломки. И поэтому, что бы там кто ни говорил, учитывая всё, они не встречаются. Она её лучшая подруга. Даже если они бесстыдно флиртуют друг с другом. Даже если у них недавно был умопомрачительный поцелуй. Они не будут встречаться, Кара в этом уверена. Не будут.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.