Let me go gently

Формула-1
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Let me go gently
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Логан Сарджент борется с хронической болью и своими чувствами к Оскару Пиастри
Примечания
Работа представляет собой скорее сборник драбблов, объединённых одной нитью повествования. Автор продолжает добавлять части посреди работы, поэтому остаётся лишь надеяться, что путаницы не случится. Добро пожаловать в мой любимый пэйринг и одну из моих любимых историй. Устраивайтесь поудобнее, мы здесь на некоторое время.
Посвящение
Спасибо автору за эту прекрасную работу и читателям за уделённое время. Надеюсь, вам она понравится так же сильно. И спасибо людям, из-за которых я влюбился в автоспорт. Упоминать я их, пожалуй, не буду.
Содержание Вперед

А как же наши общие планы?

Это был последний этап сезона, и Оскар не был к нему готов. Его карьера была в безопасности. Он выступал на уровне Ландо, несмотря на разницу в опыте. Он даже одержал свою первую победу в карьере. Макларен не жалели о решении оставить его, и будущее больше не было тем, о чём Оскару нужно было беспокоиться. Но этого нельзя было сказать о Логане. После летнего перерыва он почти ничего не говорил о контрактах, а Оскар не хотел давить на него. Поэтому он до сих пор не знал, что Логан планирует на 2025 год. Оскар знал, что у него должен быть план. Логан определённо страдал от тревожности, и сама мысль о неизвестности вызывала у него ужас. Логан просто не мог бы функционировать, если бы не знал хотя бы следующие несколько шагов. Но теперь Логан был его. Оскар чувствовал себя каким-то безумным собственником, но Логан действительно пробуждал в нём сильнейшие чувства, пусть некоторые из них и не были такими светлыми. Когда он признался ему в Катаре (из всех мест именно там!), он совсем не ожидал такой реакции Логана. Он знал, что Логану тяжело — знал, — но смотреть, как тот лежит в слезах и боли, объясняя, почему Оскар не может его любить… это разбивало сердце. Логан был совершенно неспособен видеть себя таким, какой он есть на самом деле, и это причиняло Оскару боль. Он был просто благодарен, что Логан принял его чувства. Они могли бы поработать над самооценкой Логана позже, когда тот наконец освободится от жестокости Уильямс и Воулза. Но это был последний этап Логана в Формуле-1, и, какой бы ужасной ни была его команда, это всё равно был разрывающий сердце момент для Логана. Как бы Оскар ни хотел, чтобы Логан был свободен и целостен, цена за это оказалась невероятно высокой. Формула-1 была их общей мечтой, и теперь она заканчивалась. Оскар даже не мог представить, как бы сам отреагировал, окажись он на месте Логана. Честно говоря, Логан справлялся с этой ситуацией с огромным достоинством. Оскар хотел бы быть рядом с Логаном весь уикенд. Хотел приклеиться к его боку и прожить с ним каждую секунду этого события. Но не мог, потому что чёртовы Макларен требовали от него слишком многого. И ещё, Воулз, который почему-то ненавидел Логана, наверняка устроил бы скандал только потому, что мог. Потому что он был таким мерзким. Оскар ненавидел Воулза. Логан сказал, что справится, и Оскару пришлось ему поверить. Они оба были профессионалами. У них обоих была работа. Осталась всего одна гонка, и потом Оскар сможет увезти Логана в Монако, чтобы держать его рядом. Вместе они переживут любые бури, которые принесёт зимний перерыв. Если Оскару удастся убедить Логана переехать из Англии и жить с ним, будет ещё лучше. Они смогут съездить в Австралию, и его мама окружит Логана своей заботой. Это будет замечательно. Нужно было всего лишь пережить эту последнюю гонку, и тогда их ждала свобода. Всё было нормально. Всё шло как обычно, пока внезапно не стало иначе. Большая часть гонки протекала вполне типично. Ну, разве что Шарль вновь выжал из своей Феррари невозможное и теперь был невероятно раздражающим, но Оскар большую часть гонки держался на третьем месте, так что жаловаться ему было не на что. (Макс уже выиграл чемпионат в Лас-Вегасе, так что сейчас дело было только в том, чтобы финишировать на максимально возможной позиции.) (Оскар собирался немного похвастаться тем, что обогнал Ландо, но это было просто частью гонок.) А потом Стролл и Цунода выбили друг друга. У Оскара сразу появилось нехорошее предчувствие, но Том доложил, что с ними всё в порядке и их уже забрала медицинская бригада. Многие гонки заканчивались одним-двумя сходами, но почему-то именно этот случай заставил его нервничать. Нечто внутри него предупреждало, что всё не так просто. И вот, почти под конец гонки, появляется красный флаг. — Что случилось? — тут же спросил он. — Серьёзная авария. Немедленно возвращайся в боксы. Голос Тома звучал резко и сухо через радио. Оскару не понравилось, как мало информации он получил. — Кто пострадал? — спросил он, замедляясь и направляясь в боксы. Он был счастлив, что красный флаг вышел до того, как он успел завершить круг. Он не знал, где именно случилась авария, но точно понимал, что это плохо. — Уже восемь машин. Этого не может быть. Такое количество участников в аварии просто не укладывалось в голове для Формулы-1 при таких нормальных погодных условиях. Видимость была идеальной. Как авария могла захватить столько машин так поздно в гонке? Это же не как в тот раз, когда Боттас пошёл "в боулинг" и выбил половину пелотона. Тогда все были в куче в начале гонки, и цепная реакция была неизбежна. Но почти на финише? Насколько же серьёзной была эта авария? — Кто попал в аварию? От него не ускользнуло, что Том очень неохотно делился деталями. Он был подозрительно лаконичен. Оскар понимал, что их радио остаётся доступным для публики, но всё-таки это было чем-то невообразимым. — Ландо, Сарджент, Сайнс, Хэмилтон, Алонсо, Хюлькенберг, Боттас, Риккардо и Перес. — Логан в порядке? Он знал, что ему следовало бы спросить о Ландо, но он должен был знать, что с Логаном всё в порядке. — У Ландо повреждены только заднее колесо и немного днище. Он уже заехал в боксы, — ответил Том. Оскар сжал зубы, надеясь, что Том просто его неправильно услышал. — Логан, — повторил он. — Сарджент в порядке? Радио молчало, но Оскар уже въезжал в боксы. Возможно, поэтому Том не ответил. Он убрал руки с руля, позволив механикам заняться машиной. Его удивило, что они заглушили двигатель, но если авария серьёзная, гонку вряд ли возобновят, если осталось меньше десяти кругов. Всё зависело от уровня разрушений. Он поднял визор, передав руль механику, который указал ему отстегнуть ремни и вылезти из машины. Оскар вылез, сразу направляясь к Тому. Ему нужно было знать, что, чёрт возьми, происходит. Почему Том сообщил о состоянии Ландо, хотя Оскар явно спрашивал про Логана? У него было очень плохое предчувствие. — Том, — позвал он, снимая шлем, HANS-устройство и подшлемник на ходу. Он сердито провёл рукой по волосам, подойдя к командному посту. Том держал одну гарнитуру на ухе, но другую снял, повернувшись к Оскару с мрачным выражением лица. — Что происходит? — потребовал Оскар, стараясь сохранять на лице нейтральное выражение. — Гонку, скорее всего, не возобновят, — сказал Том. — FIA рекомендует нам оставаться в ожидании. Возможно, следующей будет церемония, если уборка займёт слишком много времени. — Том, — повторил Оскар, его голос стал тише, но твёрже. — Что, чёрт побери, случилось? FIA не стали бы так просто завершать гонку и переходить к церемониям награждения. Только если они отчаянно хотят отвлечь зрителей от происходящего на трассе. Если что-то пошло ужасно неправильно, и им нужно переключить внимание. Том поджал губы, а затем, не говоря ни слова, вывел на один из многочисленных экранов, которые его окружали, что-то, похожее на аэрофотосъёмку с гонки. Он жестом пригласил Оскара подойти ближе и посмотреть. Вид сверху показывал машину Логана, мимо которой пролетал синий флаг. Оскар наблюдал, как Макс, Шарль и он сам без проблем обогнали Логана. Затем мимо прошли Джордж и Ландо, но вот тут всё пошло не так. Логан находился за пределами гоночной траектории, оставляя достаточно места, чтобы Джордж и Ландо смогли спокойно обойти его. Джордж прошёл чисто, продолжая охоту за тройкой лидеров. Ландо, однако, слегка отклонился, зацепив передний конец машины Логана. Ландо не развернуло, но машину Логана полностью повредило. Это замедлило его настолько, что Чжоу и Магнуссен проскочили мимо. Он видел, как Логан пытался справиться с машиной, но на 12-м повороте её просто заклинило. Повреждённое переднее антикрыло лишило его возможности восстановиться, и в итоге машину развернуло, так что она оказалась поперёк трассы, прямо на апексе 13-го поворота. Участок был настолько узким, что избежать столкновения было почти невозможно. Секундой позже Карлос вылетел на поворот, явно не ожидая увидеть машину посреди трассы. Он попытался повернуть, но всё же зацепил передний конец машины Логана, окончательно её смяв, и врезался в стену. Передняя часть машины Логана превратилась в груду металла. Одно из колёс отлетело, а переднее антикрыло изогнулось почти вертикально. Но на этом столкновения не закончились. Следом за Карлосом появились Алонсо и Хюлькенберг. Алонсо явно пытался затормозить, но Нико либо не среагировал вовремя, либо тоже заблокировал тормоза. Это привело к тому, что машина Алонсо буквально проехалась по машине Логана, раздирая днище. Хюлькенберг при этом продолжил скользить и врезался в заднюю часть машины Логана, подбросив её в воздух и отбросив Хаас в сторону. Риккардо, который находился слишком близко к этому хаосу, в попытке избежать столкновения фактически врезался прямо в машину Логана, которая в этот момент уже падала вниз. Машину Логана закрутило и перевернуло, словно ребёнок швырнул игрушечный автомобиль Hot Wheels. Пока Риккардо вылетал за пределы трассы, ударяясь о другие повреждённые машины, Логану катастрофически не повезло: его машина вновь приземлилась на трассу, но теперь уже вверх дном. Наконец, она остановилась, но это значило слишком мало, учитывая, что Оскар больше не мог разглядеть даже шлем Логана. Это было ужасно. Это было катастрофично. Оскар понятия не имел, как вообще физически возможно, чтобы все остальные машины оказались либо за пределами трассы, либо в гравии, либо в стене, а Логан снова остался сидящей мишенью. На этот раз в ещё более опасной позиции, чем раньше. Повсюду были обломки и резина. Разбитые детали машин различных команд усеивали трассу, создавая ещё больше доказательств чудовищной аварии. И каким-то образом всё это всё ещё не закончилось. Потому что появился Хэмилтон, заблокировав тормоза и собирая на пути обломки. Ему было некуда ехать, кроме как прямо в Логана. Всё замерло. Том протянул руку и вывел на экран ещё один ракурс — видео с бортовой камеры. Оскар понятия не имел, как Том получил доступ к этим кадрам, но его это не волновало. Съёмка с бортовой камеры делала всё происходящее ещё более жутким. Глаза Оскара были прикованы к хаосу в центре трассы. Машины Льюиса и Логана практически слились в одно целое, напоминая какой-то гротескный современный арт-объект. У Оскара сердце ушло в пятки. Это было плохо. Такие аварии не должны происходить, особенно в наше время, когда технологии безопасности шагнули так далеко вперёд. Это была Формула-1! Некоторые из попавших в аварию гонщиков — чемпионы мира! Да, несчастные случаи случаются, но чтобы всё пошло настолько неправильно? Это должно было быть статистически невозможно. Он был уверен, что столько машин не могло столкнуться в одной аварии. И тем не менее, он видел этот кошмар собственными глазами. Кадры с бортовой камеры показывали, как Хэмилтон отчаянно выбирался из своей машины, не обращая внимания на то, куда катится руль. Почти сразу он опустился на землю и пополз к гало Логана. Нижняя часть машины была скрыта из-за угла камеры, но Оскар видел, как Льюис протянул руки под перевёрнутую машину Логана. Постепенно на месте аварии начали появляться другие гонщики, выбирающиеся из своих разбитых машин. Некоторые выглядели намного более потрясёнными, чем другие, и Оскар на мгновение почувствовал беспокойство за их травмы. Но он не мог оторвать глаз от изувеченной машины Логана. Оскару казалось, что он не мог дышать. Всё внутри словно застыло, кроме движения Льюиса, и от этого становилось только страшнее. Машина Логана пострадала слишком сильно. Не было никакого шанса, что он просто… выберется из неё целым и невредимым. Это было невозможно, чтобы после всего этого он не получил травм. Съёмка с бортовой камеры не позволяла понять, двигался ли Логан. Льюис выглядел напряжённым. Его половина тела была зажата под искорёженными машинами. Видны были лишь напряжённые линии его тела, но ничего больше. Оскар увидел, как Алонсо что-то кричит Льюису, заметно нервничая, приближаясь к автомобилям. Хэмилтон отступил назад, убирая кусок чёрного пластика, после чего сорвал с себя HANS-устройство, шлем и балаклаву. Затем он снова нырнул под обломки, не обращая внимания на Алонсо. Тот вскоре оказался рядом с Хюлькенбергом, и, похоже, они начали ожесточённый спор. Оскар нахмурился. Казалось, Хэмилтон пытался помочь, так почему же Алонсо кричал на него? Он не понимал. Пока наконец до него не дошло. Он отвёл взгляд от места, где обломки скрывали Логана, и увидел то, что создаёт эту напряжённость и срочность, видимые в каждом движении гонщиков. Позади голубого болида Уильямс он заметил искры. Они мерцали и вспыхивали всё чаще. Машина была словно бомба с таймером, и никто не мог её поднять или перевернуть в текущих условиях. Где маршалы? Где персонал, который должен был помочь? Почему на трассе были видны только гонщики? Всё больше пилотов выбирались из своих разбитых машин и медленно подходили ближе. Искры из машины Логана наконец зажгли пламя. Хэмилтон всё ещё оставался частично под машиной. Признаков Логана не было. Алонсо выглядел всё более и более встревоженным. Он наклонился вперёд, схватил Льюиса и попытался оттащить его назад. Оскар хотел закричать. Он знал, что это опасно. Знал, насколько быстро машина могла превратиться в пылающий ад, если такое происходило. Всё, что он мог сделать, — это наблюдать в ужасе, как огонь распространяется, постепенно поглощая машину, слишком быстро для того, чтобы кто-то мог это остановить, даже если бы там был кто-то, кто способен помочь. Алонсо дёрнул ещё раз и оттащил Хэмилтона назад, в то время как Хюлькенберг бросился ему на помощь. Льюис отчаянно пытался снова броситься туда, где Оскар теперь увидел шлем Логана, зажатый в переднем антикрыле Мерседес. Алонсо и Хюлькенберг с трудом удержали отчаянно вырывающегося Льюиса, и в этот момент всё вспыхнуло. Оскар захрипел, подавившись всхлипом, похожим на крик. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, н-е-т. Огонь взвился ярким и высоким пламенем, подпитываемый теперь топливными баками Логана и Хэмилтона. А Логан всё ещё был внутри. Логан был в машине. Это всё, что продолжало звучать в голове Оскара, словно заклинившая пластинка. Он не мог сказать, в каком состоянии Логан, но Хэмилтон отказался уйти, выкрикивая что-то в сторону гонщиков, которые оттащили его от машины. Теперь они буквально держали его на ногах, пока он кричал. Оскар понятия не имел, издаёт ли он сам хоть какие-то звуки, кроме тяжёлого, рваного дыхания. Его ногти вонзились в ладони, пока он не почувствовал, как тёплая влажность крови начала капать с его пальцев. Он не видел Логана. Любые признаки движения были скрыты яростью пламени. У Оскара не было надежды увидеть что-либо с этого ракурса камеры. — Том, — хрипло выдавил он. — Где Логан? — Его голос дрогнул. Он не мог заставить себя отвести взгляд от бушующего пламени на экране перед ним. Но видеопоток неизбежно оборвался, и вместо него остался лишь кадр, на котором гонщики в разных состояниях ужаса и горя смотрели на огонь. — Оскар, — мягко начал Том. — Нет, — категорично отрезал Оскар. — Нет, он выбрался, верно? Мы просто… просто не видели этого из-за угла камеры. — Оскар… — Том попытался снова, но Оскар был в полном отказе. — Где были маршалы? — потребовал он ответа, его голос сорвался. — Почему никто, кроме Хэмилтона, не пытался помочь? — Задержка из-за инцидента со Строллом и Цунодой. Сейчас они уже на месте. Оскар судорожно покачал головой, его рука метнулась к лицу, закрывая рот, в то время как другая обхватила корпус, словно защищая его. Его выворачивало. Это невозможно. Логан не мог быть мёртв. Он не мог принять мысль, что пока он мчался в своём чёртовом Макларене, Логан горел заживо. Это было невозможно. Так не должно было быть. Они должны были закончить гонку, и Логан должен был ждать его в комнате для гонщиков после подиума. Они должны были поехать домой. Они должны были быть вместе. Логан не должен был умирать. Он не должен был быть заперт в своей чёртовой машине, пока она горела. Этого не могло происходить. Возле его плеча появился Андреа, поддерживая дрожащее тело Оскара. — FIA начинает церемонию подиума. Ты третий, Оскар. Оскар яростно покачал головой, его глаза были широко распахнуты, и в них стояли слёзы. — Нет, — сказал он. — Я не пойду. Мне нужно найти Логана. Сжатие на его плече усилилось. — Ты ничего не сможешь сделать, — сказал Андреа. — На месте уже работают маршалы и медицинский персонал. Всех гонщиков эвакуируют. Нам нужно сделать своё дело и успокоить публику. Оскар хотел кричать. Они не могли всерьёз заставить его это сделать. Они не могли быть согласны с этим. Логан был …

***

Оскара уводили от пит-уолла. Он не сопротивлялся. Ему было всё равно. Он был слишком потрясён. Его зрение было размытым, дыхание затруднённым. Ему нужен был Логан. Он должен был найти Логана. Ему нужно было увидеть Логана. Он не мог принять, что это всё. Что Логан просто… исчез. Оскар спотыкался, ведомый куда-то, куда он даже не смотрел. Он не слышал ни единого объяснения, которое ему давали. Всё происходящее казалось нереальным; словно он двигался сквозь густой туман. Чья-то рука легла ему на плечо. Он вздрогнул, но фигура перед ним тут же замерла, чтобы не напугать его ещё больше. — Ты в порядке? — услышал он голос Шарля Леклера, который теперь стоял прямо перед ним. — Мне нужно... я… — заикался Оскар, его руки дрожали. Глаза Шарля были полны скорби, его губы плотно сжаты. — Оскар… — мягко сказал он, и в его голосе звучали боль и печаль. Этого было достаточно, чтобы сломать Оскара окончательно. Слёзы вдруг хлынули ручьями, скатываясь по его щекам. Его губы задрожали, пока он пытался сдержать рыдания. Шарль осторожно придвинулся ближе, обняв Оскара одной рукой за талию, а другой положив на затылок, притягивая к себе. Он прижал его лицо к своему плечу. Оскар почувствовал, как его дыхание сбивается. Теперь, когда слёзы хлынули, их невозможно было остановить. Шарль держал его крепко, но осторожно. Его объятия были тёплыми, укрывающими. Он скрывал Оскара от чужих глаз, позволяя ему плакать, нежно проводя пальцами по его волосам и что-то мягко шепча на французском. Оскар обмяк в этих объятиях, но они казались неправильными, чужими. Пустота внутри не исчезала. Это должен был быть Логан. Именно он должен был тянуть Оскара к себе, прижимать его и защищать от этого кошмара. Оскар должен был зарываться лицом в плечо Логана. Но Логана не было.

***

Его вырвали из объятий Шарля. Он пошатнулся, беспомощно глядя на шокированного Леклера. Сотрудники FIA подталкивали его, пока он внезапно не оказался на сцене, стоя перед тысячами обеспокоенных поклонников автоспорта. Он чувствовал онемение. Слёзы всё ещё стекали по его лицу. Он едва осознавал происходящее вокруг. Едва заметил, как Шарль и Макс тоже вышли на сцену, а в его руки всучили трофей. Он не слышал нидерландского гимна. Не слышал ропота толпы, этого напряжённого молчания. Всё, на чём он мог сосредоточиться, это на том, что Логана здесь нет. Логан остался там, в сгоревшем остове машины, лежащем где-то на трассе. Из его груди вырвался рыдающий всхлип. Он опустился на колени, сжимаясь в комок, словно боль в груди была настоящей физической раной. Он не мог сдержать вопль, сорвавшийся с его губ, а слёзы лились нескончаемым потоком. Огонь был слишком сильным. Машина слишком сильно повреждена. Логан не мог выбраться из неё самостоятельно. Логан был мёртв. Логан был мёртв, а он стоял на подиуме один. Он больше никогда не увидит улыбки Логана. Никогда не услышит его застенчивого, сиплого смеха. Никогда больше не увидит, как светятся его глаза, когда он смотрит на Оскара. Времени больше не было. Шансов больше не было. Логан ушёл. Что ему теперь делать? Его слабые, судорожные рыдания не прекращались, сотрясая его тело. Он оставался, сжавшись на подиуме, обнажённый перед всем миром в своём моменте неизмеримой скорби. Ему хотелось закричать, но он не мог вдохнуть достаточно воздуха между рыданиями, хотя его грудь судорожно вздымалась. Он не знал, сколько времени так провёл, сжавшись, пока кто-то снова не коснулся его. Руки были мягкими и осторожными. Он поднял взгляд на человека, стоящего на коленях рядом с ним, и увидел Шарля снова. Сквозь слёзы он едва мог разглядеть что-то, но красный цвет Феррари был неоспорим. Перед ним встал силуэт, заслоняя его лицо от камер. Это был Макс. Он стоял неуклюже, будто не знал, что делать, но всё же хотел помочь. Оскар был бы благодарен, если бы не чувствовал себя таким ужасно опустошённым. Для Оскара словно весь мир остановился, а вместе с ним остановилось и сердцебиение в его груди. В каком-то смысле так и было. Логан был вырван из его жизни, а вместе с ним ушло и сердце Оскара, принадлежащее американцу. Губы Шарля двигались, но Оскар не понимал, что он говорит. Он просто тупо смотрел на пилота Феррари. — Мне нужно… Мне нужно… — заикался Оскар, его слова были лишь хрипом. Он плакал слишком сильно, чтобы говорить членораздельно. Ему хотелось перестать. Глаза болели, и он всегда ненавидел плакать, даже наедине с собой. Мир не имел права на его скорбь. Но это был Логан, и он не мог остановиться. Даже когда мысли начали проясняться, слёзы продолжали литься. Он был уверен, что дрожит. Шарль мягко обнял Оскара, помогая ему подняться на ноги. Макс молча — или, по крайней мере, Оскару казалось, что молча — занял позицию с другой стороны. Оскар шатался, следуя за ними, пока старшие пилоты вели его со сцены обратно к зонам отдыха. Они прошли мимо официальных лиц, недовольных отклонением от регламента, но двойные взгляды смерти от Шарля и Макса заставили их не вмешиваться. — Знаю, знаю. Сейчас всё кажется слишком тяжёлым, но мы отведём тебя обратно в Макларен, хорошо? Поток слов с французским (монегаскским) акцентом просочился сквозь вихрь его мыслей. Шарль поддерживал почти весь его вес, в то время как Макс больше напоминал охранного пса. Слёзы Оскара больше не вырывались в судорожных рыданиях — теперь они просто медленно скатывались по его лицу. Оно болело, а щеки казались липкими. Он не мог перестать дрожать. — Мне нужно увидеть Логана, — пробормотал он, едва осознавая собственные слова. Шарль никак не отреагировал. Он просто осторожно вёл его в сторону боксов Макларен. Ландо выбежал им навстречу у входа в отвратительно оранжевые гаражи. Механики суетились вокруг, разбирая оборудование, но то и дело бросали взгляды на эту странную процессию. Оскару хотелось закричать на них. Он не был экспонатом в зоопарке. — Оскар! — взволнованно позвал Ландо, его гоночный комбинезон был расстёгнут и свисал с бедер. Оскар отшатнулся от своего товарища по команде. Видеозапись, которую ему показывал Том, всё ещё крутилась в его голове, словно заезженная плёнка. Ландо был первым, кто врезался в Логана, пусть это и не был самый сокрушительный удар. Он не хотел, чтобы Ландо его трогал. Оскар отпрянул, сильнее вжимаясь в объятия Шарля. Ландо выглядел расстроенным. — Что случилось? — резко спросил он, переводя взгляд между Максом и Шарлем, надеясь получить ответы. — Нас заставили пройти через церемонию награждения, — тихо сказал Шарль, его лицо было полно скорби. Макс выглядел мрачным. — Этого не должно было быть, — глухо произнёс он. — Он уже был не в состоянии появляться на сцене. Оскар был немного ошеломлён. Он никогда бы не подумал, что Макс Ферстаппен будет заступаться за него. Шарль положил руку на плечо Макса и слегка сжал его. У Оскара сжалось сердце. Но, кажется, Ландо поднял достаточно шума, потому что вскоре к ним поспешили Андреа и Зак. — Мне нужно его увидеть, — повторил Оскар, надеясь, что с приходом его начальников наконец кто-нибудь его услышит и отвезёт к Логану. Ему было всё равно, что, скорее всего, его доставят к телу. Ему всё равно. Ему просто нужно быть с Логаном. — Ландо здесь, Оскар, — быстро заверил его Зак. Оскар отчаянно замотал головой. — Логан, — настойчиво произнёс он. — Мне нужно увидеть Логана. Андреа выглядел виноватым. — Оскар, боюсь, это невозможно, — мягко объяснил он. — Официальные лица всё ещё работают на месте происшествия. — Нет, — настаивал Оскар, паника начинала накрывать его. — Я единственный, кто у него есть здесь. Мне нужно быть с ним. Если Логан… если всё так, как он боялся, некому было о нём позаботиться, кроме Оскара. Семьи Логана здесь не было. Семья Логана вообще давно отсутствовала в его жизни. С самого детства. А Оскар всегда был рядом. Только не тогда, когда это было важно. Он не смог быть рядом в тот момент, но он должен быть рядом сейчас. Он не мог снова подвести Логана. Андреа тяжело вздохнул. — Оскар, я не думаю, что это возможно. Если бы Оскар не был так вымотан и болен от происходящего, он, возможно, закричал бы на своего босса. Но сейчас он просто смотрел на него с выражением бесконечного отчаяния и боли. Ландо молча наблюдал за ним, на его лице смешались растерянность и тревога. Оскар не мог сейчас думать о том, как это выглядит. Ему просто нужно было быть рядом с Логаном. — Оскар, он мёртв, — тихо произнёс Андреа. Оскар мог лишь всхлипнуть от такой прямоты. Он знал. Он знал. Но услышать это... — Я не могу его оставить, — прошептал он. Андреа выглядел так, словно хотел возразить, но в этот момент к ним подошёл механик из команды Оскара. Лишь теперь он осознал, что вся их сцена происходила прямо перед гаражами Макларен, где каждый мог видеть и слышать их. — Он жив, — сказал механик. Оскар тут же вцепился в его слова, словно это было спасение. Его молитвы, казалось, были услышаны. Он вырвался из объятий Шарля и схватил механика за плечи. — Что ты имеешь в виду? — умоляюще спросил он. Зак предостерегающе поднял руку. — Он был в огне. Он не выбрался. Оскар тихо заскулил от этого напоминания, но затем повернулся к механику, его взгляд был полон мольбы. Тот выглядел смущённым, но быстро вытащил телефон и протянул его Оскару. — Он выбрался из машины! Смотри! — Механик сунул телефон в его руки. На экране был открыт пост в Твиттере с подписью: «Чёрт возьми, что тут вообще происходит?» и прикреплённым видео. С замиранием сердца Оскар нажал на кнопку «воспроизвести». Видео явно снято фанатом с трибун, достаточно близко к месту аварии, чтобы видеть весь ужас произошедшего. Камера дрожала, приближая охваченную пламенем машину. Некоторое время видны были только огонь и дым, но затем на видео появились две руки в перчатках, хватающиеся за хало. Оскар затаил дыхание, наблюдая, как Логан, извиваясь и борясь, вылезает из машины через узкое окно. Его сердце сжалось, когда он увидел, как тот буквально выцарапывается из машины, когтями цепляясь за покрытую обломками трассу, упорно таща себя прочь от пылающего остова. Он двигался всё медленнее, в какой-то момент задействуя лишь одну руку, явно из-за боли. Это было мучительно смотреть. Камера приблизилась ещё больше. Оскар видел, как Логан перевернулся на спину, его грудь тяжело поднималась от усилий. Он сорвал балаклаву, которая раньше была белой, но теперь почернела от копоти и покрылась грязью. Его лицо исказилось от боли, когда он выгнулся, вдохнув с трудом. Оскар заметил кровь и ожоги на его челюсти и щеке, но даже эта боль не остановила Логана — он начал срывать с себя перчатки. Этот жест тоже вызвал у него мучительный, прерывистый вздох. Он лежал там, его грудь поднималась и опускалась с каждым дрожащим вдохом, рот приоткрыт в отчаянной попытке вдохнуть. Оскар смотрел, как его дыхание постепенно замедлялось, и паника снова захлестывала его. Логан казался таким маленьким и одиноким, лежащим на трассе. Это слишком напоминало те ночи, когда Оскар находил Логана, свернувшегося на полу, беспомощного, раздавленного болью, которую причиняли ему его искалеченные нервы. Когда его грудь наконец замерла, а лицо стало еще более безжизненным, медики и маршалы, наконец, бросились к Логану. Видео оборвалось, когда один из медиков проверил его пульс и начал делать сердечно-легочную реанимацию. Оскар не сразу понял, что сжимает телефон так сильно, что его костяшки побелели, а сам он дрожит. Пока он смотрел видео, вокруг него собрались остальные, внимательно глядя на экран. — Видишь? — проговорил механик. — Он выбрался из машины, и его забрали на вертолете службы экстренной помощи. Это видео сейчас везде. У Оскара просто не хватало сил осмыслить тот факт, что видео с Логаном, умирающим — ведь если ему делали сердечно-легочную реанимацию, значит, так и было — разлетелось по соцсетям. На одном только этом посте он видел счетчик просмотров. А ведь таких постов наверняка было много. Нет ничего, что становилось бы вирусным быстрее, чем катастрофа, где погибает кто-то молодой. — Его забрали на вертолете? — прошептал Оскар. Механик выглядел немного неловко, но все же кивнул. — Да, — ответил он. — Этого нет в видео, но есть другие, где видно, как его увозят. — Они его вернули в сознание? — спросил — точнее, потребовал — Оскар. Механик выглядел ещё более смущенным. Оскар, вероятно, выглядел безумцем: лицо всё ещё мокрое от слёз, нос, скорее всего, покраснел. Он был в беспорядке, и его отчаянный взгляд был устремлен на этого человека, чьего имени он даже не помнил. — Ну, кажется, они прекратили реанимацию перед тем, как его увезли, — неуверенно ответил механик. — Похоже, они спешили. Они бы так не торопились, если бы он не был жив. Грудь Оскара всё ещё сжимала тяжесть, но теперь у него появилась надежда. Логан ещё не умер. Ещё оставалось время. — Мне нужно его увидеть, — повторил он снова, в который уже раз. — Оскар… — начал Андреа, но Шарль его перебил: — Иди к Уильямс. Они должны знать, куда его увезли. Ты записан как его ближайший родственник? — спросил он без тени осуждения. Оскару снова захотелось заплакать. Было невозможно забыть, сколько смертей сопровождало карьеру Шарля, потому что пресса постоянно напоминала об этом. Но только сейчас, когда мир вокруг рушился и казалось, что никто не слышит его крика, Оскар с ужасающей ясностью понял, что Шарль знает, как вести себя в такие моменты. Он с трудом сглотнул. — Да, — ответил он. Это было не в новинку. Логан, несмотря на то, что жил в Европе дольше, чем Оскар, так и не пустил здесь корней. Ему всегда было сложно найти общий язык с кем-либо, кроме Оскара. А Оскар всегда оказывался рядом. Со временем это стало естественным. Только он знал о проблемах Логана со здоровьем. Логан доверял ему. Родители Логана остались во Флориде и давно не участвовали в его жизни после переезда. Так что было логично, что Оскар стал его контактным лицом в экстренных случаях и получил право принимать за него решения. Оскар не думал, что когда-нибудь это пригодится. Им не повезло. Шарль кивнул. — Макс и я разберёмся здесь, — заявил он. — Иди в Уильямс. Макс выглядел немного ошеломленным, но спорить с Шарлем не стал. Оскар снова кивнул, сглотнув. Он грубо провел рукой по лицу, пытаясь стереть следы слёз. Это, кажется, мало помогло. Ландо, хоть и выглядел всё ещё неуютно, протянул руку, чтобы заменить Шарля и обнять Оскара за плечи. — Пойдём, — сказал он. — Я пойду с тобой. Оскар мог только кивнуть. Оставить Шарлю всё остальное было очевидным решением. В голове у Оскара была только одна мысль: он должен добраться до Логана. Всё остальное перестало существовать. Вместе с Ландо они двинулись через паддок к боксам Уильямс. Там кипела работа. Люди мельтешили повсюду, снося оборудование с удивительной для Уильямс эффективностью. Оскар остановился, ошеломленно глядя на море людей в униформе команды. Ландо такой нерешительности не испытывал — он потянул Оскара за собой в эту суету. Они сразу выделялись своими яркими неоново-оранжевыми комбинезонами. У Ландо гоночный костюм всё ещё болтался вокруг талии, но у Оскара он был застёгнут до самого верха. Оранжевый и чёрный цвета сильно контрастировали с бело-синими оттенками Уильямс. Ландо не понадобилось много времени, чтобы найти Воулза. Тот стоял в окружении людей, ожесточённо обсуждая что-то с другими членами команды. На голове у него всё ещё висели наушники, одно ухо открытое. Оскар вырвался из хватки Ландо и преодолел последние несколько шагов, чтобы оказаться напротив Воулза. — Где он? — вырвалось у него, взгляд упёрся в глаза руководителя команды. Джеймс выглядел усталым. Глупая деталь, которую Оскар заметил. Он не хотел испытывать ни малейшей симпатии к этому человеку. Тот ничего не сделал, кроме как солгал Логану и превратил его время в Формуле-1 в сущий ад. Оскар ненавидел его. Он не хотел, чтобы тот выглядел жалким. Ему полагалось быть ужасным. Что-то явно пошло не так, раз Логан изначально оказался неподвижной мишенью. Этого можно было избежать! Машина также не должна была взорваться. Как руководитель команды, Воулз несёт за это ответственность, так же как и те пилоты, которые врезались в Логана. Более того, его вина даже больше, потому что есть аварии, которые, даже в своём эмоционально истощённом состоянии, Оскар мог признать неизбежными. Оскар хотел потребовать ответы. Он хотел кричать, плакать, наконец-то ударить Воулза. Но он не мог позволить себе быть эгоистом. Ему нужно было попасть к Логану. Ему нужно было быть рядом и почувствовать, что тот дышит. — Оскар, — заговорил Джеймс своим неприятно фамильярным тоном. — Мне очень жаль... — Нет, — резко перебил Оскар, раздражённый бесконечным повторением этой чертовой рутины. — Мне не нужны ваши пустые извинения. Скажите, где он. Воулз бросил взгляд на членов команды вокруг. — Оскар, — попытался он снова. — Я не знаю, в курсе ли ты, но Логана не удалось вытащить из машины. Оскар яростно замотал головой. — Нет, — настаивал он. — Что, черт возьми, вы имеете в виду?! Он выбрался! Почему вы не знаете, где он?! Логан был их чертовым пилотом! Оскар понимал, что они переключили все внимание на Карлоса, но это уже переходило все границы. — Оскар, мне жаль, но отрицание не поможет, — сказал Воулз, голос его звучал тяжело, словно от горя. Но это не могло быть горем. Ему не было дела до Логана с 2023 года. Ему не позволено заботиться о нём теперь, когда он решил, что тот мёртв. Его обязанность — знать, где его пилот, живой он или мёртвый! — Он выбрался! — повторил Оскар. — Я это видел. — Это правда! — поддержал Ландо, снова напоминая о своём присутствии. — Есть видео. Воуз выглядел скептически, будто просто не мог поверить, что слова пилотов Макларен могут быть правдой. — Сэр! — подбежал какой-то сотрудник Уильямс. — Сарджент был эвакуирован на вертолёте. Оскар переключил внимание на нового человека, окончательно отчаявшись ждать какой-либо пользы от Воулза. Как, будучи руководителем команды, можно не знать, жив твой пилот или мёртв? — Где он? Он звучал как сломанная пластинка, застрявшая в бесконечной петле ужаса и страдания. Человек замялся. — Мы знаем, что его доставили на экстренную помощь, — проговорил он, выглядя виновато. — Но… мы не знаем, что случилось потом… — Что вы имеете в виду? Человек смутился ещё сильнее. — Мы не знаем, где он. Оскар хрипло засмеялся, недоверчиво глядя на него. — Это, должно быть, шутка, — процедил он. Человек снова скривился и сжался в себе. — Мы пытались его найти, но… предположительно, он в какой-то больнице. Мы просто ещё не знаем, в какой… Оскар не мог осознать, насколько бесполезной оказалась команда Уильямс. Это было невообразимо. Они потеряли Логана. Как можно потерять своего пилота? Ему хотелось просто упасть и снова раствориться в своём отчаянии. Он понимал, что нужно начинать обзванивать больницы и надеяться, что там есть англоговорящий персонал. Но они могли и не сказать ему ничего — вопрос безопасности. Оскар не знал, что делать. Краем глаза он заметил что-то. Оператора, который нацелил огромную камеру прямо на него. — Убирайся к чёрту! — закричал Оскар, а потом… просто побежал, прорезая паддок. Он не знал, что делать. Ему нужно было просто уйти. Он не мог дышать.

***

welcome back mad max @orangearmyno394 • 7min чёрт возьми, вы можете в это поверить? [Дрожащее видео Оскара, бегущего по паддоку.] 1 reply | 0 retweets | 7 likes logan for president @logansbestgal• 5min какого чёрта, почему они решили устроить церемонию награждения на подиуме? [Фотография рыдающего Оскара, рухнувшего на подиум.] 25 replies | 34 retweets | 52 likes rubber ducky🦆 @sillysillyseason • 4min вы видели, как Чарльз утешал Оскара? [Фотография за кулисами, на которой Чарльз крепко обнимает явно обезумевшего Оскара. Снимок немного размыт, как будто его сделал фанат.] 12 replies | 3 retweets | 4 likes | loscar my love @pollyppocket • 2min он выглядит таким грустным!! посмотрите, как крепко он держит Оскара, это его сын 0 replies | 0 retweets | 0 likes danny ric DOES deserve his seat @hunnybadger • 1min это отвратительно! 😖 одна из худших аварий в современной Формуле-1, и они продолжают церемонию награждения 0 replies | 1 retweet | 2 likes crashtappen is king @gingerbraed • 10min Оскар выглядит опустошенным [На видео Оскар стоит на подиуме, слезы текут по его холодному и онемевшему лицу. Постепенно его лицо, казалось, сморщилось само по себе, и он с рыданиями опустился на колени.] 8 replies | 7 retweets | 4 likes aussie aussie aussie @oscarf1wdc • 30min чёрт возьми, мы только что видели, как Логан умирает??? [Скриншот видео, на котором Логан выползает из ада. Логан неподвижно лежит на земле.] 0 replies | 0 retweets | 1 like fuck vowles hly sht@sargenation34 • 14min почему мы до сих пор ничего не слышали? #AbuDhabi2024GP 17 replies | 2 retweets | 5 likes overtired🙃 @landolandolando • 15min катастрофа на #AbuDhabi2024GP была ужасной! как такое могло случиться? 3 replies | 0 retweets | 7 likes Oscar Piastri's Hands @oscpiastrihands • 1min СРАНЬ ГОСПОДНЯ, ЧТО ЗА ХРЕНЬ, ЧТО ЗА ХРЕНЬ, КОГДА Я ОДНАЖДЫ НАСТРОИЛСЯ ПОНАБЛЮДАТЬ ЗА ТУПЫМИ ГОНЩИКАМИ ПО-НАСТОЯЩЕМУ, ОН, БЛЯДЬ, УМЕР УЖАСНОЙ СМЕРТЬЮ???? 0 replies | 0 retweets | 2 likes
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.