Checkmate (Camren)

Fifth Harmony
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Checkmate (Camren)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
И снова привет! Я опять решила начать переводить ещё один забытый шикарный фик. Опасная игра, полная скрытых ловушек. Столкновение власти, денег и желания. На одной стороне доски – заместитель шефа полиции, Лорен Хурэги, на другой – жена магната, Карла Камила Кабейо. В этой игре падет только один. У кого будет лучшая стратегия? Кто будет лучше знать, как играть? Кто поставит шах и мат? Готовьте ставки, игра начинается.
Примечания
Ссылка на начало перевода https://ficbook.net/readfic/5002699 Ссылка на продолжение перевода https://ficbook.net/readfic/7292869
Содержание Вперед

Check (19) Шах

POV Камила Коллинс Место было большим, тускло освещённым и находилось вдали от города. Это был идеальный выбор для осуществления моего плана. Ни в этот момент, ни в будущем ничто не могло пойти не так. Всё было тщательно продумано, проработано и приведено в исполнение, чтобы ничто не могло помешать этому шагу. В конце концов, это была не просто игра на удачу, а стратегия. Только лучшие и сильнейшие игроки выживали в неравных джунглях этой настольной игры, называемой реальной жизнью. И я бы показала, что у моего участия в этой игре была только одна цель: победить. - Приведите их в эту комнату! (Gangsta by Kehlani) Я услышала, как глубокий мужской голос кричит на заднем плане, эхом разносясь по огромному пространству заброшенного склада. Я медленно вошла в одну из комнат, которая была в гораздо лучшем состоянии, чем те, в которых находились жертвы моей маленькой игры. Сразу за спиной послышались тяжёлые шаги по холодному полу. Я прошла в центр огромной комнаты, где стоял стол с тремя стульями вокруг и небольшой чёрный кожаный диван; в левой части комнаты находилась небольшая стойка с электрической кофеваркой и бутылками с алкогольными напитками. Наверное, это было лучшее, что они могли сделать, чтобы обеспечить мне минимальный комфорт в те минуты. - Развяжи меня. - серьёзно приказала я. Мужчина, лицо которого теперь было свободно от прикрывавшей его чёрной ткани, быстро кивнул и через несколько секунд подошёл ко мне, чтобы окончательно развязать узел на верёвке, связывавшей мои запястья. От этого дерьма у меня на коже остались красные следы. - Королева. - пробормотал другой, почти с уважением, приближаясь с небольшим серебряным футляром. Я потёрла пальцами красные следы на запястьях и только потом повернулась к мужчинам. Я смотрела на одного из преступников с превосходством, пока не подняла руки к замкам серебряного футляра, протянутого на его руках. Ловким движением больших пальцев я разблокировала футляр, который открылся, открыв мне прекрасный вид на мою любимую маленькую игрушку. Улыбка расцвела на моих губах, когда я уставилась на золотой пистолет 45-го калибра, сверкающий внутри футляра. - Ах, как же я скучала по тебе, детка. Я протянула одну из рук к тяжёлому и ценному предмету. Моя маленькая игрушка была полностью позолоченной, лишь несколько чёрных деталей на рукоятке, где золотом были вырезаны инициалы моего имени отличались. Мужчина испуганно посмотрел на меня, затем закрыл кейс и ушёл. Я крепко сжала пистолет одной рукой, а другой провела кончиками пальцев по деталям оружия. С малышом в руках я чувствовала себя намного сильнее, словно обрела сверхспособности. Как будто ничто и никто не мог повлиять на меня. Как будто Карла Камила Кабейо - самая могущественная королева этого мира. - Не могу дождаться, когда снова воспользуюсь тобой. Я подняла золотой пистолет, оставив руку полностью выпрямленной, опираясь ладонью на нижнюю часть рукоятки пистолета. Я закрыла один глаз, чтобы точно прицелиться в маленькое стекло на окне в глубине комнаты. Я медленно нажала на курок, услышав тот самый звук, который заставил мою кровь быстрее бежать по венам. Я почувствовала, как адреналин распространился по телу, и это приятное ощущение безмерной силы захватило меня, завладело каждой клеткой моего тела, вызвав это чёртово безумие. - Это для тебя, Кристофер. Эти слова я сказала, прежде чем нажать на курок своего пистолета. Громкий звук выстрела, а затем звон разбитого стекла заставили меня удовлетворённо улыбнуться. Я посмотрела на разбитые стёкла на полу и, соответственно, на дыру, проделанную в окне. Я по-прежнему прекрасно знала, как это делается. - Что это было? - спросил один из мужчин, войдя в комнату. - Я просто развлекаюсь. - произнесла я с почти дьявольской улыбкой на губах, направляя на него пистолет. - Мэм... - пробормотал он, отступая на два шага назад. - Страшно? - спросила я, подходя к нему. Он ничего не сказал, просто продолжал смотреть на меня своими испуганными глазами. - Лучше бы так и было. - пробормотала я, проходя мимо него и покидая комнату. Я медленно шла по тёмному и длинному коридору на втором этаже этого склада. Тусклое освещение придавало этому месту мрачный вид, стены с облупившейся краской и грязный и пыльный пол способствовали тому же. - Мэм. - поприветствовал главарь банды, подходя ко мне. Передо мной стоял высокий мужчина, обладающий довольно крепким телосложением. Ему должно быть около тридцати лет, волосы хорошо подстрижены и тёмные, как и глаза. Это был старый знакомый, который не отказался бы оказать некоторые услуги в обмен на хорошую сумму денег. - Где они? - Мы поместили их в ту комнату. - сообщил он, указывая на дверь в нескольких метрах от нас, - Камила, моих людей не устраивает сумма. - Могу я узнать, почему? - спросила я, нахмурившись. - Мы думали, что задача будет проще. Один из них был застрелен, а другому эта женщина сломала нос. Небольшая улыбка сошла с моих губ, когда я вспомнила те моменты, когда Лорен, движимая яростью, напала на мужчин, чтобы защитить меня. - Я не виновата, что ты выбрал не тех людей. Они были медлительны и некомпетентны. И в следующий раз, когда они сильно ударят меня, я буду вынуждена ответить. - я сделала шаг вперёд - И ты знаешь, что я могу быть гораздо хуже. Он ничего не сказал, только тяжело сглотнул и кивнул. - Отлично. Я направилась по коридору к комнате, где находились Лорен и Кристофер. Открыв ржавую дверь, я увидела, как один из мужчин бросил связанное тело Лорен на пол, не проявив при этом никакой заботы. И в довершение всего тот же мужчина сильно ударил её ногой в живот, заставив тело женщины перевернуться на другой бок. За долю секунды вся моя кровь вскипела, и я шагнула в комнату, движимая ненавистью, охватившей всё моё тело. Я грубо дёрнула этого засранца за рубашку, толкнув его к грязной стене здания. - Как ты думаешь, что ты делаешь? - сердито спросила я, хватая его за куртку и приставляя пистолет к его подбородку. Мужчина расширил глаза и выпустил изо рта тяжёлый и суровый вздох. Никто из остальных мужчин не осмелился подойти и остановить этот момент. Я сжала челюсть и сильно надавила кончиком пистолета на его голову. Это был человек, которому Лорен сломала нос. - Если ты ещё раз прикоснёшься к пряди её волос, клянусь, я разряжу все эти пули тебе в голову. - мои слова прозвучали холодно, почти резко. Он стоял с закрытыми глазами, опасаясь, что я могу что-то сделать. - И я сделаю это с радостью. Понял? Он моргнул больше раз, чем следовало бы, и кивнул. Я отпустила его куртку, ещё раз прижав его тело к стене. - Все на выход! Быстро! - крикнула я. Мужчины быстро подчинились моему приказу и покинули комнату. Как только дверь закрылась, я подошла к телу Лорен и опустилась на колени рядом с ней, положив пистолет на пол. Пристроившись как можно удобнее, я притянула женщину ближе, положив её голову себе на колени. У Лорен было безмятежное выражение лица, как будто она не понимала, что происходит, и это действительно было так. - Мне очень жаль, но я просто не могу поступить иначе. - я прошептала, касаясь кончиками пальцев её такого нежного лица: - Ты не входила в мои планы, Лорен. Я со вздохом провела большим пальцем по её щеке, дойдя до контура губ. - Может быть, только ты можешь заставить меня проиграть в этой игре. - моя рука скользнула по её волосам, нежно поглаживая их, - Но я не могу этого допустить. Я нежно придерживала её голову, медленно опуская на пол. Я встала и оглядела комнату. На другой стороне лежал Кристофер, связанный и брошенный на старый матрас. Я подошла к нему и с некоторым трудом стянула его грузное тело с мягкого предмета; подтащила матрас к телу Лорен. С меньшим трудом я положила тело молодой женщины на относительно мягкий матрас; развязала узел и сняла верёвку вокруг её тела, чтобы затем связать только запястья. - Мне кажется, так будет лучше. - я прошептала ей, как будто она могла меня услышать: - Я никому не позволю снова причинить тебе боль, хорошо? Ты скоро выберешься отсюда, я обещаю. - произнесла я, прежде чем поцеловать её в губы. Я улыбнулась женщине и взяла с пола свой пистолет. С ним я направилась к мужчине, которого все считали моим мужем, а по закону он действительно им был. (Psycho by Muse) - Как насчёт тебя, милый? Я грубо потянула мужчину за тело, прислонив его к стене так, чтобы он сидел. Кристофер, как и Лорен, был без сознания. Его голова свисала вперёд, поэтому я сильно потянула его за волосы, заставляя якобы посмотреть мне в лицо. - Ты наслаждаешься моей маленькой игрой, король? Улыбка сошла с моих губ, когда я начала рассматривать мужчину, находившегося передо мной; признаюсь, всё это доставляло мне удовольствие. Видя Кристофера Коллинса таким, я испытывала чувство счастья и удовлетворения. - Думаю, да, верно? Ты любишь играть в тяжёлые игры, жаль, что теперь всё принадлежит мне. Свободной рукой я схватила его за волосы на макушке, а другой поднесла пистолет к его лицу, проведя золотым стволом по коже лица. - Я королева, Коллинс. И вопреки мнению других людей, король - самая слабая фигура в этой игре. Золотой и твёрдый предмет тяжело скользил по губам мужа, поднимался по его щеке, проходил мимо висков. - Было так легко манипулировать тобой. Мне трудно поверить, что люди боятся тебя. - мягкая усмешка покинула мой рот - Ты думаешь, что ты такой умный, но ты всего лишь имитация дешёвого интеллекта. Я отпустила его волосы, и его голова снова наклонилась вперёд. Я встала и расправила своё красное платье, которое теперь немного помялось. - Сегодня один из лучших дней в моей жизни, дорогой. Только первый, конечно. - я вздохнула, делая маленькие шажки на шпильках, - Мне не терпится избавиться от тебя, ты не представляешь, как я терпела все эти годы. Я медленно ходила из стороны в сторону, поглаживая пистолет, и разговаривала с ним, как будто он был в состоянии ответить мне. - Терпеть тебя - задача не из лёгких. Приходится играть в хорошую жену, а терпеть ужасный секс, который ты мне даёшь, просто ужасно. - я с сарказмом произнесла - Ты очень плохо трахаешься, дорогой. Мне жаль, что приходится говорить тебе об этом. Я продолжала ходить, не отрывая взгляда от его тела на полу. - Но всё имеет свою причину, и однажды ты узнаешь. - я снова присела и потянула его за волосы, как несколько минут назад, - Если я не убью тебя первым, конечно. Я молча смотрела на него, довольная улыбка не сходила с моих губ. - Ты уже подумал о том, как хочешь умереть? - спросила я, снова опустив кончик пистолета ему на голову, - я уже подумала о том, как ты должен умереть. Я медленно убрала пистолет и провела языком по всей длине золотого и идеально отполированного ствола, а затем направила его на середину его лба. - Пау-пау. - я сымитировала звук выстрелов с улыбкой: - Ты и вправду такой простачок. Flashback Шесть лет назад Я прошлась среди скопления людей, разбросанных по танцевальному залу. Мой взгляд остановился на мужчине со светлыми глазами, который разговаривал с группой мужчин, которые пили и смеялись на неизвестные мне темы. Мимо меня прошёл официант и осторожно протянул мне бокал шампанского; я посмотрела на него с растерянным выражением лица, потому что ничего не заказывала. - Это был тот молодой человек, который попросил меня передать вам это. - блондин указал на того, кого я хотела больше всего. Кристофер отвлёкся от своих друзей и посмотрел на меня с галантной улыбкой на губах. Я не могла отрицать потрясающую красоту этого мужчины, он был утончённым и элегантным. Я взяла в руки изящный хрустальный кубок и улыбнулась ему. Он улыбнулся в ответ и поднял бокал, который держал в руке. - Спасибо. - сказала я официанту, который вскоре ушёл. Я снова посмотрела на прославленную цель, которая теперь шла ко мне. На короткие секунды я прикрыла глаза, медленно дыша. Ну же, Карла, это только начало игры. Извините. - вежливо сказал он. Я повернулась к нему с одной из своих лучших улыбок. - Как вас зовут? - Меня зовут Карла Камила. Кристофер протянул мне руку, как порядочный джентльмен, и я быстро положила свою на его руку в знак приветствия. - Я Кристофер Коллинс, приятно познакомиться. - С удовольствием. Это был лишь первый квадрат, который предстояло пройти, прежде чем меня ждала полноценная настольная игра. Это не будет лёгкой игрой; напротив, я столкнусь с гораздо более сильными игроками, чем мне казалось в тот момент. Но я знала свои возможности и знала, что мне нужно сделать, чтобы преодолеть все ступени и стать королевой. И я сделала бы всё, отдала бы абсолютно всю себя, чтобы этот день настал. Я бы со славой свергла короля. Один год спустя - Ты заставляешь меня нервничать, милый. - я прошептала ему, который улыбался, глядя на меня. Мы были в одном из любимых ресторанов Кристофера - он любил посещать это место только по случаю важных событий. В последний раз, когда мы пришли, он стал крупнейшим предпринимателем нефтяного бизнеса в мире, что меня, конечно, ничуть не смущало. Через четыре месяца вовлечённости, наполненных свиданиями и ужасным для меня сексом, он предложил мне стать его девушкой, и я с готовностью согласилась. Наши отношения были абсолютно стабильными, поскольку я заботилась о том, чтобы всегда быть лучшей девушкой на свете. Я стала той женщиной, которую хотел бы иметь каждый эгоцентричный и глупый мужчина вроде Кристофера, - идеальной, покорной его воле, какой бы она ни была. Но это был только мой выбор, и я пошла бы до конца ради одной-единственной цели. - Я тоже очень нервничаю, Камила. - он сделал лёгкий жест руками, - Но я хочу сделать это раз и навсегда. - Что сделать, дорогой? Я очень нервничала, но потому что знала, что произойдёт, а также понимала, насколько это важно для моих планов. Я уставилась на него с притворно нервным видом, ожидая его просьбы. - Это, - сказал он, открывая маленькую чёрную бархатную коробочку, - Все знают, что я без ума от тебя и что никто до тебя не вызывал у меня таких чувств. Я влюблён в тебя, Камила. И я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. Я посмотрела на кольцо с бриллиантом в центре маленькой бархатной коробочки, а вскоре взглянула в его светлые и испуганные глаза. Внутренне я была в восторге: всё происходило так, как я хотела и планировала. Другой квадрат продвинулся вперёд. - Ты согласна выйти за меня замуж? - Конечно, я согласна, Крис. Широко и фальшиво улыбаясь, я подошла к нему и крепко обняла. - Я так счастлив, Камила. - пробормотал он, отстраняясь. Он посмотрел на меня с широкой улыбкой и взял мою руку, в которую аккуратно вложил красивое и дорогое обручальное кольцо. - Я тоже, дорогой. Я смотрела на кольцо с бриллиантом на безымянном пальце с чувством победы. Ещё один шаг пройден. -Ты играешь лучше, чем думаешь, Камила. - прошептал голос в моём подсознании. - Я устрою тебе жизнь, которую ты заслуживаешь. - с ухмылкой прошептала я своему будущему мужу. Ты наслаждаешься жизнью, которую заслуживаешь? - спросила я, снова отпуская его - Рогоносец! Я отошла от него и увидела, как его тело упало на бок, совсем обмякнув. Я посмотрела на Лорен, которая осталась на прежнем месте. Пока я не услышала стук в дверь. - Мэм. - один из мужчин вошёл в комнату - Они уже ждут вас в другой комнате. Я просто кивнула ему, и он тут же ушёл. Я в последний раз взглянула на Кристофера, а затем снова подошла к Лорен. - Я собираюсь кое-что решить, но не волнуйся. Я здесь, чтобы защитить тебя. - прошептала я, поцеловав её в лоб. Я снова встала и поправила платье на теле, а затем провела рукой по волосам и вышла из комнаты. Я увидела, как мужчины на первом этаже ведут занимательную беседу, и вернулась в главную комнату. Войдя в свою комнату, я столкнулась с людьми, которые ждали меня. Ладья. Слон. - Навещала пленных? - спросила Дайна с циничной улыбкой, - Или лучше сказать, твоих любовников? Я нетерпеливо закатила глаза и подошла к столу, который был зарезервирован для меня. Положив на него пистолет, я подошла к стойке, где стояли напитки, и налила себе небольшую порцию виски. - Вы опоздали. - сказала я, бросив кубики льда в стакан. - Я говорила Дайне, что мы должны были приехать раньше, но она меня не послушала. - пробормотала Нормани, садясь рядом со своей девушкой. Как только мы узнали о том, что Лорен Хурэги стала следователем, ответственным за кражу Коллинса, которую совершили мы с Дайной, конечно же, нам пришлось принять лучшее решение, чтобы усилить свою сторону и не быть раскрытыми. Участие Нормани было для меня полной неожиданностью, даже зная о её отношениях с Дайной, я и представить себе не могла, что эта женщина подчинится воле младшей и поможет нам в столь рискованном плане. У красивой афроамериканки была блестящая карьера полицейской, и всё же она согласилась внедриться в операцию Лорен, которой по чистому совпадению требовались новые агенты. Нормани была нашими глазами, она постоянно держала нас в курсе событий, оставляя всегда на шаг впереди всех. Flashback Я пересекла огромную комнату, слыша звук своих шагов по истёртому полу этого заброшенного склада. Я посмотрела в стеклянное окно, грязное из-за отсутствия ухода, на улице почти не было движения. Время было неподходящее для того, чтобы на улице было много людей. Я посмотрела на часы в четвёртый раз менее чем за 20 минут, стрелки часов, казалось, двигались медленнее, чем обычно, или, может быть, это было просто беспокойство момента. Было уже два часа ночи, Кристофер был в глубоком сне дома, но я не могла злоупотреблять временем и тем более удачей. В этот момент моё внимание привлёк свет автомобильных фар. Более чем знакомая машина припарковалась прямо перед боковой дверью склада. Фары машины выключились, и чёрный автомобиль почти затерялся в ночной темноте. Я отвернулась от окна и подошла к одному из столиков и налила себе изрядное количество виски из красивой и изысканной бутылки. Я добавила в стакан несколько кубиков льда, а также уже имеющийся там алкоголь. Покачивая жидкость из стороны в сторону, я поднесла стакан к губам и сделала большой глоток, от которого в горле стало тепло. - Извини, я опоздала, мне нужно было кое-кого забрать. - сказала Дайна, открывая дверь и входя в комнату. Я поставила стакан на стол и посмотрела на неё с растерянным и озабоченным выражением лица. - Кое-кого? О чём ты говоришь? - Успокойся, я всё объясню. - Тебе стоит. - я повернулась в поисках места, где можно присесть. Я услышала тяжёлый вздох и медленные шаги, сообщившие мне о её приближении. Я села на мягкое кресло, чтобы расслабить тело и сохранить спокойствие. - Ну... Ты же знаешь, что в прошлый раз у нас ничего не вышло, помнишь? Я снова поднесла стакан с виски к губам, которые вскоре стали влажными от крепкого ароматного алкоголя. Всего один глоток. - Да. Поэтому я решила, что нам нужен кто-то ещё, чтобы помочь. И я занялась поисками надёжного человека, который мог бы присоединиться к нам. И вот я нашла этого человека. - Не могу поверить, что ты это сделала. - я раздражённо хмыкнула. - Это был самый лучший выбор. - Ты должна была спросить меня! Как ты могла принять решение без меня? - Это было наше лучшее решение. - В любом случае, ты могла бы сказать что-нибудь, прежде чем действовать. - Ты бы не согласилась! - воскликнула она чуть громче. - Конечно, я бы не стала, это опасно! - И ты хочешь застрять? Ты же видела, что прошлый раз был неудачным. Мы вошли в систему, но финансовый сектор был заблокирован. - Мы могли бы решить эту проблему. Со временем и совместной работой. - я нетерпеливо выдохнула. Я встала с кресла и снова подошла к стеклянному окну. Я глубоко вздохнула, стараясь сохранять спокойствие, чтобы не взорваться в этот момент. Взломать систему Коллинса и получить эти деньги было делом чести, и я не могла допустить, чтобы что-то, абсолютно всё, пошло не так. Но втягивать в эту схему другого человека не входило в мои планы, никогда не входило. - Я решила эту проблему для нас. Решение идеально и абсолютно надёжно. 100% безопасность. - Как я могу быть уверена? - спросила я, обернувшись и глядя в эти испуганные глаза. Я видела, как поднимается и опускается её грудь при тяжёлом дыхании, словно она изо всех сил старалась сохранить твёрдость своего решения. Дайна была такой же упрямой, как и я. - Я даю тебе слово. - её голос звучал уверенно, как у короля или, скорее, королевы. Несколько секунд мы стояли молча, как будто заключали новую сделку. Я тяжело вздохнула, но согласилась, коротко кивнув. - Скажи человеку, чтобы он вошёл. Я увидела, как на её губах зародилась победная улыбка. Я покачала головой, когда её шаги направились к двери, которую она медленно открыла. - Что ж, представляю тебе нашего слона. Мои глаза сузились в сторону женщины, которая тщательно меня изучала. На долю секунды я почувствовала, как меня охватывает неуверенность: новая фигура в этой игре была не так проста, как казалось. Особенно та, которую я уже видела раньше, и она была не на нашей стороне. Теперь осторожность должна была удвоиться. - Слона? - Я считаю, что это важная фигура. И то, что нам нужно. Разве не говорят, что слон - довольно быстрая фигура? Что если у него есть чёткий путь, он может получить хорошее преимущество? - спросила Дайна, наливая себе виски. - Да, конечно. - сказала я, не отрывая взгляда от нашей новой фигуры. - И ты можешь расслабиться. Слон не перепрыгивает через другие фигуры и следует только за последовательностью квадратов одного цвета. Нашего цвета. - закончила она и сделала глоток алкоголя, - Я - ладья, и я достала тебе слона. - Ты подтверждаешь это? - я спросила слона. - Да. Я знаю, что пока не заслуживаю твоего доверия, но в скором времени оно у меня появится. Я помогу свергнуть короля. - Нормани произнесла это совершенно уверенно. ***** Я безостановочно ходила из одной стороны в другую, это проклятое чувство тревоги поглощало меня. Мы сидели за этими компьютерами уже более полутора часов. Процесс входа в систему был гораздо сложнее, чем в прошлый раз. Последовательности цифр и букв казались бесконечными, они бежали по экрану ноутбука, которым пользовалась Нормани. Я глубоко вздохнула и попыталась сосредоточиться. Комната была тускло освещена жёлтоватой лампой в глубине, свет от экрана компьютера удерживал наше внимание, поскольку давал хорошую дозу напряжения и беспокойства, если что-то пойдёт не так. - Готово! Мы должны действовать быстро! Давайте! - я услышала, как Нормани говорит, сосредоточив внимание на экране ноутбука последнего поколения. - Получилось? - спросила я с некоторой нервозностью. - Думаю, да. Но нам нужен ключ, чтобы система не опознала постороннее устройство. Быстрее! Система замораживается. - Предоставьте это мне, теперь моя очередь. У нас было тройное соединение, и у каждого устройства была своя задача. Нормани открыла мне путь, чтобы я могла свободно войти в систему и снять то, что хотела. Дайна просто ждала сумму, которая должна была быть отправлена на счёт за границей. Я начала набирать цифровую последовательность с необычайной скоростью, пока мои глаза бегали по цифрам, появлявшимся на светящемся экране. - У нас мало времени. Система заблокирована. Я услышала голос Нормани сзади, как будто находилась в нескольких метрах от него. - Я почти закончила... - сказала я, не переставая набирать цифры, которые дадут мне доступ ко всему. Я слышала стук своего сердца, сильный и бешеный. В этот момент вся моя концентрация была там. Я набрала последнюю цифру и нажала на маленькую кнопку слева, когда на экране открылось новое окно с надписью: "Доступ к финансовой системе разрешён". С моих губ сорвалась улыбка, привлекая внимание Дайны, которая быстро подошла. - Я надеюсь, что эта улыбка несёт в себе что-то хорошее. - с надеждой пробормотала Дайна. - Не отвлекайтесь, я переведу сумму. - сказала я. Адреналин, который бежал по моим венам в этот момент, доставлял мне почти неописуемое удовольствие. Безумие от того, что этот момент произошёл, захватило меня. Цифры счёта Коллинс Интерпрайз были там, прямо передо мной, сияя. - О, Кристофер, ты даже не представляешь, с кем связался. - прошептала я, набирая нужную сумму. - Ещё немного, и время закончится. - нервно воскликнула Нормани. - Ты заплатишь за то, что сделал. Я подтвердила перевод, увидев, что маленькая полоска быстро заполняется, и, соответственно, появилось сообщение со следующим предложением: "Перевод завершён". - Готово, мы переместились на несколько клеток. Скоро я доберусь до короля. - В последние несколько дней Дайна ведёт себя как бунтарка. - я недовольно поморщилась. Вот уже несколько недель мои отношения с Дайной были несколько хрупкими. В последний раз, когда мы встречались, любая тема сводилась к тому, что наш план может пойти наперекосяк из-за моих решений. Всё это было вызвано мыслью о том, что присутствие Лорен и моя защита в отношении неё поставят всё на карту. - Смотри, кто говорит, да, Камила? - она встала с язвительной улыбкой на лице - В последнее время ты работаешь одна. Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, стараясь сохранить спокойствие. Я поднесла стакан с виски к губам, позволяя холодной жидкости коснуться моего рта. - Ни одно из моих решений не было выполнено без твоего ведома. Каждое из них проходило через тебя, Дайна. Она издала язвительный смешок. - Я вынуждена согласиться, но мы не должны забывать, что ты не давала мне права отказаться от них. - Отменять их не нужно. Они должны были быть такими. Ничего плохого не произошло. Мы начали смотреть друг на друга в центре комнаты, не отводя взгляда. Это был конфликт идей, мнений, которые нельзя было изменить. Первоначальный план был частично изменён в последнюю минуту из-за вмешательства Лорен. - Они должны были быть такими? Неужели нам пришлось потерять 5 миллионов долларов из-за твоего маленького романа? Я раздражённо хмыкнула, недовольная тем, что Дайна настаивает на ненужных спорах на эту тему. Flashback После того как я увидела, как Лорен была глубоко унижена Кристофером, сразу после второй кражи 5 миллионов долларов, что-то внутри меня захотело помочь ей, хотело, чтобы она показала этому человеку, что способна двигаться дальше в этом деле. Но помочь Лорен было то же самое, что отступить на одну клетку в настольной игре. Готова ли я на это? - Чёрт возьми, Камила... Не вмешивайся. Просто оставь это в покое. - пробормотала я, поднося сигарету к губам. Я глубоко затянулась и через несколько секунд выпустила дым из губ плавным движением. Я заглянула в комнату и увидела Лорен, лежащую в кровати, которая принадлежала Кристоферу, точнее, нам. Молодая женщина безмятежно спала после уютного ужина и восхитительных часов охренительно прекрасного секса. Моя голова гудела от идей, оставшихся после многих разговоров. Пять миллионов были нашей самой большой суммой на сегодняшний день, нашим самым большим активом. Конечно, мы намеревались взять гораздо больше, столько, чтобы оставить Кристофера в беде, но всё нужно было делать спокойно и терпеливо. Помогать Лорен означало пустить нашу работу коту под хвост, но что-то во мне подсказывало, что так будет правильно. - Ты простишь меня за это. - пробормотала я, входя в комнату и хватаясь за телефон. Я набрала номер Дайны, и через несколько секунд она ответила сонным голосом. - Что-то случилось? - спросила моя лучшая подруга. - Да, мне нужно, чтобы ты сделала кое-что важное. - Что такого важного произошло, что не может подождать до завтра? Я вздохнула и снова затянулась маленькой сигаретой, зажатой между пальцами. - Я не хочу, чтобы ты снимала деньги со счёта Эйтора. - сказала я, снова выпуская дым. В трубке повисла недолгая тишина; Дайна тяжело вздохнула, и я подумала, не заснула ли она снова. - Ты что, с ума сошла? - недоверчиво спросила она - Ты же знаешь, что этот счёт - только временный, скоро мы распределим сумму по нашим счетам за границей. - Я знаю, Дайна. Но я хочу, чтобы всё осталось там. И я хочу, чтобы ты сказала Нормани разблокировать систему ноутбука, который обнаружила Лорен. - Ты пьяна, да? Лорен обнаружила, что ноутбук был ошибкой с нашей стороны! Мы забыли там эту хрень, а Нормани заблокировала его, чтобы Лорен не могла получить с него информацию. - Я всё это знаю. Но теперь я говорю тебе, чтобы ты попросила Нормани разблокировать её! - я говорила медленно, а потом посмотрела на Лорен, которая всё ещё мирно спала. - Ты спятила? Мы потеряем все деньги. - Мы потеряем их сейчас, но потом приобретём гораздо больше. - Даже не думай об этом! Ты же знаешь, что с каждым днём брать деньги у этого засранца становится всё труднее. Я не потеряю эти деньги. - Дайна, сделай то, о чём я прошу, хорошо? - Могу я узнать причину? - Не сейчас. - Ты делаешь это ради неё, верно? - Конечно, нет! Нам просто нужно сделать шаг назад, а потом снова двигаться вперёд. - я старалась звучать убедительно. - Неужели ты думаешь, что сможешь обмануть меня, Камила? Ты делаешь это ради того помощника. Неужели ты не понимаешь, что всё это ошибка?! Ты поставишь всё на карту ради чёртового мимолётного романа. - Чёрт! Ничего не случится! Сделай это раз и навсегда! - воскликнула я всё более громким и сердитым тоном. - Я не буду этого делать, Карла. - воскликнула Дайна с другой стороны звонка. - Да, так и будет. Я хочу, чтобы ноутбук разблокировали до рассвета. Это приказ. - я повесила трубку, увидев, как Лорен перевернулась на кровати. Я медленно прошла в комнату и положила телефон на тумбочку. - Я думала, ты спишь. - И да, и нет. Я улыбнулась тому, как сонно она говорила, Лорен была явно измотана всем, что произошло в тот день. Я поднесла сигарету к губам и сделала мягкую затяжку, подойдя к ней. Я медленно села на кровать и устроилась на аппетитном теле помощника шерифа так, что оказалась сидящей на её бёдрах. Лорен была полностью обнажена, как и я, за исключением моего почти прозрачного халата. Я заглянула в её внимательные глаза и подняла голову, чтобы выпустить дым в воздух. - Ты с кем-то разговаривала? - спросила она и зевнула. В этот момент я почувствовала, что моё сердце замирает. Неужели она что-то услышала? - Нет, я просто курила. Прости, что разбудила тебя. - Всё в порядке, я могу запросто заснуть. - сказала она, сонно и весело хихикая. - Я вижу. Лорен долго смотрела на меня, и я позволила себе смотреть на неё так же. Эта женщина обладала невероятной сюрреалистической красотой, и я бы рискнула сказать, что она была одной из самых красивых женщин, которых мне довелось созерцать. Я снова поднесла сигарету к губам, чтобы сделать последнюю затяжку; я глубоко втянула дым и, вынув маленькую сигарету из губ, наклонила голову вперёд так, что мои губы коснулись губ Лорен. Она оставалась неподвижной, когда я медленно выдохнула дым ей в рот; женщина втянула в себя всё, как будто смакуя это наилучшим образом. Я почувствовала, как одна из её рук легла на мой подбородок, где она прижалась и потянула, чтобы захватить мои губы в интенсивном и полном возбуждения поцелуе. ***** Я проснулась от бормотания Лорен по телефону. Её голос звучал громко и, казалось, взволнованно. Я медленно села на кровати и увидела, как женщина вошла в мою комнату, собирая разбросанную на полу одежду. - Что ты делаешь, Лорен? - Мне нужно в участок. - Что-то случилось? - спросила я, немного смущённая из-за того, что хотела спать. Она быстро надела джинсы, одновременно пытаясь найти в огромной комнате свою рубашку. - Моя команда обнаружила важную информацию по делу твоего мужа. Мне нужно уехать, чтобы они могли полностью проинформировать меня обо всём. Благодаря тому, как Лорен была невероятно взволнована новостями, мой день начался гораздо лучше. Я пристально посмотрела на неё и поудобнее устроилась под тонким покрывалом. Я не знала, как объяснить, но то, что я помогла ей в этом, на несколько секунд помогло мне почувствовать себя лучше, сняв с себя часть груза, который я несла на спине. - Это замечательно! - Да! Это облегчение! - сказала она, надевая рубашку. - Я очень рада за тебя. - я искренне выдохнула. Счастье Лорен в тот миг стоило мне ровно 5 миллионов долларов, но я была совершенно спокойна. Она улыбнулась мне и подошла к кровати. Я приподнялась и присоединился к ней, осторожно взяв её за подбородок. - Спасибо. - прошептала она, впиваясь в мои губы лёгким поцелуем, - А теперь мне пора, поговорим позже, хорошо? Я кивнула, наблюдая, как она выходит из спальни. - Самая большая проблема во всём этом - то, что ты не видишь реальности! - Дайна почти кричала. Я старалась сохранять спокойствие, чтобы не ввязаться в неприятную ссору с Дайной. Иногда у нас случались разногласия, но в конце концов мы всегда всё улаживали. Мы были как сестры, заботились друг о друге самым чистым и прекрасным образом, даже несмотря на то, что в наших жилах течёт одна и та же кровь. Но это не отменяло того факта, что часто мне хотелось задушить её, разумеется, после того, как я покрывала её лицо поцелуями. - А что на самом деле происходит сейчас? - мой голос эхом разнёсся по комнате, привлекая взгляд Нормани, которая молча слушала спор. - Ты влюбилась в того, в кого не должна была. Ты влюбилась в человека, который может разрушить твою жизнь, да и мою тоже. Слова Дайны сильно задели меня. Столкнуться с реальностью, в которой я, как ни странно, влюбилась в кого-то, было страшно. Я не влюблялась, я не позволяла себе этого. Все эти годы я относилась к любому виду эмоциональной вовлечённости как к слабости, оставляя свою жизнь под знаком рациональных целей и отвлечений вроде секса, вечеринок и выпивки. Но в самый разгар тщательно продуманного плана появилась Лорен. - Не говори ерунды! - быстро сказала я. - Камила, послушай меня. Эта женщина - ошибка в твоей жизни, у вас ничего не получится. Я глубоко вздохнула, чувствуя, как голова гудит от множества мыслей. - Ничего страшного! Это не нарушит наши планы. - я продолжала настаивать на своём. - Ничего страшного? Мы потеряли 5 миллионов долларов, чтобы сделать твою маленькую подружку счастливой. Ты практически преподнесла ей это на блюдечке с голубой каёмочкой. Даже свозила её в Швейцарию! Карла, которая была несколько месяцев назад, никогда бы так не поступила. - воскликнула она, переходя с одной стороны на другую. Я продолжала молчать. Я понимала, что Дайна права, что всё это слишком рискованно. И что одним неверным шагом я могу поставить на карту всё. - Твоя проблема в деньгах? - сердито спросила я - Тебе нужны деньги? Ты их получишь! - Камила... - пробормотала она. - Нормани, я хочу, чтобы ты вернулась в участок. Через 24 часа они заметят наше исчезновение. Я оставлю Лорен и Кристофера на другом складе в противоположном конце города. Подкинь идею отследить телефоны, найти их и освободить. - Что ты делаешь? - растерянно спросила Дайна. Я глубоко вздохнула и посмотрела на женщину. - Я собираюсь потребовать выкуп, Дайна. Мы попросим 10 миллионов долларов. И они оба должны быть свободны, чтобы получить деньги. - Это очень рискованно. - Держи их обоих в полной отключке. - сказала я, глядя на Дайну, а затем на её девушку. - И, Нормани, не забывай о деталях. - Да, мэм. - Но сначала давайте посмотрим на нашего третьего задержанного. - сказала я с дьявольской ухмылкой.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.