Le poids du monde

Marine Le Pen Jordan Bardella Gabriel Attal Stéphane Séjourné Emmanuel Macron
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Le poids du monde
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
от автора: "От ненависти до любви всего один шаг или только одни дебаты. Эта история содержит деликатные и зрелые темы, я отвечаю за то, что пишу, а не за то, что вы читаете, пожалуйста, будьте осторожны." от переводчика: "На фоне выборов в Европейский парламент и ожесточённых дебатов между представителями ведущих политических партий, Габриэль и Джордан не только противостоят друг другу на политической арене, но и ведут свою внутреннюю борьбу, ощущая на себе тяжесть всего мира."
Примечания
перевод художественный напрямую с французского
Содержание Вперед

3.

Габриэль едва спал прошлой ночью — его разум неустанно прокручивал одни и те же сцены с одним и тем же человеком. Тот, кого он ненавидел всей душой, словно преследовал его в мыслях без передышки. Он в который раз перевернулся в постели, громко вздохнул, прежде чем сесть, понимая, что больше не сможет заснуть, несмотря на то, что на улице все еще было темно. Одного взгляда на часы было достаточно, чтобы окончательно встать.  5:36 утра. Слишком рано, но он решил не пытаться снова уснуть. Лучше уж заняться чем-то полезным, чем позволять своим мыслям блуждать вокруг высокомерного политика. Приняв холодный душ, он на мгновение забыл обо всем окружающем, наслаждаясь ощущением воды на своем теле. Через несколько минут он уже был готов. Надев пиджак, он покинул дом и отправился на работу. Он, должно быть, сошел с ума, если пошел на работу в такой час. Но только работа могла очистить его разум от всех тревог. Сев за стол, он потёр глаза. Габриэль не мог отрицать усталость — его веки то и дело закрывались, но он не мог позволить себе уснуть. Он открыл компьютер, посмотрел на своё расписание и не удивился, увидев, как оно заполнено. Это было вполне обычно. Нет, единственное, что его сейчас волновало, — это встреча с фермерами, запланированная на вторую половину дня. Ему стало не по себе не из-за самой встречи, а из-за человека, совместно с которым она была назначена.  Он был на грани возмущения, недоумевая, почему их действия совпадают. Но потом вспомнил, что сам просил президента направить его на туда. Несколько недель назад он настаивал на этом, заявив, что справится с задачей гораздо лучше другого представителя, который ничего не понимал в сельском хозяйстве. Он прекрасно помнил, что даже упомянул это знаменитое имя. — Если я пойду, я смогу блеснуть своими знаниями и не выставить себя дураком перед Национальным объединением и журналистами. Я не хочу, чтобы этот наглый Джордан Барделла выступил по этому вопросу раньше меня. Он хотел морально избить себя, пожалев об этом решении после недавних событий.  — Как же я мог быть таким недалёким... Он потянулся за чашкой кофе, но рука закрылась в воздухе, дав ему понять, что он снова забыл налить себе кружку. Вздохнув, он направился к ближайшей кофемашине. Кофе здесь был не лучшим, но он делал своё дело. Опуская монету в автомат, он услышал за собой слишком знакомый голос. — Ты приходишь сюда все раньше и раньше. Если так будет продолжаться, ты приедешь раньше меня. Габриэль обернулся, слегка улыбнувшись. — Господин пре... я имею в виду, Эммануэль, вы тоже пришли рано.  Президент тихо рассмеялся, подходя ближе с руками в карманах. — Что поделать, с большой силой приходит большая ответственность. Габриэль улыбнулся, наконец выбрав крепкий кофе, зная, что он ему понадобится. — А ты? Ты всегда приходишь рано, но не в такой час. Тебя что-то беспокоит? Премьер-министр нервно рассмеялся. Он никак не мог сказать президенту, что пришёл сюда, потому что его разум был переполнен мыслями о высокомерном политике. — О, знаете, стресс на этих выборах. Погружение в работу — единственное, что меня расслабляет. Я не спал, поэтому предпочёл прийти сюда, чем ворочаться в постели часами. Вздохнув, он сел, ожидая, пока его кофе будет готов. Президент шагнул за ним и положил руки ему на плечи. — Ты всегда слишком много работаешь, Габриэль. Эти выборы у нас в кармане, ты делаешь отличную работу, всё будет хорошо. Я чувствую твоё напряжение, просто положив руки на твои плечи. Габриэль собирался ответить, но руки президента начали массировать его напряжённые от стресса места. Закрыв глаза, он почувствовал, как напряжение немного отпускает, и не смог сдержать вздох удовлетворения, заставив президента улыбнуться. — Перед тем как заняться политикой, я прошел курс физиотерапии. Если я не могу избавить тебя от стресса, то хотя бы могу сделать это. — Хм... Я не могу отказаться, особенно когда это так хорошо сделано. Габриэль тихо рассмеялся, ощущая, как руки президента постепенно расслабляют узел на его плечах. — Я хорош во многих вещах, Габриэль. Президент не отрывал взгляда от своего премьер-министра, наблюдая за его лицом, его закрытыми глазами и расслабленным выражением. — Ты видел своё расписание? — Да, я снова с Джорданом Барделлой. Габриэль вздохнул, устав от постоянных встреч с ним. — К сожалению, да. Он твой прямой конкурент. Наследник Марин Ле Пен, а ты — мой наследник. Вы обречены на войну, пока один из вас не сдастся. Габриэль собирался ответить, но был прерван. Президент взял его за подбородок, заставив поднять голову и посмотреть ему в глаза. — Габриэль, ты самый преданный из моих людей. Ты никогда меня не подводил. Пообещай мне, что этого никогда не случится. — Что? Конечно нет, я бы никогда вас не предал, это даже не вариант. Вы мой наставник и тот, кто сделал меня тем, кем я являюсь сегодня, я всегда буду у вас в долгу. В глазах президента мелькнул проблеск удовлетворения, нездорового удовлетворения, которое ускользнуло от взгляда Габриэля. — Хорошо, очень хорошо. Ты мой премьер-министр, ты тот, кто должен остаться со мной навсегда. Мы связаны нашими функциями, но также и нашей преданностью. Ты моя самая важная пешка, Габриэль, ты мой. Ты понимаешь это? Премьер-министр кивнул, нахмурившись на полсекунды, но быстро отбросил свои опасения. В конце концов, это был его президент, который желал только блага и процветания партии. — Да, я понимаю. — Очень хорошо, я горжусь тобой. Габриэль не мог не улыбнуться, глядя на президента с невыразимым восхищением, сразу почувствовав прилив сил. — Большое спасибо, это очень много для меня значит. Президент улыбнулся, кивнул и, сжав его плечи в последний раз, вернулся за свой стол. Габриэль взял свой кофе, который уже остыл, и вернулся в свой кабинет. Он заперся внутри и принялся за работу с новой мотивацией, решив не разочаровывать президента. Слова наставника придали ему сил. Он был не просто кем-то, и уж точно не тем, кто мог быть потревожен или побеждён. Он уничтожит Джордана Барделлу и его партию. Звонок телефона отвлёк его от мыслей. — Премьер-министр Республики Габриэль Атталь, я вас слушаю?  — Немного длинно, мой дорогой господин Атталь.  Габриэль сжал кулаки, сразу узнав голос на другом конце провода. — Джордан Барделла.  — Бинго. Иногда вы умнее, чем кажетесь..  — Чего вы хотите? У меня нет времени чтобы тратить его на таких, как вы. Он услышал, как мужчина на другом конце провода рассмеялся. — Какая досада. Мне просто нужны некоторые документы из министерства. Статистика для подготовки к нашим следующим дебатам. — А вы не можете поступить как все и отправить запрос в министерство?  — Зачем мне это делать, если я могу получить их напрямую от вас? И без двухнедельной задержки. Габриэль вздохнул, не желая затягивать этот разговор, даже если давать человеку то, что он хотел, было так же неприятно.  — Ладно, я отправлю их вам, не беспокойте меня больше. — Как грубо. Если бы я не был собой, я мог бы оскорбиться.  — Вы меня раздражаете. — До такой степени, что садитесь в мою машину без приглашения? Туше. — Я уже сказал вам, что сделал этого ненамеренно!  — Я вам верю, господин Атталь. Габриэль почти мог представить себе выражение лица этого человека, его высокомерную улыбку, дергающую уголки губ, открыто насмехающуюся над ним.  — Больше не звоните мне, Барделла. И, если возможно, не разговаривайте со мной снова. — Сегодня днем ​​это может быть немного сложно, но так тому и быть.  — Да, всё.  — Увидимся позже, господин Ат- Он повесил трубку, даже не дав мужчине закончить предложение. Вздохнув, он выключил телефон, только одна мысль в голове.  День будет долгим.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.