Let me go gently

Формула-1
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Let me go gently
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Логан Сарджент борется с хронической болью и своими чувствами к Оскару Пиастри
Примечания
Работа представляет собой скорее сборник драбблов, объединённых одной нитью повествования. Автор продолжает добавлять части посреди работы, поэтому остаётся лишь надеяться, что путаницы не случится. Добро пожаловать в мой любимый пэйринг и одну из моих любимых историй. Устраивайтесь поудобнее, мы здесь на некоторое время.
Посвящение
Спасибо автору за эту прекрасную работу и читателям за уделённое время. Надеюсь, вам она понравится так же сильно. И спасибо людям, из-за которых я влюбился в автоспорт. Упоминать я их, пожалуй, не буду.
Содержание Вперед

Сам делаешь себе чай и тост

Логан бывал в Австралии несколько раз. Однако, каким-то образом, это был первый раз, когда он отправлялся туда один. И уж точно первый раз, когда он собирался встретиться с семьёй Оскара в роли его партнёра. Когда он ещё был мальчишкой, то жил в основном сам по себе, на совершенно другом континенте от дома; Оскар фактически был его единственным другом какое-то время. Когда он не мог поехать домой и навестить свою семью — то есть когда у Сарджентов находилась очередная отговорка — Оскар без колебаний звал его с собой в Австралию. В Мельбурне Николь тут же приняла его без вопросов, а сёстры Оскара сразу же стали относиться к нему как к ещё одному брату. Логан никогда не знал никого столь же гостеприимного дома. Но в этот раз всё было по-другому, по крайней мере, в его голове. Теперь он ехал в Мельбурн один, и встреча с семьёй Оскара была важна, так как теперь он был официальным партнёром австралийца. Это имело значение. Изначальный план был таким, что они с Оскаром поедут вместе во время перерыва в гоночном расписании, но какая-то неотложная проблема с болидом оставила Оскара запертым в Уокинге до Канады. Оскар настаивал, чтобы Логан всё равно поехал, говоря, что его мама очень хочет его увидеть, особенно после того, как они не виделись после аварии. Логан не хотел разочаровывать Николь, поэтому отправился в путь. Логан не сказал бы, что полёт был лёгким, но он достаточно раз летал за эти годы, чтобы справиться. Главной проблемой были переживания о предстоящей встрече, так что в итоге от волнения от стал едва не заболел. С Николь он поговорил после аварии всего однажды, да и тот раз случился до этапа во Флориде. После Майами он так увяз в последствиях возвращения, что... просто не мог никому позвонить. Он не мог вынести мысли о встречах с кем-то ещё после того, как пришлось разбираться с Алексом и Джорджем и с тем, как всё пошло наперекосяк. Потом в Имоле ему пришлось иметь дело с Уильямс и Джеймсом Воулзом. В Монако его похитили Феррари, и он столкнулся с Льюисом. Этого было слишком много, и в итоге он спрятался в Монако, пока Оскар был в Испании. Несмотря на то, что у него было время, он не смог заставить себя сделать звонок. Он закопался в свою физиотерапию, тренировки Кактуса и занятия балетом. Это определённо стало для него способом снять стресс. Он не осознавал, как приятно снова существовать вне общественного внимания, пока не вернулся в него. На самом деле, он и не думал, что кому-то будет до него особое дело. Он ошибался. Он надеялся, что его простят за то, что он не общался с семьёй Оскара, учитывая, что он даже со своей собственной семьёй не говорил. Оскар должен был быть его буфером, но теперь Логану придётся справляться самому. Это нормально. Это всего лишь семья Оскара. Он уже встречался с ними, и они достаточно хорошо его приняли, когда он был всего лишь застенчивым сопливым парнем из Америки, который ещё не умел скрывать своё смущение. Он хотел думать, что с тех пор он сильно вырос. Разве это не нормально — нервничать, встречая семью своего парня? Логан ведь на самом деле ни с кем раньше не встречался. Он не знал, как себя вести. Маска и бейсболка сделали его практически анонимным, и, к счастью, на пути в Мельбурн или в аэропортах никаких проблем не возникло. Это было самое далёкое расстояние, которое он проделал после аварии без Оскара. Чёрт, теперь он был на другом конце света от своего парня. Он не мог отрицать, что это вызывало у него тревогу. Он так привык, что Оскар всегда рядом. Конечно, были выходные, когда он отсутствовал, и Оскар уезжал к семье во время гонок, но тогда Логан всё равно проводил большую часть дня, отсыпаясь от боли и одиночества. Теперь всё было иначе. Теперь он был один. Он взял Uber до дома Пиастри. Ему предстояло пробыть у Николь неделю, прежде чем встретиться с Оскаром в Канаде. Логан не думал, что что-то пойдёт не так, но всё равно его грудь сжималась от напряжения. Тем не менее, выйдя из машины, он закинул на плечо рюкзак и направился к входной двери. Он только поднял руку, чтобы постучать, как дверь резко распахнулась. На пороге стояла Мэй, её глаза были широко раскрыты, когда она посмотрела на него. Логан на мгновение пожалел, что не снял медицинскую маску. — Логан? — тихо произнесла она, её костяшки побелели от силы, с которой она держала дверь. — Привет, Мэй, — так же тихо ответил он. Этого было достаточно, чтобы Мэй оставила дверь открытой и бросилась к Логану. Его руки сами обняли её, когда она практически уткнулась в него. Он мягко провёл рукой по её затылку, позволяя ей держаться за него. Он поднял взгляд к двери и увидел, что там появилась Эди. Её глаза были такими же широко раскрытыми, как у Мэй. — Мам! — закричала она. — Он здесь. Логан услышал шаги, и вскоре к двери подтолкнулись и Николь с Хэтти. Лицо Николь засияло, когда она увидела его. — Логан! — радостно поприветствовала она. — Проходи! Ты как раз вовремя к обеду. Логан постарался улыбнуться, его глаза слегка прищурились. Он аккуратно похлопал Мэй по спине, пока она не ослабила хватку и не сползла так, чтобы устроиться у него под боком. Она провела его в дом и отпустила только, когда он дошёл до стола, забрала у него рюкзак и умчалась с ним. — Логан, как ты, дорогой? — спросила Николь, когда они все уселись за стол. Логан быстро стянул маску, опустив взгляд на стол. Он знал, что они уже видели его лицо — Николь до Гран-при Майами, а сёстры Оскара через социальные сети, — но он не хотел видеть их реакцию, когда они увидят его лично. Это было другое, он знал. Это был его источник неуверенности, даже если он работал над её принятием. Мнение семьи Оскара волновало его куда больше, чем мнение незнакомцев в интернете или в паддоке. — Потихоньку привыкаю, — сказал он. — Привыкаю снова быть в центре внимания. Я не ожидал, что это будет такое большое дело. — Конечно, это большое дело, — отозвалась Эди, её голос звучал немного резко. — Авария в Абу-Даби — это было ужасно. А потом никто не знал, где ты или даже жив ли ты. Логан прикусил губу, обдумывая её слова. — Не могу поверить, что Уильямс действительно потеряли тебя, — вставила Хэтти. Её голос был более ровным и уравновешенным, больше похожим на голос Оскара, чем на резкость Эди. Логан поморщился. — Простите, что не позвонил вам, — тихо сказал он. — Дорогой, мы не можем ожидать, что мы будем твоим первым приоритетом, — сказала Николь, сжимая его руки в перчатках. — Но Оскар знал, — указала Эди, получив укоризненный взгляд от Хэтти и Николь. — Эди, — резко оборвала её Николь. — Мы просто очень волновались, — сказала Мэй, её голос был тихим и мягким. — Это было ужасно — смотреть на это и не знать, жив ли ты. — Первые несколько недель... состояние Оскара было просто ужасным, — призналась Хэтти. — Мы никогда не видели, или, скорее, не слышали его таким раньше. — Это было тяжёлое время, — сказал Логан. Николь снова сжала его руку. — Мы просто рады, что ты здесь и в безопасности, — заверила она его. — Я знаю, что Оскар чувствует то же самое. — Он был действительно замечательным во всей этой ситуации, — уверил её Логан, наконец подняв глаза от стола и встретившись взглядом с Николь. — Он был таким поддерживающим, даже когда я не мог... двигаться. Я бы не справился без него. Хэтти усмехнулась. — Это наш Оскар. — Логан посмотрел на неё, увидев её хитрую улыбку. — Ты знаешь, что он был влюблён в тебя с того момента, как вы встретились, верно? Логан покраснел, но Николь громко рассмеялась. — Он сказал мне, что женится на тебе, когда ему было 10. Логан поднял руку, чтобы закрыть лицо. — Я и не подозревал. Мэй тихонько захихикала. — О, боже, мне кажется, всё моё детство прошло в разговорах о машинах, о тебе или о машинах и тебе. — Оскар был без ума от тебя годами. Это было довольно жалко, — добавила Хэтти. Логан был уверен, что его лицо останется красным навсегда от того, как сильно он покраснел. — Так ты теперь занимаешься балетом? — спросила Николь, меняя тему и помогая ему отойти от того, что явно его смущало. — Я начал как способ снова набрать мышечную массу, — оживился он. — Ну, я был в коме какое-то время, а потом, когда вышел из больницы, я был не особо подвижен. Я спортсмен, так что это было довольно тяжело. Танцы стали способом снова быть активным, не полагаясь на руки. — Почему ты выбрал именно балет? — с любопытством спросила Мэй. Логан бросил на неё короткий взгляд. — Ну, я всегда был довольно гибким, — уклончиво ответил он, не упоминая своё хроническое состояние. — Балет — это стиль танца, который сильно опирается на силу и контроль. Мне показалось, что у меня больше шансов постепенно вернуться к нему, чем если бы я попробовал джаз или хип-хоп. — У тебя случайно нет аккаунта в TikTok? — хитро спросила Хэтти. — О, боже, — простонал Логан, вызвав смех за столом. — Я так и думала, что это ты, — сказала Хэтти. —Я узнала Кактуса и обувь. — Обувь? — С того поста, когда Оскар провёл свой "мягкий запуск", — вставила Мэй. — Честно говоря, я об этом забыл. — Ну, — сказала Николь. — У тебя были довольно насыщенные несколько недель. — А эта работа с штопкой... Логан вздохнул. — Оскар сделал всё, что мог, — сказал он. Он пошевелил пальцами, как бы объясняя, почему не мог сделать это сам. — Конечно, это был Оскар.

***

Логан не совсем понимал, как это произошло, но каким-то образом Хэтти уговорила его снять пару видео для TikTok. Впрочем, он действительно никогда не мог отказать кому-либо из Пиастри. — Хэтти, — пожаловался он, — ты серьёзно собираешься заставить меня это сделать? — Ага, — ответила она. — Оскар отказался слушать кей-поп, так что ты станешь моей местью. Логан только вздохнул. Хэтти была неплохим учителем. Она не выбрала что-то сложнее, чем некоторые линейные танцы, которые он учил за эти годы, и хотя Логан был немного скован, Хэтти тоже, так что, по крайней мере, они выглядели неловко вместе. Это было весело. Логан действительно не имел возможности проводить много времени с Хэтти раньше, и честно говоря, было очень приятно, что она так охотно делилась своими увлечениями. Она была немного неловкой, но в её искренности было что-то такое, что сильно напоминало ему Оскара, и от этого становилось немного больно. Логан снимал множество видео для социальных сетей за эти годы, и хотя ему было весело с Алексом, те времена были так омрачены Уильямс и его собственными личными неудачами, что оставили не самые приятные воспоминания. Он был так напряжён из-за страха ошибиться и оказаться хуже Алекса, что это… не приносило особого удовольствия. С Хэтти всё было по-другому. Это было глупо и напоминало ему видео Премы, которые он снимал с Оскаром. Здесь не было давления — если он ошибался, Хэтти просто пожимала плечами и говорила, что его ошибка, вероятно, будет смешнее — и Логан действительно приятно провёл день, обсуждая кей-поп. Это было не совсем его стиль, но он не собирался критиковать вкусы Хэтти. К тому же, некоторые песни были довольно крутыми. Логан любил EDM. Это должно было быть опубликовано в TikTok Хэтти, так что Логан надеялся, что его не разнесут в пух и прах. Это была пустая надежда, учитывая, что Хэтти заставила убедила его сделать два разных танца, оба из которых заслуживали насмешек. Они уже были "старыми" для 2025 года, но Хэтти выбрала, что они будут делать, и Логан не мог бы меньше об этом заботиться. Первым был танец на песню 'I Like It' группы Stray Kids. Логан был уверен, что с этим он справился. Говорили, что они делают музыку в стиле EDM, но потом Хэтти показала ему песню, которая была явно тренировкой, и песни со звуковыми эффектами, которые могли бы быть в эпизоде Looney Tunes, так что Логан просто решил, что ничего не знает, и безопаснее сосредоточиться на танце. По крайней мере, это было довольно просто. Логан смог это освоить достаточно быстро, и им понадобилось всего 10 дублей, чтобы удовлетворить Хэтти. Это заняло бы 9, если бы не внезапное появление Эди, что вызвало у всех троих приступ смеха. После этого Хэтти запретила зрителей из-за того, что Логан при них начинал безостановочно смеяться. Второй танец… был. Да. Это было. Логан изначально думал, что Хэтти шутит, когда показала ему его. Он не был готов к тому, сколько там было движений тазом, и не понимал, почему Хэтти хочет, чтобы они сняли этот танец. Единственными причинами, которые она предложила, были то, что “TXT её любимцы”, и что Оскар сойдет с ума, увидев это, и это будет очень смешно для неё, потому что он застрял в Англии. (Если это то, что значит иметь братьев и сестёр, то Логан был рад, что Далтон не особенно участвовал в его жизни, кроме одного раза в год, когда он видел его в подростковом возрасте. Конечно, Далтон был старшим братом, а Хэтти младшей сестрой, но, насколько Логан помнил, Далтон находил очень забавным дразнить его.) Второй TikTok занял гораздо больше времени на съёмку. Частично из-за того, что танец был сложнее из-за необходимой плавности, которой ни у него, ни у Хэтти от природы не было, и частично из-за того, что каждый раз, когда они видели себя или друг друга на камере, они просто не могли перестать смеяться. Они сдались после уважительных 32 попыток съёмки. Логан был действительно рад, что не он будет выкладывать это в Интернет. Просто зная, что это будет существовать в сети, он уже краснел, как помидор. (Хэтти заметила, что, по крайней мере, это не 'Cat and Dog', и когда она показала Логану тот танец, он с неохотой согласился с её оценкой.) (Он вполне мог бы справиться с движениями бёдрами. Ему говорили, что он выглядит как ходячий стереотипный член братства, и он решил, что это достаточно "душно", чтобы потянуть такой танец. Опускаться на четвереньки и делать что-то такое с ногами? Нет, Логан никогда больше не сможет показать своё лицо.) Хэтти была довольна, и Логан ушёл с чувством выполненного кардио на неделю и парой песен в своём единственном огромном плейлисте. Логан считал это победой.

***

Hattie ♡ • 1d ago Над Логаном так легко издеваться [TikTok под песню Stray Kids "I Like It". На видео видно, как Хэтти и Логан стоят в почти пустой гостевой комнате перед бежевой стеной. На Хэтти широкие тёмные джинсы и детская футболка нежно-розового цвета. Логан одет в белую майку и чёрные спортивные штаны, одна нога у него была закатана чуть ниже колена. На нём были чёрные компрессионные перчатки, доходившие до середины предплечья, но его лицо было полностью открыто. Дуэт, несмотря на всеобщие улыбки и лёгкое хихиканье, исполнил поставленный танец относительно синхронно. Хэтти, казалось, была лучше знакома с хореографией, в то время как Логан, казалось, гораздо лучше справлялся с самими движениями.] chnniebunny БОЖЕ МОЙ, БРОДЯЧИЕ ДЕТИ rahhh hattie we stan да, королева с кей-поп танцами christie scwartz вы, ребята, так хороши, чёрт возьми inniefx8 милашка <3 williams boys <3 ЛОГАН САРДЖЕНТ???!! piastri family fan не смогла затащить своего брата в кей-поп, поэтому ты украла его парня 😭💀

***

Hattie ♡ • 1d ago 🫣 [TikTok с использованием песни GGUM от Yeonjun из TXT. Они оба одеты так же, как и в предыдущем видео, хотя и заметно вспотели. Волосы Логана растрёпаны, а щёки Хэтти раскраснелись. Хэтти, казалось, несколько смущена, но полна решимости, в то время как Логан полностью отдал себя делу.] user1024839434 ЛОГАН, Я И НЕ ЗНАЛ yeonjunnieunnie чзх чзх чзх katiestay ХЭТТИ ctwbtntiwffy девочка, как тебе удалось уговорить его на это 😭😭😭 jackjack81 что происходит в доме пиастри jandances Хэтти знает @pastry1201? motorsportsfan ЛОГАН САРДЖЕНТ ЭТО @pastry1201?!!!

***

logie bear 💗 @sarg81t • 7h РЕБЯТА, ЧТО ЗА ХЕРНЯ, И ЭТО ЛОГАН??? 2 replies | 3 retweets | 28 likes best wag logan @premalogie • 4h Я думала, он просто занимается балетом! с каких это пор… [Скриншот из TikTok, который опубликовала Хэтти, на котором она и Логан танцуют под песню Stray Kids "I Like It". Скриншот был из конца видео, на котором они кружатся в танце.] 17 replies | 64 retweets | 273 likes | oscar can u fight @iloveulogan • 4h ДЕВОЧКА, ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ ПОД БАЛЕТОМ??? 1 reply | 0 retweets | 6 likes | best wag logan @premalogie • 4h возвращаясь к мягкому запуску Оскара! там были пуанты, и, судя по отсутствию координации у Оскара, я думаю, можно с уверенностью предположить, что они принадлежат Логану. кажется, об этом упоминалось в интервью? 1 reply | 0 retweets | 9 likes | oscar can u fight @iloveulogan • 3h о боже, я совсем забыл об этом, кажется, это было много лет назад 0 replies | 0 retweets | 2 likes channie hyuuuuuung @st4yl0vest4y • 8h эй, кто этот мужчина с Хэтти 😡 [Скриншот из TikTok, который опубликовала Хэтти, показывает заставку, где Логан улыбается и позирует рядом с неловкой Хэтти. Они оба подняли большие пальцы вверх.] 3 replies | 19 retweets | 34 likes | Logan deserved better @l0ganmyl0ve • 8h это Логан Сарджент, парень ее брата 0 replies | 0 retweets | 7 likes | channie hyuuuuuung @st4yl0vest4y • 8h У брата Хэтти есть парень???? 0 replies | 3 retweets | 10 likes LOGAN 🦅🦅🦅 @sergeantlogie • 2h те неприличные вещи, которые я бы позволил ему делать со мной, нелегальны в нескольких странах [Видеоклип из TikTok, который Хэтти опубликовала, в котором она и Логан танцуют под GGUM от Yeonjun из TXT. Клип представлял собой короткую видеозапись, в которой Логан был увеличен во время первого движения бедрами, когда его руки были закинуты за шею, а сам он кусал губу.] 21 replies | 64 retweets | 1.2k likes | f1 indy wec <333 @motorSP0rts • 1h ВОУ, успокойся, это всего лишь мужчина. 0 replies | 0 retweets | 3 likes | lando wdc @l4ndon0r • 1h тебе не стыдно? 0 replies | 0 retweets | 7 likes | andrew biggum @andybiggs • 1h чертовски отвратительное поведение - это такие фанаты, как вы, для которых нет гребаных границ, которые разрушают этот вид спорта 0 replies | 0 retweets | 5 likes | logan to indycar @logsssie • 56min то же самое, чувак 0 replies | 0 retweets | 10 likes
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.