SS LongRoad

Джозеф Рэндалл Личный встраиваемый диктофон Запись №37 Заглавие: «Опасный момент и странные намёки. Всё идёт по плану… надо ещё немного подождать!»

Переведено с английского языка. Присутствуют результаты анализа прямой и косвенной эмоциональной окраски. Присутствуют результаты ксенолингвистического анализа … *неопределяемый нарастающий шум* *обнаружен труднопереводимый языковой участок с явной экспрессией* *активных лиц… 2* *попытка…* *попытка с использованием обобщений…* *сбой работы анализатора ксенолингвистики* *участок вырезан* — *сквозь шум* Давайте все успокоимся, гости дорогие! Мы же как-то дошли до уровня космоса, не дикари же! *внезапная тишина* — *быстро* Оу… Если я правильно понял, то прошу прощения за «прерывание». Кто же знал, что это Вы будете… Аоонпольд, если не ошибаюсь? Вас чертовски трудно отличить от… кхм, неважно. — Вы не ведаете Аггэ. — *быстро* Да, это правда. *недолгое молчание* — *тихо* Нехорошо настроен этот… *громко* Я поясню, поясню. Кхм, просто Аргнолли так часто об этом рассказывала — что в этом попросту не осталось сомнений. — *медленно* *монотонно* Что вы сдьелали со ставленницей Аггэ на вашьем корьабле, капитан? — Аргнолли? Ничего, совершенно ничего. Клянусь святыми небесами. Давайте немного успокоимся… — *перебивая* *выделяя каждое слово* Что вы сделали со ставленницей Аггэ? — Пфф… Ничего, я же повторяю. Думаю, Аргнолли расскажет об этом лучше меня. Аргнолли? — Аргнолли молчит. Вы — говорите… капитан. — *тихо* Хм, судя по всему, жизнь её в моих руках… Но союзник ли она мне? *громко* Хорошо… *медленно* Скажем так: за период присутствия Аргнолли на нашем корабле… не произошло ни единого случая, который бы как-то её изменил. Либо же… мне такие случаи неизвестны. *в прежнем ритме* В конце концов, Вы же ведь на связи друг с другом, и у Вас нет тайн. Как можно вообще придумать, что ставленник Аггэ… «нарушит свои клятвы», скажем так? *тихо* Ух, по лезвию… знает что-то определённо. — Откудьа вы знаетье про «связь»… капитан? — Аргнолли нам рассказывала. *выделяя эмоционально* Мне лично очень страшно от понимания того, что Вы все как одно целое. Это же превосходная машина для… защиты Аггэ. У нас нет никаких шансов против… Аггэ, да. В конце концов — мы и не хотим, хэх. — Аггэ не нужна зьащита. Аггэ направльяет нас. Мы несьём волю Аггэ. — Разумеется, разумеется. *недолгое молчание* — Аргнолли закрыта, капитан — я знаю. Передачьа… неполная. Я ставленник Аггэ, капитан. Я знаю, что она изменьилась. Вы не ведаете Аггэ, капитан. Вы изменили её. Людьи изменили её. Вы… сломали её. — Этого не может быть, это… невозможно! Аргнолли всегда твёрдо стояла на своих убеждениях. Я… — *быстро* Вы пытальись переубедьить её? — *намеренно эмоционально* Нет-нет, что Вы… понять, только понять! А что насчёт Аргнолли, то я уверен: если она и изменилась — это следствие только её рассуждений. А раз это так — то в этом должен быть какой-то смысл. Ну… пусть даже минимальный! *тихо* По лезвию… *недолгое молчание* — *монотонно* *медленно* Представьте… В Вашем реккэ есть человек. Он близкий к Вам. Он скрывает от Вас… правду. *неидентифицируемый гул* — *быстро* Кхм, со всем уважением — я бы не хотел смертей на своём корабле. Вы бы тоже не хотели — я в этом уверен. — *повторяя* Он скрывает от Вас правду, капитан. *монотонно* *медленно* Эта правда… может стоить всьего. Наступает… час ответа. Что вы сделаетье… капитан? — *тихо* Чёрт, Новак, где тебя носит… — *повторяя* *выделяя каждое слово* Вы акшар, капитан. Что Вы сделаетье? *молчание* *гул, на фоне которого нет шумов* — *звук глотка* *медленно* *спокойно* Я бы уединился с этим человеком и выслушал его. Один на один… Если его слова не убедят меня — я сделаю то, что и должен сделать… акшар. — Что, капитан? — Я… *недолгое молчание* убью его. *еле слышно* Простите. — Хорошо. *недолгое молчание* — *медленно* Вы мудрый акшар, Джозеф. Аггэ умеет наказывать. Аггэ… умеет прощать. Умеет слушать. *обнаружен труднопереводимый языковой участок* *гул стихает* — *тихо* Фух… Из огня да в холод! *ругань вырезана* — Кхм-кхм… Да, на связи. Новак? Да, я как раз… что, уже? *громко* Завозите, конечно. Этот подарок нашим гостям придётся по душе! *неопределяемый нарастающий шум* — Кто это? Что это? — О, это наш человек, познакомьтесь. Андреа Новак, наш учёный. А это… Аоонпольд, капитан корабля наших гостей, решивший нас посетить… снова. — *растерянно* Очень приятно познакомиться… — Учёный? Что Вы изучьаете… Андреа? — Я… *недолгое молчание* кхм, языки. Я лингвист и изучаю языки. — Аргнолли передавала это… У Вас много реккэ и много языков. Это… уньикально. Как Вам удаётся дьержать это всё под контролем… капитан? — *спокойно* Ну… я особо и не держу. Они сами о себе заботятся. Всё просто и очень удобно. Моя миссия — доставить их к новой планете. Их миссия… выжить. Не без нашей помощи, разумеется. — Много реккэ — большая опасность, капитан. Много стычек. Много крови. Вы должны всё контролировать. — Я… думал об этом. К счастью, пока «большой опасности» не наступало. Действуем по обстоятельствам. Но Ваш совет очень ценен для нас. — *тихо* Подарок, Джозеф… — *тихо* Так сами и предложите. — *тихо* Джозеф… — А это вот… наш подарок Вам, Аоонпольд. Это… *недолгое молчание* кхм, точно-точно. Это хрустальный шар! — Подьарок… — *намеренно удивлённо* Ну да. Разве Аргнолли не рассказывала об этой традиции у людей? — Хм… *недолгое молчание* *вырезан труднопереводимый языковой участок* — Я поньял. Традьиция… хорошо. Шар… что это? — *удовлетворенно* Новак? — *спокойно* Эм… драгоценность, очень дорогая и красивая. Шар из чистейшего хрусталя. Показатели преломления и дисперсии наиболее оптимальные, огранка высшего качества. Просто взгляните сквозь него… и держите аккуратнее, пожалуйста. Шершавость его очень низка, поэтому обычно мы такое в руки не берём… — Это… неопасно? — Разумеется, никак нет. Просто стекло с примесями… если я не ошибаюсь. Этот шар станет отличным украшением Вашего корабля, капитан. — Нам не нужны украшенья… капитан. Мы не гонимся за вещами. Аггэ не одобряет такого… — *сдерживая себя* Не думаю, что и осуждает, капитан. Мы настаиваем… Это жест доброй воли, жест взаимодоверия. Не огорчайте нас, прошу… *недолгое молчание* — Хорошо, капитан. Я постьавлю его в своём *обходное значение сгенерировать невозможно. Производится поточечная транскрипция* андуур. Он напомнит мне, что Вы были на нашьем пути. — Большое Вам человеческое спасибо. — *медленно* Мы покидаем эти пустоты, капитан. Нас ждёт иной путь. Вы останетесь позади. Аггэ решит Ваш исход. На Ваше время это… три дня. Я уйду сейчас. Остальные уйдут через три дня… Аргнолли… *вырезан короткий труднопереводимый языковой участок* *вырезан длинный труднопереводимый языковой участок* *вырезан короткий труднопереводимый языковой участок* — *медленно* Я… ухожу. Сейчас. Нужно готовиться к уходу… Верного пути, капитан. — *довольно* И Вам тоже верного пути, капитан. Надеюсь, что ещё встретимся. — *нейтрально* Этого не будет… капитан. — Эх, очень жаль. …

***

… *звуки шагов* — *удовлетворенно* Как Вам первое настоящее знакомство с ксеносами, Новак? *недолгое молчание* Если не ошибаюсь, при первой встрече Вас с нами не было. Хэх, и, судя по Вашему выражению лица, Вы «довольны». *звуки шагов* — *задумчиво и с удивлением* Необычные пришельцы… очень необычные, Джозеф. Вблизи даже немного меньше, чем на записях. Маленькие, но очень опасные. Умеют манипулировать даже. Им нельзя доверять… — Чертовски согласен. У них есть налаженная связь друг с другом. А ещё они очень быстро учатся… по крайней мере Аргнолли. Несколько раз ей удавалось вывести меня из себя. Она шутила, ёрничала, прощупывала меня наводящими вопросами… даже лезла в «интимную» зону. И это учитывая тот факт, что у них «нервов» нет. Аргнолли научилась управлять нашими эмоциями, и передала эти навыки всем остальным. *звуки шагов прекратились* — Это может быть использовано против нас, я правильно думаю? — *спокойно* Да. В течении трёх дней они себя покажут, Вы ведь слышали… — Джозеф, почему вы так спокойны? Аномально спокойны, сказала бы. — Неопределённости поубавилось. Три дня — не бесконечность, Андреа. Это упрощает дело. — К слову, с нашей стороны всё готово. — Это я уже понял. У меня только один вопрос… Как Вам удалось всё поместить «туда»? — *насмешливо* Вам вкратце, как муштре? — Ну да, всё как обычно. — *насмешливо* Тогда считайте, что это магия. — *смех* Хэ-хэ-хэ, ну не настолько же! — Хм… Все сработает вовремя, Джозеф. Активатор у меня, и ещё один в запасе. Расстояние нашему методу — не помеха. — *довольно* Ну вот, почему бы и не быть спокойным? Новости же отличные, хэх… Позже я вызову Вас на капитанский мостик, и мы начнём наше празднество. Наши подарки понравятся всем! — Джозеф… думаю, с Вами хотят пообщаться. *недолгое молчание* — Оу, Аргнолли! Извините за ожидание, мы тут… обсуждаем возможный праздник, связанный с прибытием Аоонпольда. Жаль, что он не поприсутствует, но отменять уже поздно… *недолгое молчание* — Андреа, мы обсудим остальные нюансы позже. Всё по расписанию. — Слушаюсь, капитан. Аргнолли… *звуки шагов* — Кхм, Аргнолли… Давайте двинемся в более тихое место, это… имеет уши. — Конечно, Джозьефф. *звуки шагов* — *монотонно* Вы солгали… Почему? Джозьефф? — *удовлетворенно* Совершенно не знаю, о чем Вы говорите. Я был абсолютно честен… Моя репутация осталась незапятнанной. — Это тоже неправда, Джозьефф. — *выделяя каждое слово* Ладно, тогда так: в тот момент я сказал ровно то, что и должен был сказать. *быстрее* А именно правду. И не надо со мной спорить. *медленнее* В конце концов… Вы живы. — *монотонно* Вы солгали для того, чтобы спасти мою жизнь? — Ну… Я этого не говорил. *недолгое молчание* — Три дня, Джозьефф. Мы уходим через три дня. Я буду готовится к отходу. — Да, я слышал… не буду Вам мешать. Эх, мне будет не хватать наших посиделок с музыкой и лёгким алкоголем. — Это ностальгия? — Похоже на то. *недолгое молчание* — Я не пью наркотические вещества, Джозьефф. — А я пью… но немного. Вы это можете подтвердить… *недолгое молчание* — Аггэ решит ваш исход. — *вздох* Ой… Слыхали это, и с нетерпением ждём результата. — *с подобием печали* Вы много знаете, Джозьефф. Люди… Много имеете. Много изучать. Будет грустно, если Аггэ решит… прервать ваш путь. Справедливо, но… грустно. — *сдерживая себя* А нам-то как грустно, хэх… Надеюсь, что этого не произойдёт. Мы приложили все усилия чтобы составить лучшее мнение о себе… по крайней мере я так думаю. — Осталось ещё много изучать. Я не успею… Нужно готовиться к отходу. — Понимаю. Вы сильно «углубились» в изучение, как мне кажется… *недолгое молчание* — Хэх… — Что? О чём вы думаетье, Джозьефф? — Да ничего такого, просто… *недолгое молчание* Если бы Аггэ позволила Вам остаться — я бы… хм, это разрешил. Стали бы моим военным советником, Аргнолли. Мы же акшар, как-никак… — Разносили бы волю Аггэ? Вместье? — Ну… на нашем корабле по-другому всё устроено. Но с этим неведомым космосом сами понимаете — приключений было бы много. — *с подобием печали* Вы бы этого хотьели? — *задумчиво* Почему бы и нет? Вместе оно… веселее, знаете ли. Жизнь акшар коротка. Нужно держаться вместе… — Чем вы будете заниматься три дня, Джозьефф? — *грустно* М-м-м… Да всё как обычно. Обходы, проверки… проложение курса. Хоть и медленно, но двигаемся ведь. В космосе всегда нужно быть на чеку. Вы ведь это и без меня знаете, да? — Надеюсь, вы не сделаетье ничего «плохого»? — *удивлённо* Да как можно? Даже в планах такого нет… — Ваши «святые небеса» вам не помогут? — Хэх, нет, они… молчат и ничего не делают. На них приятно порой понадеяться… не более. — *комплексная эмоциональная составляющая, определить невозможно* Я бы хотела «изучить» их влияние на будущее, это… интересно. — *с непониманием* Хм… Что? Хм… хэх, я попытаюсь к ним «достучаться», но отнюдь не в плохом ключе! — Зачем вы киваетье, Джозьефф? — Оу… Непроизвольная реакция. — На что? — Кхм… на упоминание святых небес. — Мне пора, Джозьефф. — Верного Вам пути, Аргнолли. — Верного «Вам» пути, Джозьефф. *звуки шагов* *недолгое молчание* *близкие звуки шагов* — Хм… Может я глупец и вообще «любитель матерей», но… это явно был намёк, и даже не один. Загадочная Аргнолли, хотите ли Вы избежать смерти или… да нет, что за бред? Вряд ли… Ну что же, если Ваш разум и вправду такой «гибкий» — Вы имеете право остаться. Чёрт, а ведь я и сам этого хочу. Интересно же посмотреть на Вашу манеру боя против общих врагов, если они появятся. — Хм… пора готовится. Три дня на всё, три дня до конца. А вот у меня времени нет… Пора проверять «подарочки». Эх, как же я всё-таки устал… старый волк слишком постарел… *звук плевка* … Запись №37. Конец