Километры

В штат Нью-Йорк они въехали ближе к вечеру. Ехать на ночь глядя не хотелось, поэтому Бен свернул на парковку первого попавшегося мотеля с табличкой о наличии мест, заглушил двигатель и первым выбрался на прохладный воздух. Как они расселялись, Ричи помнил смутно; в конце концов, он снова проспал большую часть вечера, что было ему не совсем свойственно. Обычно неуёмная энергия била из него ключом, и сейчас он был совершенно уверен, что половину ночи проведёт на ногах, а может, ещё и утром побежит к кофейному автомату за углом, пока Неудачники пытаются продрать глаза. Ричи бросил сумку на свободную кровать в двухместном номере, Эдди плюхнулся на соседнюю и хотел уже было сказать что-то, что наверняка касалось общего убранства комнаты: может, сырых подтёков за обоями под потолком, может, заваренных окон или застиранных простыней. Зная Эдди, он обратит на такие вещи внимание в первую очередь. Мысли Ричи же вращались вокруг сигаретного автомата у въезда в мотель, и ему хотелось бы пополнить свои запасы, поскольку он совсем не был уверен, что оставшихся сигарет ему хватит на всю ночь и, скорее всего, на весь следующий день. — Держи мысль, — разбил тишину в комнате Ричи и бросился прочь из номера, позвякивая мелочью в заднем кармане джинс. Автомат вот-вот готовились выключать — мужчина рядом раскрывал картонную коробку с новыми пачками. Ричи подлетел к автомату, жестом прося незнакомца подождать, забросил в приёмник несчастный доллар и ткнул пальцем в кнопку с символом Винстона. Автомат зажужжал, застучал, в отделение со сдачей посыпались монетки суммой в десять центов, и в выдачу выпала небольшая ярко-красная пачка с белой полосой посередине. Ричи вытащил её, благодарно кивнул фасовщику и быстрым шагом устремился обратно в номер. Когда дверь за ним хлопнула, Эдди с небольшим следом брезгливости на лице вышел из ванной, потряхивая руками в попытке их высушить. — Эти полотенца, наверное, не стирали лет шесть, — подал голос он, а потом обратил внимание на пачку сигарет в руках Ричи. — Если будешь курить, то выходи на улицу, пожалуйста. — Без проблем, — податливо кивнул Ричи, убирая новую пачку в карман. — Тебе не нравится запах, я помню. Эдди с лёгким скептицизмом смерил его взглядом, раскрывая попутно свою дорожную сумку. Выудил небольшую сумку с банными принадлежностями, отбросил в сторону домашнюю аптечку, очевидно, не собираясь прикасаться к ней как минимум час, и зарылся чуть ли не по локоть в поисках сменной одежды для сна. — Тебе это не мешало курить в машине, — наконец, произнёс он. Ричи расслабленно плюхнулся в кресло у окна. От занавесок пахло куревом, а на письменно-обеденном столе расползлось пятно от пролитого довольно давно кофе. Ричи любил такие мелочи в мотелях: они напоминали, что в этих номерах жили чуть ли не поколения людей до него самого. — Я не думал, что ты всё же поедешь, — развёл руками Ричи, и только потом понял, как это прозвучало. — В смысле, надеялся, но не думал, что ты реально… короче, да. Так бы спорил только на деньги. Эдди вскинул бровями, так же скептично усмехнулся и стянул мокрую от пота футболку. — Если собрать все деньги, которые ты спустил на сигареты, то вполне могло бы хватить на учёбу в Гарварде, — пробурчал Эдди, запутавшись в сменной чёрной футболке. Ричи неотрывно следил за его манипуляциями, честно стараясь не рассмеяться. Одёрнув, наконец, несчастную футболку, Эдди расстегнул пуговицу на летних шортах. — Нахрен Гарвард, — отмахнулся Ричи, поигрывая зажигалкой. Хотелось курить, но, в принципе, его зависимость вполне способна подождать окончания разговора. — Какое-то переоценённое старьё. Эдди снял уличные шорты и натянул домашние. — Ты так и не решил, куда поступать? В дверь постучали, судя по звуку, ногой. Пока Эдди раскладывал вещи на тумбе, Ричи поднялся с кресла и пошлёпал ко входу в номер. — Возьму академ, — отозвался он, прокручивая замок. — Пока ни к чему душа не лежит. Дверь распахнулась. На пороге стояли Беверли с Майком, держа в руках несколько пивных бутылок. За ухом у Беверли торчала незажжённая сигарета, а пальцы её, обхватившие сразу несколько бутылок, изогнулись так, как Ричи не сможет повторить ни в жизни. Она с Майком прошла в комнату и тут же последовала к столу, разгружая ношу. — А Бен где потерялся? — спросил Ричи. — У вас в номере библиотека обнаружилась, что ли? Эдди в эту секунду помогал Майку открыть пиво без использования открывашки. Он, следуя тихим инструкциям Майка, приставил горлышко бутылки к углу стола и с небольшого размаха стукнул крышкой. С громогласным звонким чпоком та отлетела куда-то под ноги. Беверли вытащила из-за уха сигарету и покрутила её в задеревеневших пальцах. — Устал после дороги, — сказала она, отмахиваясь. — Решил выспаться перед завтрашним днём. Ричи мелко пожал плечами и вытащил пачку сигарет из кармана, безмолвным жестом предлагая Беверли выйти и покурить вместе. Та так же молча кивнула и первой прикоснулась к ручке двери, свободной рукой поднося сигарету к губам. В тёплом свете тусклой от пыли лампы на её губах блестел бальзам. Закрыв неслышно за собой входную дверь, Ричи облокотился на перила и с непривычно громким для такой глуши щелчком раскрыл зажигалку, и подкурил. Беверли склонилась к огоньку и зажгла свою сигарету. Первые клубы дыма взлетели в воздух в полной тишине. — Как ты себя чувствуешь? — наконец, завела разговор Беверли. Ричи нахмурился, явно не понимая, о чём она говорит, и Марш решила исправиться: — После вчерашнего. Стэн был очень зол. Ричи промычал, поняв смысл вопроса, но отвечать начал только после того, как втянул в лёгкие сигаретный дым ещё раз: — Он больше расстроился, что у него не получилось перепихнуться с Биллом. Ему вообще повезло, что именно я застукал их. Беверли непонимающе фыркнула. Она стряхнула пепел со своей сигареты и, обернувшись к виду на пустую парковку спиной, оперлась о перила. — Почему это? — спросила она, и Ричи вновь затянулся. — Ну, Стэн же девственник, — пояснил он, будто такой ответ был собой разумеющимся. Беверли, видимо, не смогла проследить «очевидную» логическую цепочку, поскольку единственной её реакцией были сведённые к переносице брови. — Вечеринка в доме у Блэквелла — вообще не то место для всех этих первых сексов. Ну, и не первых тоже. Беверли задушено хохотнула. — А ты думаешь, первый раз должен у всех проходить в «райских кущах»? — Она потушила сигарету о перила и бросила окурок на парковку, к десяткам таких же бычков. — У тебя слишком сентиментальный взгляд на такие вещи. Ричи последовал её примеру, но окурок о перила не тушил. Столкнувшись с землёй, бычок рассыпался тлеющими искрами. Ричи глубоко вздохнул ртом, чувствуя остатки уходящего тепла от дыма на кончике языка. Они с Беверли не шевелились, не заикались о возвращении в номер. По трассе мимо пролетел одинокий автомобиль, в свете фонарей не было видно звёзд, а Ричи постепенно осознавал, что растворяется в моменте. Его окутало ночной прохладой, верхушки деревьев едва трепыхались от лёгкого ветерка, а нос улавливал едва ощутимый запах бензоколонки в паре десятков метров. — Как думаешь, Билл со Стэном к нам присоединятся? — разрушила умиротворяющую тишину Беверли, и Ричи почти наяву услышал стекольный звон разбитого мгновения. — Вряд ли, — буркнул Ричи, потянувшись за второй сигаретой. Прядь смольных волос едва не угодила в крохотный огонёк на кончике зажигалки, и Тозиеру пришлось резко дёрнуть головой, чтобы не поджечь себя. Одного раза ему хватило до конца жизни: до сих пор волосы на щиколотках не растут. — Лодка уходит в плавание по туннелю любви, если ты понимаешь, о чём я. Беверли на мгновение скривилась, а потом, создавая видимость безразличия, вытащила из потасканной пачки ещё одну сигарету. У Ричи сложилось впечатление, что такими темпами они в номер не вернутся вообще. Ричи чиркнул зажигалкой и дал даме подкурить. Только затянувшись три раза и выпустив из лёгких дым, Беверли ответила: — Лучше бы не понимала. Они вновь замолчали. У каждого из них в голове вертелись свои мысли. Беверли затянулась ещё раз, а затем, взглянув на наполовину выкуренную сигарету так, будто видит её впервые, произнесла: — Ты знал, что Боуи по девочкам? Ричи закашлялся дымом. Маленькие облачка вновь и вновь вырывались из его рта, и Беверли с наигранным участием постучала его по спине, но Ричи не подавился, вовсе нет. — С чего вдруг?! — воскликнул он, едва не выронив из пальцев сигарету. Фильтр слегка примялся. Беверли пожала плечами. — Она лобызалась с какой-то девчонкой из класса химии в школьном туалете. Я случайно застукала их, — тут же пояснила Беверли, пока Ричи не придумал чего лишнего. — Вообще, туалет — не место для секретов такого масштаба! Ричи задумчиво покрутил почти дотлевшую сигарету между большим и указательным пальцами, уложив подбородок на ладонь свободной руки. — То есть Боуи изменила этой девчонке с нашим Майком, получается? — протянул, наконец, он, затягиваясь в последний раз. — Нет, — мягко пожав плечами, качнула головой Беверли. — Они расстались накануне экзаменов. Всё в том же туалете, кстати. Неудивительно, что Боуи завалила экзамены. — Ты что, следишь за ней? — с ироничным подозрением в голосе спросил Ричи. — Тоже захотелось попробовать с девочками? — Да тьфу на тебя, — отмахнулась Беверли шутливо, разворачиваясь лицом к перилам. Её сигарета уже почти истлела, но девушка никогда не выбрасывала окурок, если хватало ещё на одну-две затяжки. «Да тут пол-Африки накурится», — всегда говорила она, когда кто-то из курящих Неудачников выбрасывал свои бычки. Может, виной всему была вечная нехватка карманных денег на сигареты, поскольку её отец скорее признается виновным в убийстве Кеннеди, чем даст дочери денег на обед. Ричи фыркнул, не смея сбросить с плеч вуаль задумчивости, и та укутала его вновь с пущим усердием. Он сжал окурок средним и ногтем большого пальцев и, прежде чем щелчком отбросить бычок на несчастную парковку, произнёс: — Хреново, наверное, когда твоя бывшая уходит после отношений с тобой к другому полу. Сигарета с глухим ударом об асфальт распалась на искры. Едва различимый росчерк умирающего оранжевого света дал Ричи понять, что он только что произнёс на полном серьёзе. Не одна бывшая Боуи находилась сейчас в такой ситуации. Беверли в последний раз затянулась, сжала губы в тонкую линию, выдыхая дым через нос, и размашисто выбросила окурок на парковку. — Да, — довольно жёстко произнесла она. — Хреново. Она глубоко выдохнула и первой вернулась в номер. Ричи с подступающей к горлу рефлексией надавил двумя пальцами на переносицу, мысленно проклиная свой длинный язык без костей и полную неспособность подумать, прежде чем начинать говорить, и последовал за Беверли. Он пообещал себе извиниться перед ней чуть позже. — Нет, ты не будешь повторять подвиг Энни Тейлор, — услышал в первую очередь Ричи, войдя в их с Эдди комнату. Судя по всему, в этот момент его лицо выглядело очень озадаченным, потому что Эдди при одном только взгляде на него усмехнулся и решил пояснить: — Майк хочет спуститься с Ниагарского водопада в бочке. — Да пошутил я! — воскликнул Майк, взмахивая полупустой пивной бутылкой. О тёмно-зелёные стенки билась поднявшаяся пена. — Она ж там себе чуть шею не свернула, не-не, спасибо, я пас. Ричи фыркнул и плюхнулся на кровать к Эдди. Сбросил с ног кеды и сел по-турецки, потянувшись в конце за открытой для него бутылкой пива, из которой наверняка уже успело всё выветриться. Ричи отпил немного и поморщился: пиво согрелось до комнатной температуры. Они завели непринуждённый разговор о планах на завтра, а именно посещении Ниагарского водопада, вот только Ричи в нём не участвовал. Он всегда, если разрешите так выразиться, плыл по течению, и ему было проще согласиться с любым решением, чем выдумывать свои варианты и нести за них ответственность. А Ричи отличался слишком большой безрассудностью, чтобы участвовать в построении подобных планов. Ричи отхлебнул ещё пива и попытался прислушаться к разговору. Беверли, кажется, предлагала пробраться к самому водопаду через леса, чтобы не тратиться на полную и наверняка до безумия скучную экскурсию, ведь денег у них и так было довольно немного. Эдди, очевидно, побоялся последствий и не поддержал идею. И все слова проникали в голову Ричи ленивым потоком, нескончаемо и глухо. Приходилось сосредоточиться, чтобы выцепить общую суть. Даже плескание немного выветрившегося пива о стенки бутылки казалось куда интереснее, ей Богу. — Эта чёртова экскурсия стоит по десять баксов с рожи, — протянул Майк, нахмурившись снисходительно. Он вновь взмахнул бутылкой, и пара капель сорвались с горлышка и мигом впитались в ткань его джинс, но Майк не обратил на это внимание. — Мы на эти деньги неделю жрать до отвала будем. — Во-первых, по восемь, — поправила его Беверли, уткнувшись в стащенную пару часов назад со стойки регистрации брошюру с экскурсиями штата Нью-Йорк. — А во-вторых, блин, когда мы ещё на эту красоту взглянем? Ради такого можно и пояса потуже затянуть. Эдди чуть нахмурился. — А сколько у нас всего денег? Неудачники ещё за три месяца до поездки договорились сложить все деньги на поездку в общий бюджет. С него всё уходило на ночлег, бензин, еду и прочие предметы необходимости. Разве что, кроме сигарет, потому что такими вещами баловались лишь Беверли и Ричи с Биллом. И то, последний существенно сократил потребляемые в день сигареты после того, как начал встречаться со Стэном. Не то чтобы второй его заставлял, просто Биллу не хотелось, чтобы от него пасло дымом за три версты. Этот запах ещё и втирался в волосы Стэна, в чём тоже было мало приятного. — Чуть меньше тысячи, — пожала плечами Беверли, примерно прикинув сегодняшние траты на еду и бензин. — Ещё и сдача останется, в общем. — Они у тебя? — спросил Эдди, и Беверли просто кивнула, дёрнув плечом. — У меня тоже есть кое-какие сбережения, давай утром отдам? Ричи встрепенулся: — Откуда у тебя деньги? Неужели твоя мамаша расщедрилась и дала пару бачей в дорогу, прежде чем ты сбежал? Эдди как-то странно потупился в свою бутылку, хотя едва ли из неё отпил, большим пальцем принявшись обдирать намокшую этикетку. — Я у неё одолжил, скажем так, — наконец, пробубнил он, и Ричи наигранно ошарашенно вздохнул. — «Одолжил»?! Ты обокрал эту бедную, несчастную женщину?! Майк фыркнул: — Сомневаюсь, что она бедная и несчастная. — Ты ещё усомнись, что она женщина, — поддел его Ричи, и Беверли поперхнулась пивом, рассмеявшись, но тут же попыталась выдать смех за не вовремя подкравшийся кашель. Эдди стрельнул в них испепеляющим взглядом. — Да, я вытащил у неё из кошелька сотню долларов, и что? Вы совсем охренели её оскорблять?.. Эдди хотел сказать было что-то ещё, но из-за стенки раздался звук. Звук ни с чем не сравнимый, но говорящий сам за себя; он был похож на задушенный вскрик, а если учесть, что в соседнем номере поселились Билл со Стэном, никому из сидящих в номере Эдди и Ричи Неудачников не потребовалось большого ума, чтобы догадаться, что у их соседей сейчас происходит. В обоих номерах стало необычайно тихо. Похоже, даже Эдди внезапно позабыл, о чём вообще распинался. С уст Ричи сорвался тихий, но всё ещё предвкушающий хохот, поскольку он узнал этот голос, принадлежавший никому иному, как Стэну. Тозиер слепо поставил ополовиненную пивную бутылку на прикроватную тумбу и свалился с кровати. — Куда собрался?! — шёпотом бросил Эдди, схватив Ричи за локоть, пока тот не добрался до входной двери. Ричи дёрнулся, попытавшись выбраться из захвата. У Эдди в некоторые моменты появлялась недюжинная сила, и в этот момент она была, с одной стороны, как нельзя кстати, а с другой, Ричи был этому факту вовсе не доволен. — Да они же там!.. — таким же шёпотом неразборчиво пробормотал Ричи, потянувшись к дверной ручке свободной рукой. Эдди дёрнул Ричи на себя и обхватил его за плечи. — Ты совсем больной? — спросил он тихо. — Хватит в их жизнь лезть, они уже взрослые люди, сами разберутся! — Ты не понимаешь… — пробормотал Ричи, бросив отчаянный взгляд на дверь. — Эдди прав, — подала неуверенный голос Беверли. — Ты нас уже пугать начинаешь. Ричи шумно выдохнул и позволил Эдди усадить себя на кровать. — Но ведь в мотеле… — предпринял последнюю попытку он. — Занимались сексом тысячи людей до нас, и будут ещё столько же после, — оборвал его лепет Эдди. — Серьёзно, Ричи, не лезь. Ричи вновь шумно выдохнул и потянулся за пивом. Из-за стены не доносилось ни одного звука.