Let me go gently

Формула-1
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Let me go gently
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Логан Сарджент борется с хронической болью и своими чувствами к Оскару Пиастри
Примечания
Работа представляет собой скорее сборник драбблов, объединённых одной нитью повествования. Автор продолжает добавлять части посреди работы, поэтому остаётся лишь надеяться, что путаницы не случится. Добро пожаловать в мой любимый пэйринг и одну из моих любимых историй. Устраивайтесь поудобнее, мы здесь на некоторое время.
Посвящение
Спасибо автору за эту прекрасную работу и читателям за уделённое время. Надеюсь, вам она понравится так же сильно. И спасибо людям, из-за которых я влюбился в автоспорт. Упоминать я их, пожалуй, не буду.
Содержание Вперед

Операция "Воздушный шар"

Оскар встретил его в аэропорту, крепко обняв. Логан часто звонил ему — особенно после того, как у него случился приступ, продолжавшийся несколько дней, — но он всё равно ужасно скучал по Оскару. Телефонные звонки не были похожи на личное общение. Их было недостаточно. — Привет, дорогой, — сказал Логан, уткнувшись лицом в волосы Оскара. — Я скучал по тебе. Оскар сжал его ещё крепче, полностью зарывшись лицом в шею Логана. Его руки крепко обхватили спину и талию, притягивая Логана так близко, что они практически слились воедино. Хорошо, что Логан бросил сумку на землю, прежде чем Оскар влетел в него. — Мне не нравится, когда ты так долго отсутствуешь, — пробормотал Оскар. Логан провёл пальцами по волосам Оскара. — Знаю, — сказал он. — Но так бывает из-за нашей работы. — Он не упомянул, что если все сложится, он вернется к гонкам в 2026 году, и, судя по последнему общению с его менеджером, вариант с Индикаром казался самым вероятным. Если всё пойдет по плану, будет значительная часть времени, когда их расписания будут пересекаться, хотя сезон Индикара заканчивался раньше сезона Формулы-1. Им придется привыкнуть к разлуке. — Тебе лучше? — спросил Оскар. — Перелёт не ухудшил состояние? — Он немного отстранился, но его руки всё ещё держали Логана, позволяя их взглядам встретиться. — Ну, перепад давления во время полёта мне не помог, — сказал Логан, — но, думаю, это уже прошло. Осталась только небольшая скованность. Оскар поджал губы, но отпустил. Он доверял тому, что Логан лучше всех знает своё тело и способен принимать здравые решения. И пусть иногда ему хотелось протестовать — обернуть своего парня в пузырчатую пленку и запереть дома, — но он этого не делал. У Логана была своя гордость, и Оскар это понимал. Это только усугубило бы ситуацию, если бы Оскар постоянно нянчился с ним. Логан бы, наверное, сошел с ума. Это было бы несправедливо, если бы Оскару пришлось всё время быть нянькой. — Пойдём в гостиницу, — решил Оскар, отпустив Логана лишь на мгновение, чтобы закинуть его сумку себе на плечо, а затем взять Логана за руку. — Ты сможешь прилечь, а мы закажем обслуживание номеров. Логан с благодарностью улыбнулся. — Звучит отлично.

***

Логан получил небольшой сюрприз, когда прибыл в гараж Макларен вместе с Оскаром. К счастью, новизна того факта, что единственный публично известный мужчина-WAG (и что этот WAG — бывший гонщик, переживший обезображивающую аварию) слегка поутихла, и их не осаждали фотографы и журналисты. Их даже ни разу не остановили на пути к гаражу, что стало большим облегчением для Логана. Ему не нравилось быть в центре внимания, особенно сейчас, когда он был просто парнем Оскара, а не действующим гонщиком. Логан также был почти уверен, что его отсутствие в Испании сыграло в этом свою роль. Ким Илман всё-таки сделал несколько снимков, но этого следовало ожидать. Менее ожидаемым оказалось то, как его приняли, когда он вошёл в гараж вместе с Оскаром, уже оставив их вещи в комнате Оскара. Механики оживились, как щенки, как только заметили их. — Логан вернулся! — радостно сказал один из них. После этого началась цепная реакция, и внезапно все взгляды в половине гаража, принадлежащей Оскару, были устремлены на него. — Оскар сказал, что он будет здесь, — проворчал один из них, когда они собрались перед Логаном и Оскаром. — Заткнись, Аарон! — Привет! — неуверенно помахал рукой Логан. Это, кажется, удовлетворило группу механиков, поэтому он решил, что этого достаточно. — Ты сбежал от своих последних похитителей. Логан вздохнул. — Это была запланированная поездка, — возразил он, зная, что это будет бесполезно. Механики явно придерживались той версии, которая им больше нравилась, и Логан не был достаточно убедительным, чтобы разрушить эту иллюзию. (Этого не хватило даже в Преме, когда механики считали Логана милым ангелом и настаивали, что он не мог кусать людей, несмотря на слухи. Конечно, тогда это очень сыграло Логану на руку, но даже доказательство в виде фотографии того, как маленький Логан кусает какого-то мальчишку в картинге, их не убедило. Отрицание было слишком сильным.) — У тебя плохая привычка постоянно куда-то пропадать, — добавил другой механик. — Заставляешь нас всех нервничать. Логан неловко рассмеялся, почесывая затылок. — Я не специально пропадаю... Честно говоря, все случаи, о которых знали механики, вообще-то не были его виной. Он просто шёл в Макларен, когда его заметил Уилл Бакстон, и он не мог просто уйти. Потом его поймал кто-то из Уильямс, когда он шёл к Джорджу. Конечно, его нельзя винить за то, что он хотел навестить Джорджа. Тогда он тоже не мог уйти. А в Монако Шарль буквально нашел кого-то, чтобы тот привел его в боксы Феррари. (Он до сих пор не понимал, как это удалось.) Австралия не считается! Механики переглянулись. — Как мы и сказали, похищение. Логан потерял весь запал, когда один из механиков с хитрой улыбкой указал на доску, висящую в задней части гаража. На ней небрежным почерком было написано: "гонок с последнего похищения", а под этой надписью стояла цифра "1", написанная другим цветом и другим почерком. За этой "1" всё ещё была видна стёртая окружность, оставшийся от предыдущей записи. — Эта цифра 1 — только потому, что тебя не было в Барселоне, — услужливо отметил один из механиков. — Оскар сказал, что твоя поездка в Австралию не считается, потому что ты сам выбрал туда поехать, но ты также решил посетить Феррари, так что... Другой механик хлопнул его по плечу. — Попробуй скажи "нет" Леклеру, Девин. — Я только говорю... — нахмурился так называемый Девин. Логан хмыкнул. — Ребята, ну давайте... — Но мы придумали решение твоей склонности пропадать! — заявил механик, выглядя очень довольным собой. Толпа механиков расступилась, и один из них быстро подскочил вперёд, чтобы завязать на запястье Логана что-то вроде ленточки, прежде чем Логан успел сделать шаг назад. Логан тупо уставился на яркую оранжевую праздничную ленточку, обвязанную вокруг его запястья. — Что? — он выдавил. Оскар захихикал, прикрыв рот рукой, чтобы не разразиться громким смехом. Один из механиков, виновато улыбаясь, вытащил руки из-за спины, отпуская в воздух несколько воздушных шаров цвета папайи, прикреплённые к той ленточке, другой конец которой теперь был обвязан вокруг запястья Логана. Шары поднялись вверх, пока не зависли над головой Логана. — Теперь ты не потеряешься в толпе! И мы сразу заметим, если ты куда-то пойдёшь, — сказал механик, который до этого держал шары, под одобрительный молчаливый кивок других механиков. — Мы увидим шары и сразу поймем, где ты. — Вы шутите, — сказал Логан с недоверием. Он не мог поверить, что это происходит на самом деле. Он с надеждой повернулся к Оскару. Оскар тем временем уже начал розоветь от подавляемого смеха. — Это идеально! — радостно сказал тот же механик. — Мы сможем найти тебя очень быстро. Логан закрыл лицо руками. Он почувствовал, как шары ударились о потолок. Оскар не выдержал и согнулся пополам от смеха. Он вздохнул, принимая тот факт, что да, это действительно его реальность. Конечно, именно это и придумали бы механики: чёртовы воздушные шары с гелием. Осталось только рюкзак с поводком завести. — Хотя я и ценю ваши усилия, это не самое безопасное решение для гаража, — объяснил он, отрывая лицо от рук. — Как насчёт того, чтобы я весь уик-энд просто оставался в гараже или рядом с Оскаром? Механик, который кричал на Аарона, нахмурился. — Феррари поймали тебя, когда ты пошёл в туалет. — Я взрослый человек. Не верится, что он действительно ведёт переговоры об этом. Инженеры, ну что с них взять. К счастью, некоторые начали критически смотреть на шарик и обдумывать логистику плана, который явно не продумали до конца. — Ох, это было весело, спасибо, ребята, — сказал Оскар, поднимаясь и снова вставая прямо. — Логан прав. В гараже он будет в безопасности. Но мы действительно ценим ваше стремление не потерять его. В гараже раздался гул одобрения, но в общем настроении чувствовалось поражение, так что Логан уверенно развязал шарик. — Это была идея, — сказал он. — Но всё будет хорошо. Я не планирую снова пропадать в эти выходные. Если вдруг окажусь за пределами боксов Макларен, обязательно кому-нибудь напишу. Оскар уже прочитал мне лекцию на этот счёт. Механики выглядели более умиротворенными, как будто сам факт того, что Оскар его отчитывал, успокаивал их и внушал уверенность, что он не устроит хаос. (Они его не знали.) — Хотите забрать шарики обратно или... — Нет, ты всё равно должен оставить их себе, — сказал один из механиков, отмахнувшись от предложения Логана. — Возьми их с собой как... развлечение. — Развлечение, — без эмоций повторил Логан. — Развлечение, — повторил механик, — Логан был уверен, что это был Девин. — Ты можешь заскучать и снова уйти. Логан вздохнул. — Мы это уже проходили, — пробормотал он себе под нос, заставив Оскара улыбнуться. Тем не менее, механики остались довольны разговором и разошлись, а Логан отправился обратно в комнату Оскара для гонщиков, волоча за собой шарики. Оскар периодически хихикал до самого обеда.

***

McLaren @McLarenF1 • 4h Пожалуйста, прекратите похищать Логана. Это слишком сильно напрягает Оскара. (при участии гениального решения гаража 81-ого) [Две фотографии. На первой фотографии была изображена белая доска, неуклюже подвешенная в задней части гаража. Надпись на доске была отчетливо видна: "гонок с последнего похищения" и "1". На второй фотографии был запечатлён Логан, смущённо закрывший лицо руками, и ярко-оранжевые воздушные шарики, привязанные к его руке, были полностью видны.] 58 replies | 1.2k retweets | 4.7k likes | Scuderia Ferrari HP @ScuderiaFerrari • 2h ОК, но мы о нём позаботились okay, but we took care of him 23 replies | 239 retweets | 1.3 likes | Oracle Red Bull Racing @redbullracing • 2h мы следующие? 👀👀 18 replies | 237 retweets | 1.5k likes | McLaren @McLarenF1 • 45min НЕТ 3 replies | 47 retweets | 384 likes LOGAN 🦅🦅🦅 @sergeantlogie • 1h ПОСМОТРИТЕ НА МОЕГО МАЛЫША. ПОСМОТРИТЕ, КАКОЙ ОН МИЛЫЙ [Фото из публикации Макларен, на которой Логан сидит, закрыв лицо руками, а к запястью у него привязаны оранжевые воздушные шарики.] 7 replies | 28 retweets | 283 likes | logie bear 💗 @sarg81t • 47min чел, почему тебе всегда так плохо 0 replies | 2 retweets | 10 likes manifesting oscar wdc 2025 @swoopyhairfan • 4h о нет, теперь и админ принимает в этом участие😭💀 23 replies | 46 retweets | 848 likes | LOGAN 🦅🦅🦅 @sergeantlogie • 1h все говорят “спасибо, дорогой админ макларен” 1 reply | 21 retweets | 323 likes | manifesting oscar wdc 2025 @swoopyhairfan • 25min бро заткнись 0 replies | 3 retweets | 472 likes leave rpf writers alone 😭 @yappyman • 2h треш, они привязали к нему воздушные шары? это просто неуважительно с их стороны [Увеличенный снимок экрана с фотографией Логана, который опубликовали Макларен. Воздушные шары и лента увеличены, но обрезаны некачественно.] 2 replies | 7 retweets | 15 likes obsessed with F1 @papayagal • 3h о, я просто ЗНАЮ, что Оскар сидел в углу и умирал от смеха в это время 0 replies | 14 retweets | 57 likes overtired 🙃 @landolandolando • 4h вероятно, они тренировались на Ландо 😭😭😭 23 replies | 45 retweets | 11 likes logan for president @logansbestgal • 32min дней с последнего похищения 💀💀💀 [Фото с таблички Макларен, прикрепленной к задней части гаража. На доске были написаны слова "гонок с последнего похищения" и "1".] 0 replies | 5 retweets | 18 likes zak brown im in ur walls @papayarules • 58min Механики Макларен, они никогда не заставят меня возненавидеть вас 0 replies | 6 retweets |23 likes wtf is a kilometer rahhh @sarg34nt • 15min РЭД БУЛЛ???? 0 replies | 0 retweets | 1 likes FORZA FERRARI @fanaccount1 • 2h когда, чёрт возьми, у Феррари был Логан Сержант? 1 reply | 4 retweets | 15 likes | oscar has a CAT @simonsmom • 2h девочка, ты была под камнем? по-видимому, они забрали его из Макларена во время Монако, чтобы Шарль смог встретиться с его котом 💀 1 reply | 0 retweets | 8 likes | charles 😍 @forzacharles • 1h только шарль… 0 replies | 0 retweets | 2 likes
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.