SS LongRoad

Джеймс Гарднер. Личный встраиваемый диктофон. Запись №133 Переведено с английского языка (присутствуют результаты анализа прямой и косвенной эмоциональной окраски) … — *напряжённо* Сэр, так не может долго продолжаться. Нам нужно ответить на запрос. — Они не соблюдают нужной системы переговоров, Симмонс. *неровное дыхание* Они должны всё сделать правильно. *недолгое молчание* Мой планшет точно показывает мне интервал, в который такие корабли покидали Землю. Они знают позывные… семантику контакта. Должны знать. Обязаны. — Со всем уважением, капитан… Сенсоры показывают ряд критических повреждений. Природу возникновения не удаётся отследить. Мы… не знаем, что привело к такому, но… можно понять, почему они так делают. Они в смятении, им страшно. Они тоже застряли как и те учёные. Кто знает, сколько времени они лавируют в космосе. *молчание* — Возможно, запрос цикличен. Система определяет уникальные цели и присылает его. Завлекает… Не удивился бы, если это будут какие-то… бандиты. — *настойчиво* Рэндалл… Это один из эвакуационных кораблей, второй класс. По типизации там не должно быть никаких «неблагожелательных» элементов. — Время, сэр. Время меняет людей. — Как ты объяснишь регистрируемые повреждения? — Неудачное нападение, Симмонс. Или… кто-то напал на них. — Вот именно, Рэндалл. — В таком случае нужно быть вдвойне осторожными, сэр. Какая-то сила… по какой-то причине решила вывести из строя эвакуационный корабль с минимальным вооружением. *молчание* — Космос становится опасным… — Джемини, проверь целостность орудийных систем корабля. Количество, вид… — *отдалённо* О, а вот это будет интересно. — Слушаюсь, капитан. *долгое молчание* — Э-э-э, сэр… — Что? — Хм… судя по показаниям, активное вооружение отсутствует полностью. *нераспознаваемый шёпот на периферии* Оборонительные системы отключены. Стандартный щит работает на минимальной мощности. Хватает на отбитие мелких космических тел и космической радиации. Возможно, подключены лишь резервные генераторы. — Возможно они просто отсоединены от системы на механическом уровне… А может их взорвали. *короткое молчание* — Ладно, ладно… Джемини, как близко наша траектория находится к найденному кораблю? — Хм… Сейчас… Он двигается практически параллельно нашему судну, но по инерции… скорость минимальна. Скоро мы достигнем минимального расстояния, а потом снова вырвемся вперёд. — Каковым будет это минимальное расстояние? — 5-7 километров, сэр. — И когда? — 5 часов, сэр. Чуть меньше… — Сэр… вы же не собираетесь проводить стыковку? — Хотелось бы, Рэндалл… но нам нужна информация. Она может помочь нам в дальнейшем. Я… я очень надеялся что наше путешествие пройдёт беспрепятственно и безопасно. Хочу чтоб и дальше так было. Люди доверяют тому, кто гарантирует безопасность. А я доверяю Вашему здравому скептицизму, командор. — Спасибо, сэр… Каковы будут приказы, сэр? — Готовьте десантную группу и челнок, Рэндалл. По данным Джемини у вас 5 часов максимум. — *быстро* Боевую? — Угу… — Принято, сэр. Глэн, приём… приём… Да, я. Готовь «птичку» и четыре «птенца». 4 часа на подготовку и проверку систем. Вооружение… *недолгое молчание* тактическое, тяжёлого не брать. Всё. Да. Конец связи… Сэр, готово. — Угу. И да, минимальная осведомлённость, господа. Нет необходимости поднимать панику. Джемини, скоординируйте действия с Рэндаллом. При подходе на оптимум убавляйте скорость до граничных… восьмидесяти процентов. Надеюсь, группе хватит времени до того, как мы покинем область действия. — Слушаюсь, сэр. — Симмонс… держите всё под контролем. — Как всегда, капитан. — А я… пойду немного посплю, с вашего позволения. Четырнадцать часов на ногах и… в уме, стимуляторы не хочется использовать. Симмонс, разбудите меня звуковым сигналом за десять минут до контрольной точки. — Будет сделано, капитан. … Запись №133. Конец

***

Джеймс Гарднер. Личный встраиваемый диктофон. Запись №134 Переведено с английского языка (присутствуют результаты анализа прямой и косвенной эмоциональной окраски) … *шум* — Так, я вернулся, леди и джентльмены. Извините за ожидание. *недолгое молчание* Кхм, кхм-кхм… Симмонс, связь с группой есть? — Да, капитан. — Я надеюсь… — Да, изолировано и без записи. Прикажете активировать запись? — Хм… Нет, не стоит, Симмонс. — *со стороны* Группа, приём… Группа? *тихий невнятный шум* *шум утихает* — Да, командор, группа на связи. Вы нас видите? — Да, вы на виду… Капитан у мостика, господа. — Поняли вас, командор. Капитан… — Господа… Доложите обстановку. — Группа частично проверила целостность обшивки, герметизацию внутренних пространств сканерами, сэр… Корпус серьёзно повреждён, больше половины секторов корабля разгерметизировано. Давление внутри целых блоков близкое к стандарту. Но это всё не так точно — непосредственный осмотр даст лучшую «картину». — Джемини, приблизьте вон там… Кхм, группа, что с оружейными ячейками? — Внешне они в полной боевой готовности, сэр. Есть уничтоженные от внешних механических воздействий, характер которых не представляется возможным понять… на остальных кожуха надеты и активны… Ими не пользовались, сэр. *вздохи на периферии* — *тихо* 1:0 в мою пользу, Рэндалл. — *тихо* Рано подводить счёт, сэр. Не вся обстановка известна. *громко* Кхм-кхм, группа, стыковка проведена? — Группа в процессе, командор. — Принято. Ожидаем вашего сигнала. — Сэр… я провела более детальное сканирование корабля, и… Вам интересно будет взглянуть на результаты. — Выведите мне и команде мостика на личные интерфейсы. *молчание* *молчание* — Я не совсем понимаю, в чём здесь дело… Полагаю, нам понадобится помощь научных сотрудников. Хотя не хотелось бы вовлекать дополнительный контингент… — Неудачный эксперимент? — Почему вы так считаете, Рэндалл? — Посудите сами, сэр. Корабль… без энергии. Три четверти уцелевших секторов завалены густой растительностью. Обильные водные ресурсы, коих явно больше, чем обычно используется для локального полива в фермах и плантациях. Изолированная экосистема получается. — Хорошая версия. Но это не исследовательское судно, командор. Да и… где все люди на этом корабле? Вот это — действительно интересно. — Да, присутствие людей нулевое. Есть какие-то сигналы, но они не идентифицируются как люди. Скорее это обслуживающая роботехника. — Я вижу, Джемини. Это меня беспокоит больше всего. В открытом космосе, с потенциальной возможностью, собственно, существовать, хоть и в такой ситуации… — Но, капитан, у экипажа должны быть чипы персонификации. Их ставят каждому члену экипажа до полёта. Даже у мёртвого человека они ответят на сигнал. — Вот именно, Симмонс. А они не ответили… — Это… действительно странно, капитан. — *взволновано* Они что, все умерли? Или… чего хуже?! Там же должны быть тысячи людей! — *быстро* Не похоже, Джемини. Успокойтесь, здесь эмоции излишни. Успокойтесь, успокойтесь. Продолжайте надзор за кораблём. Мы всё выясним. — *шум* Сэр, мы *шум* входим внутрь… *шум* — Принято, господа. *тихо* Симмонс, что с сигналом? Видеосигнал есть? — Оу… извините, сэр, я заработался и забыл Вам рассказать… понимаете, их щит немного устарел, и мы имеем эр-эм помехи. Другая компоновка полей энергетических импульсов… — *явно прерывая**напряжённо* Да, понятно, Симмонс, понятно. Что с сигналом? — Кхм… он слаб. Помехи существенны. — Но раз стыковка прошла, мы можем отключить щит, ведь… получили доступ к системам корабля. Не так ли? — Нет, сэр. Это другая подсистема, она в прямом подчинении капитанского… *недолгое молчание* Сэр? Вы хотите дабы я взломал внутренние узлы корабля? — Нет, что вы, Симмонс, нет. — А я бы взломал. *недолгое молчание* Кхм, вернее, отдал бы такой приказ, сэр. — О ваших силовых методах я знаю, Рэндалл. Но считаю, что есть черта, за которую не стоит выходить… В конце концов ведь я капитан, и я веду нас в светлое будущее? — Конечно, сэр. — Вот и славно, господа. Симмонс, я так понимаю что связи не будет? — И да, и нет, капитан. Голосовой сигнал будет сильно растянут, поэтому мы ничего не поймём, или же будем долго ждать. С видео то же самое… Но такое предусматривается и мы можем обмениваться бинарными сообщениями. Они нас поймут, мы — их. — Хм, от группы что-то есть? — Нет, пока сигнал не регистрировался, капитан. — В таком случае передайте им сообщение. Можем? — Да, конечно, капитан. Слушаю Вас… — Кхм… Пройдите к капитанскому мостику (если это возможно). Там будет многоуровневая конструкция с сидениями, кабелями, экранами. Вам нужен «чёрный ящик», средство непрерывного логгирования всех событий, которые происходят на корабле. В частности, это… — Кхм… покороче, сэр. — Понял… «чёрный ящик» где-то в центре помещения, под полом конструкций, не более метра вглубь. Точное местоположение неизвестно. Сразу после нахождение возвращайтесь на челнок, немедленно. В случае ухудшения обстановки тоже возвращайтесь… удачи? Ну… всё. — Отправлено, сэр. — Тогда ждём, господа… Джемини, сканеры улавливают группу? — *взволнованно* Да, сэр, вот они. Подсвеченные точки. Двигаются, останавливаются. — Осматриваются наверно… Эх, самому бы там побывать. — *смеясь* Ты уже старый ковбой. Успокойся… — (переведено по смыслу) Старый конь борозды не портит, Симмонс. — Симмонс, Рэндалл, давайте будем чуть более серьёзными. Это вызов для всей нашей миссии. Кто знает, может судьба этого корабля уготована и нам. Кто знает, что принесут нам наши ребята оттуда. — *задумчиво* Прозвучало двойственно, сэр. — Я про «чёрный ящик», Рэндалл. — Да, конечно, сэр. … Запись №134. Конец