SS LongRoad

Джозеф Рэндалл Личный встраиваемый диктофон Запись №28 Заглавие: «Удалить при первом проходе. Джозеф *обнаружена цифровая подпись* *инструкция не распознана, причина: нарушен протокол автоматизации*»

Переведено с английского языка. Присутствуют результаты анализа прямой и косвенной эмоциональной окраски. Присутствуют результаты ксенолингвистического анализа … — Да подождите Вы хоть, я включу… — *быстро* Расскажите мне, Джозьефф. Расскажите. Я должна всё знать. Это оружие должно служить Аггэ… или должно умерьеть. Но прежде я хочу знать. Расскажите всё. — Да что Вы заладили… *тихо* святые небеса! Давайте успокоимся и… *громче* Да не оружие это, *побуквенно* не о-ру-жи-е! — *настойчиво* Что это? Что такое «му-зы-ка», Джозьефф? — *тяжёлый вздох* *с контролируемым недовольством* Вот как, спрашивается, объяснить, если я не музыкант? Мне *приблизительный перевод* шестиструнная даже в руки не далась, а о «таком» я вообще молчу. *недолгое молчание* Что тут можно сказать? Это, хм-м-м… информация — вот. Её можно хранить очень долго. Делают эту информацию специфические люди — музыканты, творцы по сути. Писать музыку всяко сложнее, чем стрелять. Да и вообще любое творчество требует каких-то немыслимых сил. Никогда не понимал, как можно сидеть часами за однообразным делом в «квадратных» студиях, халупах, где половина всего объёма — чертовы звукоизоляты, хэ-хэ… но некоторым нравилось. А по итогу получалось такая вот… прелесть. *недолгое молчание* — Сколько у вас единиц музыки, Джозьефф? — *недовольно* О-о-ох, ну сколько раз повторять — это не оружие. Музыку не считают единицами, Аргнолли… *спокойнее* В архивах её у нас очень много, самой разной. Она вообще разная бывает, да. Есть побыстрее, есть помедленнее. Разные инструменты, разные времена, разные стили и разные подходы. Люди в них поют… или не поют. Как по мне, то это «чертовски классная» штука и ничего плохого в ней нет. Но это на любителя — Вам же не понравилось… мягко говоря. — Зачьем вы это слушаетье, Джозьефф? — *вздох* Разные причины. Кто-то под музыку танцует; прилив сил такой, будто *приблизительный перевод* оса в задницу тяпнула. Целый раздел в музыке есть для такого дела… Чаще всего — просто шум на задний план устроить. У нас когда-то вывели такую аксиому, что человек с умеренным шумом продуктивнее работает. От себя добавлю, что и приятнее… — Хэх, ну и время хорошо уходит. Сел в наушниках — и пропал на два часа. Мы, люди, любим тратить время на всякую ерунду, а потом жалеть. Это Вам уже известно, думаю… — О, и не стоит забывать эти вот… как их, м-м-м… аутогенные тренировки? Да-да. Это такая музыка, которая якобы человека сильнее делает, выносливее; психику правит, даже внешность. *иронично* Ну да, ну да, хэх. Кхм-кхм, насколько я помню, это всё слабо доказано… Точно знаю, что на каких-то частотах у человека диарея просыпается, хэ-хэ… извините. *недолгое молчание* — А Вы, Джозьефф? Зачем Вам музыка? — Насколько можно понять, танцы в толпе — не моё, хэх… Я вспоминаю старые времена порой. Ностальгирую. — Старые времена… активируетье память. Но зачьем музыка? — С ней как-то лучше. Если слушал её тогда — больше воспоминаний просыпается. В любом случае, это индивидуально… *недолгое молчание* — А что такое «но-сталь-гир»? — *поправляя* Ностальгия. *грустно* Ну… Это когда приятно старое вспомнить. Времена, события… людей. Хоть и плохое, хоть и хорошее — а всё равно и трава зеленее, и… Возвращаешься туда, будто заново переживаешь. Конечно, после этого плохо себя чувствуешь. Вернуться хочется, забыться. Там и молодость, и страсть, и… Но оно того стоит. — Активируйтье музыку, Джозьефф. — *скептически* Вы уверены? В прошлый раз это закончилось, мягко говоря… — *прерывая* Да. Музыку, Джозьефф. *недолгое молчание* — Кхм, ну ладно. Давайте для начала потише сделаю, а то мало ли… *недолгое молчание* *неразборчивый шум* *зарегистрирована тихая инструментальная музыкальная композиция* *время написания… до 2038* — Так… Так нормально будет. *долгое молчание* *музыкальная композиция продолжает звучать* … *музыкальная композиция закончилась* — Вот так вот… Да, сейчас вторая мелодия автоматически начнётся. Хэх, я сразу одну историю вспомнил… *быстро* Молчу-молчу. *долгое молчание* *зарегистрирована тихая инструментальная музыкальная композиция; незначительные различия в ритме и партитуре* … *музыкальная композиция закончилась* — *довольно* Фух… Красота! — Ещё раз… Джозьефф? — Как Вам будет угодно. *повторение второй музыкальной композиции* … *музыка продолжается* — *внезапно* Что вы чувствуетье, Джозьефф? — Что? Хм… Ностальгия та же. Спокойно так становится. Расслабляюсь душой, как говорится. Да ещё если под хорошую выпивку, м-м-м… Но увы, закончилась… С Вами на этот раз всё хорошо? — *не обращая внимания* Это… грусть. Музыка грусти. — Или покоя… но можно и так сказать. А Вам грустно? — Вы говорили о ностьалгии… Теперь я понимаю. — И что Вы поняли, Аргнолли? — *отдалённые признаки задумчивости* *тише обычного* Мы не ностьальгируем, Джозьефф. В памятьи всё просто. Логично… Много потьерь. Много врагов Аггэ. Она забирает нас… часто забирает. Очьень часто. Но сейчьас музыка делает ностьалгию. Я вижу акшар, Джозьефф. Аггэ забрала их, но я их вижу… Я говорю с ними. Мы вместье. Мы ведаем Аггэ. Сражаемсья против тех, кто не ведает. До музыки акшар пустые, *приблизительный перевод* точные… *вырезан непереводимый языковой участок* Но после музыки акшар живые, Джозьефф. В них жизнь Аггэ. Их нет, но… они есть. Внутри менья. Мы с другими акшар вместье, но я нье могу передать им это. *недолгое молчание* — У ставленников нет тайн, Джозьефф. Мы не лжём. Не хотим, не можем. Но если я нье могу это передать… это моя тайна. Я лгу, тьак? — Не думаю… А Вы пробовали передать? — *отдалённые признаки печали* Ньет. Нет перехода. Я могу передать… память — так вы это называете. Она простая, точная. Но мне не передать ностьальгию. Чтобы передать, надо… *приблизительный перевод* упорядьочить. Ностьальгию нельзя *приблизительный перевод* упорядьочить. *недолгое молчание* *музыкальная композиция закончилась* — Как *приблизительный перевод* упорядьочить ностьалгию, Джозьефф? — Вот уж не знаю… Если я правильно понял, то вроде бы никак. Это индивидуально. Ох, ну да, у Вас ведь все как один. *недолгое молчание* — Я изучу это, Джозьефф. Аоонпольд не должен это узнать сейчьас. Я сама передам, когда придёт время… когда приготовлюсь, изучу. — *утвердительно* Я — само молчание. Вашего Аоонпольда я вообще раз в жизни видел. Прямого канала у нас с ним нет, так что Вам нечего бояться. — Бояться? Страха ньет, Джозьефф… Я не уверена, что Аггэ примет это знание. Не уверена, что полностью ведаю Аггэ тепьерь… Она забирает акшар. Она — их *приблизительный перевод* повелитель. Ностьалгия — посяганьие на её владьения. Или не посяганьие… не понимаю. — Если честно, я уже ничего не понимаю в Вашей Аггэ. — Вы не ведаете Аггэ. Это… нормально для вас, Джозьефф. — Большое спасибо. — *обеспокоенно* Насколько я понимаю, если Вас так трясёт — с Вами не всё в порядке, Аргнолли. Вам нужно отдохнуть. Вы слишком… «интенсивно» думаете. Это просто моё мнение, если что. — Вы не знаете нас, Джозьефф. Не ведаете Аггэ. Как вы можете такое говорить? — Ну… просто логика. — Домыслы. — Не без этого. *недолгое молчание* — Хорошо. Я соглашусь. Долгое мышление затьягивает в петли… — *удовлетворительно* Ну вот, а я о чём? Вам нужно отвлечься. — *отдалённые признаки решительности* Да. Пойду искать правду, Джозьефф. Ей не скрыться от менья. — Ну-у-у зачем сразу так? Можно и другим чем-то заняться. — Чем? — Ох… *тихо* Думай-думай-думай… *недолгое молчание* — *тихо* Походу ничего лучше мне сейчас в голову не придёт… *громко* Давайте потанцуем. Я Вас научу. — Потанцуем? — Да. Танец, только Вы и я. И музыка, да. — Это… человеческая традьиция? — Можно и так сказать. *недолгое молчание* — С музыкой? — Разумеется, как же без неё? — Я не умею танец, Джозьефф. — *поправляя* Танцевать, Аргнолли… Ну, вот и изучите, хэ-хэ. Вы же хотите всё знать? — Хочу. *недолгое молчание* — Хорошо, Джозьефф. Давайте танцевать. — Фух… Так, давайте включим музыку… из моей любимой, и чтоб подольше… О, вот, подойдёт! *недолгое молчание* *зарегистрирована тихая инструментальная музыкальная композиция* *время написания… до 2038* — *опасливо* Давайте встанем друг напротив друга… Угу, так вот. Кхм, танец — это движения. Зацикливаешься на движениях — меньше работы уму. Всё просто. Но разные танцы — разные движения. Где одно можно — там другое нельзя. Мы будем танцевать классический парный танец. Он долгий и душевный… насколько это возможно в Вашем случае. — Я понимаю. Я изучала примитьивные движения для восхвальения ложных Аггэ. — Хорошо… кхм, это не оттуда немного, хэх. Это не для Аггэ или ложных Аггэ… это для людей. Для танцующих, вернее. — Хорошо. — Так… дайте мне ваши руки. Ну… как бы руки. Как вы их вообще называете? — Нет названия, Джозьефф. Мы можем делать любую форму тела. Это — один из вариантов. Пусть будут «руки». — *тихо* *пораженно* Святые небеса, как они… *громче* Так, хэх. Какие они у Вас… мягкие. И не сказать, что Вы акшар. — Акшар — не «руки», Джозьефф. — Это я понимаю, и тем не менее. Мои вот руки… сами чувствуете. — Большие. Жёсткие. Тяжёлые. Вам сложно с «руками». — Да я как-то привык уже, хэх. Так… руки мы задействовали. Теперь ноги… ну, как бы ноги. — *быстро* Я понимаю. — Значит… шаг вперёд, шаг назад. Влево… и вправо. Это для разминки. Повторяйте за мной… угу… *недолгое молчание* У Вас хорошо получается! — Я повторяю за вами, Джозьефф. — *слегка нерешительно* Очень даже хорошо… Так вот, кхм. Классический парный танец — это медленные движения ногами и руками. Мы ходим по кругу, понемногу… вращаемся, да. И мы постоянно близко. Тут важно довериться партнёру… — Я понимаю. Это просто для менья. — Отлично. Тогда… танцуем, хэх. *молчание* *музыка продолжается* — Здорово, просто здорово! Давно я так не танцевал… У Вас отлично получается. Вы танцор не хуже меня, я скажу, только… *поучительно* Вы немного инициативны. Здесь я должен Вас увлекать в танец, а не наоборот, понимаете? — Почему? — Так предусмотрено танцем, Аргнолли. Вы женщина… кхм, как бы женщина. А я мужчина. Мужчина должен быть инициативным. Вести свою женщину. Она должна подчиниться своему мужчине. — Почему? — *немного растерянно* Ну… вот так вот. Традиция. — Просите меня подчиняться вам, Джозьефф? — Нет-нет, что Вы. Но таков танец… Как же узнать танец, если не участвовать в нём «подобающим образом»? — Хорошо. *молчание* *музыка продолжается* — Превосходный танец, Аргнолли. Я восхищён! За такое короткое время… чудо, святые небеса! — *отдалённые признаки стеснения* Спасьибо, Джозьефф. — Кстати, хочу отметить, что у Вас хорошо получилось изучить наш язык. Вы практически не запинаетесь, не переиначиваете слова. Чёрт, если бы каждый человек мог так быстро учиться — цены бы людям не было, хэ-хэ. — Я умею изучать, Джозьефф. Это моё призвание. — Акшар, изучающая других акшар? — Да. — Интересно… у нас тоже такие люди есть. — Вы тоже «такой», Джозьефф? — Нет, я проще. Как говорится, человек простой: вижу врага — «действую». — Убиваетье? — Нет, зачем же так сразу? Можно обездвижить для начала. Один точный удар и… идём дальше, как говорится. — Акшар убивает, Джозьефф. Если он не убивает — это не акшар. — Не согласен. Акшар… в нашем понимании акшар знает цену смерти. Цену убийства. Он убивает только тогда, когда это действительно нужно. — Неуверенный акшар. Плохой акшар. — Кхм… *молчание* *музыка продолжается* — Вы такая… миниатюрная. Не каждой женщине дано заполучить Ваши формы… Хэх, будто с дочкой танцую. — Я могу меньять форму. Это нужно? — Нет-нет, всё хорошо. *недолгое молчание* — Дочкой? Что это? — Да. Дочь — это… ну, ребёнок, плод любви… *оправдываясь* разумеется, уже взрослая! Кхм, в общем, Вы это наверняка изучали. — Я понимаю. *недолгое молчание* — В вашем голосе была грусть, Джозьефф. — Что? — Грусть. Это связано с дочкой? У вас была дочь? Где она? *недолгое молчание* Джозьефф? *недолгое молчание* — Джозьефф? — Нет, нет. Задумался просто. Ничего такого, извините. — Вы лжёте, Джозьефф. *недолгое молчание* Джозьефф? — *угрюмо* Я об этом говорить не хочу, и не буду. — Почему? — Ну как… Такое не рассказывают кому попало. Вы вот, например, сами мне рассказывали, что на связи с другими, ничего не скрываете и не лжёте. Расскажу Вам — и узнают все. Это… личное. — Почему? — *разъярённо* *слабо сдерживая себя* О-о-ох… А почему Вы сразу не расскажете этому Вашему Аоонпольду про ностальгию? — Я не уверена, что менья правильно поймут, Джозьефф. Нужны приготовленья, изученья. — *быстро* В принципе Вы ответили на свой вопрос, мои поздравления. Теперь давайте продолжим танцевать под музыку… в тишине. *молчание* *музыка продолжается* — *спокойно* Я не понимаю ностьальгии, Джозьефф. Я никому не передаю о ностьалгии. Вы ностьалгируетье дочь. Если вы расскажете мне — и никому не передам. Тьак? — *устало* Ох… Но Аоонпольд по итогу всё узнает… правильно? — Да. — Ну вот и всё. — Но я хочу знать. Я всегда узнаю то, что я хочу, Джозьефф. Правда не скроется от менья. — *скрывая ярость* Это не правда, Аргнолли. Это личное, и ничего важного для Вас здесь нет. — Нет личного, Джозьефф… — *перебивая* Я не виноват, что у Вас нет личного, хорошо? У нас оно есть… Да и вообще, каждый хочет много знать. Кто владеет информацией — тот владеет миром. — И что Вы хотите знать, Джозьефф? — Ну… Хм, а вот, например! Уничтожали ли Вы всех, кого встречали в космосе? *недолгое молчание* — Мы не думали об этом. Мы не считали… Это опасная информация для вас. Вы можете сделать неверные выводы. Может пролиться ваша кровь. — Пфф, естественно. Но вы можете попробовать доверится. Как в случае с ностальгией… Но Вы не сможете, не так ли? *недолгое молчание* *музыкальное сопровождение* — *отдалённые признаки уважения* Вы умный акшар, Джозьефф. Мы с вами похожи. — *спокойно* Согласен. *молчание* *музыкальное сопровождение* — *быстро* Обмьен. Джозьефф? — Что? Как Вы сказали… обмен? — Да. — *скептически* Хм… Неравноценно как-то получается. — Джозьефф? *недолгое молчание* — Ну ладно. Согласен. — *имитируя человеческую речь* Карты на стол. Вы — первый. — *с возмущением* А кто это у нас в команде в карты играет? Я же распоряжался прекратить… Кхм-кхм, ладно, понял я…       «Небольшая история будет, уж извините. Была у меня дочь, Эльза. И сын… любимый Фредерик. Мы сильно любили путешествовать. Я в то время в исследовательском корпусе работал, на защитном периметре. Сопровождать, разведывать, защищать ценой жизни — всё по стандарту. В те времена мы всей семьёй ездили. Я на периферии, а жена и дети — на базовом судне, мелким трудом занимались. Сильно космос полюбили… к сожалению. *звук плевка*       Тогда наш исследовательский кортеж перевозил важный исследовательский груз… что-то радиоактивное и особо опасное. Секретность наивысшая, допуск имели единицы. Но какая ценность обходится без крысы рядом? Никакая, *обходное значение сгенерировано* мать её. Какой-то ублюдок из младшего научного состава сливал наши координаты Моргане — это такой картель поганый из «последних людей» в космосе. Они шли по пятам за нами и хотели заполучить груз. Зачем — так никто и не узнал. Оружие скорее всего — всё как обычно.       Идиот изъял контейнер из защищённой среды… хотел сесть на челнок и двинутся к своим дружкам. Содержимое было слишком опасно, и он это прекрасно, *обходное значение сгенерировано* мать его, знал. Никто бы не выстрелил в него… никто и не выстрелил. Его предупреждали, просили, умоляли — мы по радиоканалу слышали всё, но что-то предпринимать было бессмысленно. А такая вещь, да в руках идиотов, если Вы понимаете…       Он запустил двигатели челнока… и контейнер срезонировал в ответ на вибрации. Если бы мы были чуть ближе к основному судну — и нас бы уничтожило. Но этого не произошло… к сожалению: нас только оттолкнуло, а тот корабль не оставил от себя и следа. Больше я в том месте не был, но читал по сводкам радиоанализа, что там до сих пор радикалы бешеные… Нет больше Эльзы, нет Фредерика. И Джуди нет. Никого нет. Радиоканалы были забиты… паника. Я не услышал их последних слов… Не сказал, как я сильно их люблю…       Я остался один. Выброшенный, никому не нужный… уничтоженный. Был только один вариант, один из всех. Это был мой шанс… шанс на забытьё. Судить меня некому.       Так началась моя «дорога мести». Я на… двенадцать или пятнадцать лет — в досье есть точный диапазон — пропал в карательных экспедициях. Я взрывал их, наказывал… по-разному было: с корабля, лично, по приказу… одного либо же сразу всех. Я нашёл тех, кто хотел заполучить тот *обходное значение сгенерировано* чёртов груз и убил их. Их слова меня не интересовали. Меня интересовали их жизни… Они получили по заслугам — вот и всё. Это не то, что я вспоминал, и не то, что хочется вспоминать… *со злобой* Надеюсь, это та самая правда, которую вы хотели знать…» *недолгое молчание* — *успокаиваясь* К слову, я «вырезал» причину своего вступления в карательные экспедиции из досье — помогли контакты. Там теперь об этом ни слова, так что Вы — одна из немногих, кто это знает. *недолгое молчание* — Досье — информация о человеке. Общая. Я знаю это. Но… почьему вырьезали? — После такого не берут на службу, а если и берут — то как пушечное мясо. Нестабильный человек. Дважды идиот, я бы сказал. Подведёт в любой ситуации. Таких держат подальше от «серьёзной» работы. Не дают пространства для манёвра. — Вы нестьабильный чьеловек, Джозьефф? — *спокойно* Нет, думаю, иначе я бы остался пылью в космосе. Возможностей для этого было чертовски много. *недолгое молчание* — *отдалённые признаки грусти* Это очень грустная история, Джозьефф. — Да. — Мы уничтожали всех, кто нам попадался. Вы хотьели это знать. Теперь — знаете. — *тихо* Святые небеса… *пораженно* Но почему? Чем они Вам не угодили?! — Они не ведали Аггэ, Джозьефф. Слишком заблуждальись. Воевали. Убивали. Аггэ очистила их и забрала к себье. Не бойтесь… не сопротьивляйтесь. Аггэ мудрая. Она решит ваш исход. Это хорошо для вас, для нас… для всех. — *скупо* Ну да. Верю. — Неправда, Джозьефф. Когда вы поверите — вы поймёте. *имитируя человеческую речь* Всё будет хорошо. — *утвердительно* Да… Всё будет хорошо. *музыкальная композиция закончилась* — Это было… забавно. Как это говорится… приятно. Мнье было приятно, Джозьефф. — Взаимно. А Вам… приятно побыть ведомой? *речитатив* Наконец-то избавиться от тягости держать всё в своих… руках, да. *недолгое молчание* — Ведомой? Я… понимаю. Ньет, Джозьефф. Приятно, что я… могу дать надьежду ведомому… что он может не быть ведомым. *монотонно* Хэ-хэ-хэ. — *хихикая* Прямо тяжёлая артиллерия подъехала. — Старый волк слабее молодого, *монотонно* хэ-хэ-хэ. — *внезапно* *серьёзно* Не перегибайте с юмором. Это никому не идёт. — Поняла. *недолгое молчание* Это была хорошая беседа. Эмоцьиональная. «Чувственная». Я ухожу. Менья зовут, Джозьефф. — *спокойно* Я Вас понял. *звуки шагов* — Мы ещё будем слушать музыку и беседовать, Джозьефф. Я… вернусь. — *громко* Ох, ещё немного — и точно как человек будете! Всего Вам наилучшего! *звуки шагов* *звук активации пневмозатворов* — Фух… *скрип кресла* Ах, какая женщина. Была бы она ещё «нашей» женщиной, хэх. Непробиваемая. Вот с такой настоящему вояке и место. Один воин — хорошо, два — ещё лучше… *недолгое молчание* — Всех, значит, уничтожили… Мирного решения не будет, получается. Надежда слишком мала… её просто нет. Война — значит война. На поле брани чувствам не место… Надо поторопить Новак. И Глэна. И всех держать в боевой готовности. Развязка близко… — Святые небеса, это всё записывалось?! А я-то думал, что в начале танцев нажал кнопку. *обходное значение сгенерировано* Чёрт, мда… Надо будет удалить это дело. Позор-то какой… стыдно же слушать! … Запись №28. Конец