Tale as Old as Time / Сказка Старая Как Мир

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Tale as Old as Time / Сказка Старая Как Мир
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После битвы Фред впал в кому. А когда очнулся, поверил в мир, которого не существует. Мир, который придумал он сам. Мир, где он и Гермиона помолвлены. «Он выдумал воспоминания, но чувства были явно реальными. Как она не замечала этого раньше?»
Примечания
Оригинальный фанфик был написан в далёком 2011 году, и действительно заслуживает внимания. Это не такая банальная история, о которой вы могли подумать. Все гораздо интереснее.
Содержание Вперед

Глава V

– Это похоже на нюхлера – прокомментировал Фред, указывая на особенно пушистое облако над головой. Они с Гермионой лежали на траве, глядя на небо. Он закинул одну руку за голову, а другой зарылся в кудри Гермионы. Она лежала у него на груди, прижавшись всем телом, и все еще колебалась, стоит ли ей так лежать. Но не могла отрицать, что это было приятно. – Я думаю, что это больше похоже на соплохвоста. — размышляла она, легко улыбаясь, пока облако проплывало мимо. – Да, конечно, но раньше это был нюхлер. – сказал Фред, откидывая волосы с ее лица и глядя на Гермиону сверху вниз. Она улыбнулась ему в ответ, чувствуя, как ее сердце странно дрогнуло. Прошло три дня с тех пор, как она узнала, что Фред думает, будто они помолвлены, и большую часть времени они проводили довольно мило. Ей пока не задавали никаких вопросов, и она надеялась, что их не зададут. Сегодняшний день Фред провел в "Всевозможных Волшебных Вредилках Уизли", оценивая ущерб, нанесенный войной. Но как только вернулся в Нору, сразу же разыскал ее. Гермиона постепенно начала привыкать к нему, к его прикосновениям, глазам, постоянно наблюдавшим за ней. На самом деле, это было не так ужасно, как ей казалось сначала. Было смутное ощущение, что они и правда встречались раньше. – Фредди! – Фред резко сел, услышав голос своего близнеца, заставив тем самым Гермиону скатиться к нему на живот. Он рассмеялся и помог ей подняться, не заметив румянца, который залил ее щеки. – Да, Джорджи? — отозвался он, обнимая Гермиону за плечи. – Ли нужно поговорить с тобой о магазине. Он говорит, что это деталь, которую знаешь только ты. — сказал Джордж, подходя к паре с легкой ухмылкой. Он, как мог, помогал Гермионе, стараясь появляться в их поле зрения хотя бы каждый час, чтобы убедиться, что ей не нужна помощь и не оставлять ее наедине с Фредом надолго. Гарри тоже появлялся так часто, как мог, но остальное большинство старались оставить их в покое. Рон почти не разговаривал с ней с тех пор, как Фред назвал ее своей невестой. Не то чтобы ее это действительно волновало, она сама не была уверена, хочет ли с ним разговаривать. Фред прервал ее размышления, поцеловав в щеку и в последний раз погладив ее волосы, прежде чем встать. Он помог Гермионе подняться, стараясь быть с ней осторожным, и как только убедился, что она уверенно стоит на ногах, обратился к своему близнецу. – Ладно, Джорджи, присматривай за Гермионой! – сказал он, подмигнув, а затем исчез с громким хлопком трангрессии. Джордж подошел к Гермионе, озорно ухмыляясь. – Он уже обсуждал это с тобой? – Гермиона подняла брови в замешательстве. – Обсуждал что? – улыбка Джорджа стала шире, а глаза заблестели. – Он хочет знать, не изменила ли ты свое намерение выйти за него замуж в конце июня? – челюсть Гермионы отвисла от изумления, и она почувствовала, как ноги снова начали подводить её. Джордж поймал ее прежде, чем она успела упасть, выражение его лица изменилось с веселья на беспокойство. – Гермиона! – закричал он, удерживая ее. Она крепко сжала его плечи, желая, чтобы мир перестал вращаться вокруг. Джордж продолжал звать ее, но Гермиона не могла слышать из-за шума в ушах. – Гермиона! — в седьмой раз прокричал Джордж, и его голос наконец вывел Гермиону из тишины, в которой она пребывала невесть сколько времени. – Что? — прохрипела она, голос её сорвался. – Он думает, что вы с ним поженитесь в конце июня. – объяснил Джордж, медленно опуская ее на землю, его глаза все еще были обеспокоены. – С тобой все в порядке? Ты выглядишь так, будто сейчас потеряешь сознание. – продолжил он. Она отчаянно покачала головой. – Нет, черт возьми, я не в порядке. – процедила она, серьезно глядя на Джорджа и заставляя его немного отпрянуть. – Я готова притвориться невестой Фреда, но я не могу на самом деле выйти за него замуж! – Конечно, нет, но... – Это очень серьезно, Джордж! — резко бросила Гермиона, прерывая его. – Мы не можем позволить ему сделать что-то настолько серьезное! – Гермиона, я не собираюсь позволять ему жениться на тебе. – быстро сказал он, хватая ее за руки в попытке прервать. – Я не знаю, как это устроено в мире магглов, но здесь брак – это навсегда. Это не решение, которое принимается на основе фантазии, даже если это грозит Фреду новой комой. – его голос дрогнул в конце, и одно это смогло успокоить Гермиону. Она сделала глубокий вдох и закрыла глаза, медленно выдохнув. Открыв их через мгновение, она встретилась взглядом с Джорджем. – Ты прав. Прости, что я накричала на тебя, я просто волнуюсь. Я все время боюсь, что сделаю что-то не так, и Фред все поймет. – она шмыгнула носом и поднесла руки к глазам, резко смахивая слезы. – Почему бы тебе не пригласить его на свидание? — спросил он через мгновение, глядя на нее с полуулыбкой. Она в замешательстве посмотрела на него. – Что? – Пригласи его на свидание. Скажи, что хочешь узнать его снова. Что тебе надоела неловкость между вами, и что ты хочешь снова стать такими же близкими, как до войны. – глаза Джорджа горели энтузиазмом. Она долго задумчиво смотрела на него. Это была на самом деле хорошая идея, хотя ей тяжело было в этом признаться. – Я-я могу попробовать. – сказала она тихо, ее голос был робким. Они по-дружески замолчали на мгновение, оба размышляя о том, как странно изменилась их жизнь. Гермиона начала рассеянно крутить травинку между пальцами, когда ужасная мысль пришла ей в голову, и ее рот и глаза непроизвольно раскрылись от шока. – Что случилось, Гермиона? — спросил Джордж, заметив испуганное выражение на ее лице. Ее щеки вспыхнули алым румянцем, а глаза тут же опустились в землю – Гермиона, ты меня пугаешь. – Он... мы... он ждет... – Она замолчала, не в силах выразить свои мысли и страхи. – Гермиона, выкладывай. Мне нужно знать, о чем ты думаешь, чтобы подсказать ответ. — сказал Джордж, развеселившись теперь, когда был уверен, что с ней все в порядке. – Он думает, что мы были... близки? — наконец выдавила она, ее голос был едва громче шепота. Глаза Джорджа стали круглыми от удивления, прежде чем он расслабленно засмеялся. – Понятия не имею, Гермиона. А что, ты заинтересована в этом? — спросил он, шутя толкая ее руку. Она покачала головой, еще сильнее покраснев. – Здесь я точно не смогу притвориться. – Ой, да ладно тебе, Гермиона, я шучу. Не думаю, что тебе придется спать с Фредом. — сказал он, подмигивая ей. – Хотя, если ты хочешь попробовать с близнецом, я всегда...– он замолчал, увидев вселенскую печаль в ее глазах. – О, Гермиона, прости, я просто пошутил... – Я правда не могу притворяться. Я не могу притворяться, что между нами было что-то такое. — прошептала она, замерев на полуслове. Её голос стал таким тихим, что Джорджу пришлось наклониться вперед, чтобы услышать. – Тебе вовсе не обязательно спать с ним, Гермиона. Мы конечно, можем придумать какое-нибудь оправдание, но я не думаю, что Фред будет так уж плох. Он не такой лихой, как я, но... – Я девственница, Джордж. Если что-то случится, станет очевидно, что все его воспоминания ложны. – сказала она, перебивая его и наконец подняв глаза, чтобы встретиться с его. Она действительно не могла поверить, что ведет этот разговор. – Тогда нам придется что-то придумать. Не волнуйся, Гермиона, я тебя прикрою. Я найду способ сообщить тебе то, что узнаю Они оба подскочили от неожиданного треска, и обернувшись, увидели Фреда, возвращающегося к ним с ухмылкой на губах и насвистывающего знакомую мелодию. – Эй, дорогая. – сказал он, опускаясь рядом с ней и сжимая ее руку. Она улыбнулась ему в ответ, благодарная, что ее румянец немного сошел. – Джордж, Ли хочет, чтобы ты немедленно явился в магазин. Не знаю зачем. Кажется, что-то насчет проекта Верита. В глазах Джорджа мелькнуло удивление, прежде чем он понимающе кивнул. «Проект Верита» был кодовым названием, которое они дали всему, что касалось веры Фреда в то, что он был помолвлен. Джордж поднялся, отсалютовал Фреду и Гермионе, а затем трансгрессировал, оставив их наедине. Пара сидела в неловкой тишине некоторое время, прежде чем Гермиона наконец решилась заговорить. – Фред? — спросила она, и ее голос дрогнул уже на этом слове. Она сглотнула и продолжила, когда он посмотрел на нее со своей привычной ласковой улыбкой. – Фред, я ненавижу это чувство. Как будто мы отдалились. Я устала от этой неловкости. Хочу вернуться к тому, какими мы были до войны. – Да, и у меня тоже самое, Гермиона. – сказал он, поднося свою мозолистую руку к ее щеке. Она слегка наклонилась к ней, не в силах сдержаться. – Хочешь сегодня вечером покататься на роликах? Как на нашем первом свидании? Мы могли бы начать все сначала, заново познакомиться. – Гермионе оставалось только кивнуть, ее переполняло волнение. – Да, это было бы очень здорово.

***

– Гарри! – прошипела Гермиона, пытаясь привлечь внимание своего лучшего друга. Он оторвался от игры, в которой разбирался за столом гостиной, и увидел, как Гермиона выглянула из-за двери, не желая, чтобы ее увидел Фред, дремавший на диване. Гарри поспешил встать и, бросив неловкий взгляд на Рона, последовал за ней. Гермиона не медля, повела его вверх по лестнице в свою спальню, и закрыла дверь. – Что такое? — спросил он прежде, чем она успела что-то сказать. – У меня возникла идея, и мне нужно твое мнение. — объяснила она, пересекая комнату в сторону своей кровати. Гермиона подняла подушку и вытащила из-под нее четыре одинаковых карманных блокнота. Гарри шагнул к ней, любопытствуя, когда она протянула ему один. Он открыл его и пролистал страницы, но все они были чистые. – Эмм, Гермиона, что это? – Это блокноты-близнецы, э-э, триплеты, я полагаю. Можно исправить что угодно в любом из них, и это автоматически исправится в остальных. – Блестяще. — сказал Гарри, явно все еще не понимая сути. Гермиона вздохнула и устало покачала головой, позволяя раздражению от невежества Гарри появиться на ее лице. – Есть один для тебя, Джорджа и меня. Каждый раз, когда кто-то из нас узнает что-то о Фреде и моем предполагаемом «прошлом», мы будем это записывать. Втроем мы сможем многое выяснить. – Блестяще! — повторил он, теперь уже действительно впечатленно. – Спасибо. – сказала Гермиона, немного гордясь собой. Она открыла свой блокнот и вытащила карандаш из кармана. – Пока что я знаю, что он попросил меня выйти за него замуж у озера, и что наше первое свидание было катанием на роликах. – Катание на роликах? — переспросил Гарри, вопросительно приподняв бровь. – Да, катание на роликах. – Гермиона прочла его взгляд и пожала плечами. – Нет, я понятия не имею, как он узнал, что мне это нравится. Честно говоря, я думала, что только ты это знаешь — Рон даже не догадывается. Не то чтобы его это волнует. – закончила она, с горестной ноткой в голосе. Стук в дверь прервал их, прежде чем Гарри успел встать на защиту друга, и Джинни заглянула в комнату, подмигнув парню, прежде чем обратиться к Гермионе. – Ты готова к свиданию? Гарри снова обратил вопросительный взгляд на Гермиону, на его губах теперь играла нескрываемая ухмылка. – Свидание? – Да, свидание. – решительно ответила Гермиона, борясь с румянцем, который так и норовил покрыть ее щеки. Она просто собиралась пойти на него для пользы общему делу. Это была единственная причина. Так почему же ее сердце волнующе затрепетало при одной этой мысли?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.