
Автор оригинала
sea-ess-eye
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/9189219/1/Double-Trouble
Пэйринг и персонажи
Описание
Действие происходит после эпизода 2х16 "Дочь мельника". В Сторибруке появляются юные копии Эммы и Реджины и, к всеобщему удивлению, девушки тут же находят общий язык...
Примечания
P.s.: Перевод - любительский. Переводчик не является победительницей конкурса "Мисс Грамотность", поэтому если в тексте встречаются ошибки, которые режут Вам глаза, не стесняйтесь их исправлять.
Глава 44. Друзья
28 января 2023, 03:58
– Эмма, нет, – сказала Реджина самым близким к нытью тоном.
Она уперлась руками в бедра, наблюдая, как Эмма ищет в гардеробе что-нибудь, что можно надеть на этот вечер.
– Сегодня вечер пятницы - день рождения Кэтрин. Мы выпьем с несколькими людьми, которых ты знаешь. Тебе пора начать привыкать, что мы будем появляться на публике как пара, и это самый подходящий шаг в этом направлении. Все будет хорошо. Ты идешь, Реджина.
– Я так не думаю. Хорошо тебе развлечься, дорогая.
– Ой, вот только не начинай. Если иду я, идёшь и ты. Сопровождение меня на мероприятиях, на которые я хожу, попадает под обязанности "девушки", которой ты для меня являешься. Мэри Маргарет застала меня врасплох несколько недель назад, и я согласилась прийти, так что ты тоже идёшь.
– Мы уже это обсуждали. Я не стану делать то, что сделает её счастливой.
– А что насчёт Кэтрин? – Эмма попыталась переключить внимание на себя и отрывать взгляд Реджины от пола. – Мм? Разве она тебе не подруга? Уверена, что проводить время с друзьями - это значит приходить на их дни рождения.
– Очень сомневаюсь, что она будет счастлива меня там видеть. Мы не друзья.
– В прошлом году были.
Реджина скрестила руки на груди, чтобы заполнить паузу, но всё же решила признаться в одной из причин своего нежелания туда идти:
– Она не разговаривала со мной со дня снятия проклятия.
– Ладно. Предположим, что она, возможно, не хочет с тобой разговаривать, а ты пыталась ей звонить?
– Разумеется, нет.
– Почему?
– У тебя вот именно сейчас решили проявиться гены Прекрасных или ты нарочно задаёшь глупые вопросы?
– Думаю, первое. Скажи мне, почему ты так с ней и не поговорила?
– Потому что! – Реджина раздражённо взмахнула руками. – Я просто не собиралась. И я не намерена навязываться сегодня к ней на День рождения, после продолжительного молчания с тех пор как проклятие было снято. Моё проклятие, если ты забыла, после которого я находилась под домашним арестом, а затем меня обвинили в убийстве, к которому я никакого отношения не имела. Теперь она знает, кем я являюсь на самом деле. Она должна понимать, что это из-за меня она исчезла. Я была той, кто лишил её счастливого конца, и выдала замуж за человека, который никогда бы не смог по-настоящему её полюбить...
– То есть, ты сделала с ней тоже самое, чему подвергли тебя?
– Да! Если ты так настаиваешь на сравнениях.
– Похоже, у вас есть определённые точки соприкосновения, это хорошее начало для дружбы. Ты признаёшь, что своими действиями причинила ей боль, поэтому все, что тебе нужно сделать, это извиниться. Проклятье много отношений попортило, но ей удалось даже отношения с Мэри Маргарет и Дэвидом наладить, значит не так всё плохо. Поначалу встреча будет довольно неловкой, но в итоге всё будет хорошо.
– Это не нормально, – стоит на своём Реджина. – То, что ты говоришь об этом с такой убеждённостью, вовсе не означает, что так и будет.
– Именно поэтому всё так и будет. Но этого не случится, если ты будешь бездействовать. У тебя скоро выборы, думай об этом как о предвыборной компании. Заслужи голос. Начни со слов: "Прости, что на какое-то время разрушила твою жизнь. Кстати, как дела с тем классным физруком, с которым ты сейчас встречаешься?" Можешь не напрягаться и не пугать меня своим злобным взглядом, Реджина, у меня иммунитет. Я знаю, какой милашкой ты можешь быть.
– Я не милашка. Я разрушила бесчисленные миллионы жизней.
– Да, знаю. Рассказы о твоих проказах не преувеличены. Но вот Кэтрин, реально, милашка! И она не станет кусаться. Если тебе это по нраву, я могу укусить тебя. Позже. Вот, у тебя поприбавилось мотивации.
Эмма чмокнула Реджину в щёку и отошла от шкафа, чтобы одеться.
Реджина начала перебирать вешалки одну за другой в поисках наряда, который можно было бы надеть. Как так получилось, что одежды у неё много, и всё же нет подходящей, которая была бы в самый раз на этот вечер? У неё нет блестящих девчачьих платьев для вечеринок, потому что она никогда на них не ходила. Она десять лет работала и воспитывала ребёнка в городе, кишащем людьми, которые её ненавидят. Что именно можно надеть, когда тебя приглашают на вечеринку в качестве девушки Эммы? Она не хотела идти в чём-то вызывающем, типичным для Злой королевы, но всё остальное просто...
Эмма окликнула её из спальни.
– Ты же понимаешь, что сейчас в прямом смысле в шкафу, Реджина? Поторопись, нам пора. Я буду присматривать за тобой, обещаю.
– Ты такая надоедливая. Ненавижу тебя, – проворчала себе под нос Реджина.
– Я всё слышу. Я тоже тебя люблю!
***
За пределами Белого Кролика После небольшого разногласия по поводу того, кто поведёт машину, а кто будет пить (Реджина пыталась убедить, что не будет делать ни того, ни другого, поскольку всё ещё не хочет никуда ехать), они припарковались на Мэйн-стрит и направились к бару. На Эмме платье, фактически единственное, которое у неё имеется. Она купила его по нужде на свой последний день рождения и только сейчас вспомнила, когда надевала его в последний раз. Зато это первый раз, когда Реджина видит её в платье, не говоря об облегающем красном нокауте, который буквально остановил движение, и ошеломлённый взгляд, которым смотрела на неё Реджина, заставил Эмму гораздо меньше раздражаться из-за того, что единственные подходящие туфли, которые у неё есть, смехотворно неудобные для ходьбы. Они годятся только для небольшого соблазнение/награды для Реджины, чтобы вытащить её за дверь. 'Не самая глупая вещь, которую я делала, чтобы привлечь её внимание,' усмехнулась про себя Эмма. 'Мы уже какое-то время вместе, а я всё ещё занимаюсь подобными вещами на тот случай, если он заметит мои старания и поцелует меня в благодарность. Блин, почему я раньше не додумалась его надеть?' Становится холодно, и она плотнее закуталась в чёрную кожаную куртку. Эмма украдкой взглянула на напряжённо выглядящею Реджину, и сунула руку в карман своей женщины, чтобы взять её за руку. – Если тебя это так сильно напрягает, давай не пойдём, – сказала Эмма. Реджина раздражённо на неё посмотрела: – Ты говоришь так только потому, что мы уже практически у цели. – Посмотри-ка, действительно. С таким же успехом мы можем войти внутрь. – Это ужасная идея, – качая головой, сказала Реджина. – Я должна быть дома и заботиться о Генри. – Расслабься, несколько часов он вполне себе обойдётся без нас. Девочки присматривали за ним и раньше. Технически, он сейчас со своими родителями. – Я попросила миссис Лукас сходить к ним в шесть, принести ужин и проверить как они там. – Видишь! Всё под контролем. На самом деле Генри полезно хоть раз увидеть, как мы уходим. – Почему это? – У него нет друзей. Дети подражают своим родителям, так же говорят? Может, если он увидит, что мы способны вести себя как нормальные социальные существа, а не как неудачники, коими мы являемся на самом деле, он поймёт, что хорошо иметь друзей. Реджина остановилась прямо у двери в бар, чтобы окинуть Эмму пытливым взглядом. На ней тоже было платье под застёгнутым на все пуговицы пальто, но заметно скромнее Эмминого. Перед тем как покинуть дом их младшие "я" взяли за собой право критиковать их наряды. Ри одобрила их выбор, а Эм предсказала, что около полуночи оба платья будут уже валяться на полу спальни. Генри отвёл Эмму в сторону, чтобы серьёзно проинструктировать её хорошо заботиться о его маме, потому что теперь она мишень, и "всем известно, что в месте под названием "Белый кролик" происходят странные вещи". Этому мальчишке определённо нужно чаще выходить на улицу. Как и его матери. Регина всё ещё пытливо на неё смотрит. – Что? – смущённо спросила Эмма, гадая, не сказала ли чего лишнего. В конце концов, она новичок в воспитании детей. – Ты такая... – Реджина вздохнула и на секунду закрыла глаза. – Временами я вспоминаю, почему в тебя влюбилась. – Заявления о моей потрясности, не избавят тебя от этого. – Тогда беру свои слова обратно. – Нет, не берёшь. Я знаю, что в действительности ты хочешь туда войти. Реджина протянула Эмме подарочный пакет: – Вот, возьми подарок. Эмма взяла пакет и потянулась к двери: – Может, мы уже войдём, моя великолепная, но немного сварливая Королева? – Тебе не мешало бы чаще вспоминать о моём королевском титуле. – После Вас. – Всё ещё цепляешься за своё неуместное рыцарство, Эмма? – Нет. Просто хочу убедиться, что ты не сбежишь.***
Внутри бара «Белый Кролик» – Эшли, неужели всё так плохо? – спросила Руби. – Она ведь маленькая пожилая дама. – Говорю тебе, моя мачеха - монстр! – стояла на своём Эшли. – Каждый день она приходит увидеться с Алексией и находит недостатки абсолютно во всём, что я делаю. Кладу недостаточно овощей в пюре, не правильно пеленаю, слишком рано забросила кормление ребёнка грудью, не одеваю свою дочь в элегантную одежду…и с каждым днём претензий всё больше и больше. Шон не видит этого, потому что всегда на работе, а я весь день провожу в компании с ней и ребёнком. Она сводит меня с ума! – О-о, Эш, – начала утешать её Мэри Маргарет. – Быть может ей просто одиноко? Тем более сейчас, когда твои сводные сёстры съехали? – Всё может быть. Вы знали, что Стейси и Диана больше не вернутся? Их матери сделали операцию по замене тазобедренного сустава, и я прихожу в её огромный дом, чтобы прибраться, принести продукты и помочь сходить к врачу. Они были слишком поглощены собственной сказочной жизнью, чтобы заметить, что ей нужна помощь. Не то, чтобы её так радовала моя помощь. Она миллион раз уже говорила, как я напоминаю ей её отца. – Это и делает тебя хорошим человеком, – сказала Мэри Маргарет. – Не каждый так поступит в твоей ситуации. – У тебя слишком много забот для девятнадцатилетки, – прокомментировала Кэтрин. – Я должна сейчас разозлиться, потому что сегодня мой день рождения, а ты заставляешь меня чувствовать себя очень старой. А я ведь старше тебя всего на десять с хвостиком лет. Руби обняла Эшли за шею: – Самое время для следующего раунда. Чего хочешь? Эшли хихикнула: – Хочу, чтобы Мэри Маргарет поделилась со мной секретом избавления от Злой мачехи! – Что заставляет тебя думать, что она добилась в этом успеха? – категорично произнесла Реджина. Женщины тут же перестали смеяться и повернулись, чтобы посмотреть на Эмму и Реджину, только что подошедших к их столику. За столом сидели Эшли, Кэтрин, Руби и Мэри Маргарет. Было не совсем понятно, какие вопросы крутились в их головах: Что она здесь делает? Они вместе? Это самая настоящая Prada, вот бы она была красного цвета. Моя жизнь в опасности? – Дай-ка я угадаю, – с огоньком в глазах сказала Мэри Маргарет. – Ты здесь, чтобы убить меня. – Не сегодня, – произнесла Реджина. – Ээ, привет, девчат, – сказала Эмма, стараясь не рассмеяться над тем, как неловко это прозвучало. – Извините за опоздание. Это вина Реджины. Эмма передала Кэтрин через стол подарочный пакет: – С Днём рождения, Кэтрин. – Спасибо, не стоило заморачиваться. – Кэтрин вытащила из пакета бутылку дорогого вина и улыбнулась ей, хотя на вид была слегка озадачена. – Это моё любимое. Как ты узнала? – Я не знала, – ответила Эмма, позволяя намёку остаться недосказанным, замечая, что Реджина в этом признаваться тоже не собирается. – Что ж, очень предусмотрительно. Спасибо вам обеим. Рада вас видеть! Женщины за столом подвинулись, освобождая место, чтобы прибывшие могли сесть. Эмма помогла Реджине снять пальто, а затем сбросила с себя куртку. Руби о чём-то спросила Реджину, как только та села. Кэтрин продолжала с любопытством смотреть на пару и бросала вопросительные взгляды Мэри Маргарет. Эшли, самая младшая из подруг, смахивала со своей футболки блёстки, на которой блестящим шрифтом было написано: "Пара туфелек может изменить вашу жизнь..." – О, Боже, Эмма, ты в платье? – произнесла Мэри Маргарет, прижимая ладони к щекам. – Скорее! Где мой телефон. Мне нужно сделать фото, чтобы показать твоему отцу. Это может никогда больше не повторится, а без вещдоков он мне не поверит. – Очень смешно, мам, – проворчала Эмма. – Ты выглядишь очень горячо, Эмма, – прокомментировала Руби. – Не смотря на то, что украла мой фирменный цвет. – Я полностью беру на себя ответственность за то, что привела тебя на этот свет, – прокомментировала Мэри Маргарет. – Я знала, что ты будешь самым красивым ребёнком на свете, как только ты из меня выскочила. Эмма поёжилась: – А нельзя было подождать пока я напьюсь, прежде чем смущать меня моими детскими историями. Лицо Эшли просияло, и она махнула рукой, привлекая внимание Мэри Маргарет: – Ооо. Ты помнишь? Эмма и Алексия должны были родиться примерно в одно и то же время. Как странно! Теперь между ними разница в 28 лет. – Точно! – произнесла Мэри Маргарет. – Помнишь, мы фантазировали о том, как они будут расти вместе, и станут лучшими подружками? – Да! А если бы Алексия родилась мальчиком, мы бы их обручили и устроили маленькую свадьбу? Эшли и Мэри Маргарет захихикали. Руби бросила на Эмму лукавый взгляд: – Кто сказал, что суженным Эммы должен быть мальчик? Возможно, они с Алексис и без того прекрасно бы поладили. – В таком случае я чудом избежала брака по расчёту, – пошутила Эмма. – Проклятие пришлось в самый раз. Эшли игриво на неё посмотрела: – Нет! Проклятие - сущий кошмар. Всё это время я была на девятом месяце беременности. Ты бы хотела, чтобы голова ребёнка опустилась в твой таз и пробыла там 28 лет? – Н-да, последняя часть точно не из весёлых. – Спасибо тебе за то, что ты для нас сделала, Эмма, – искренне сказала Эшли. – Ты реально спасла меня в тот день. Ты была первым человеком, заставившим меня поверить, что я действительно могу это сделать, и, может, я и не супер-мама, но я больше не могу представить свою жизнь без Алексис. Я так сильно её люблю. Не верится, что у меня могло её не быть. – Кажется, я понимаю, о чём ты. Эмма почувствовала, как Реджина под столом взяла её за руку. Ей захотелось поднять их сплетённые руки и поцеловать костяшки пальцев брюнетки, но они ещё не говорили об этом и комфортно ли им вести себя как пара перед другими. Ей не хочется давить на Реджину и подталкивать к тому, к чему та не готова, особенно учитывая компанию, ей это в новинку, плюс ко всему она и без того не хотела сюда приходить. Одно из её любимых воспоминаний то, как Реджина лизнула её лицо на глазах у родителей... но есть разница между тем, чтобы позлить старых врагов, и чтобы быть милыми голубками перед публикой на всеобщее обозрение. Они есть друг у друга, у них есть Генри, этого для Эммы достаточно. – О, мне очень жаль, – сказала Эшли. – Я не хотела поднимать эту тему. Твой ребёнок и всё такое... – Нет, всё норм. – Эмма посмотрела на Реджину. – Теперь в моей жизни снова есть мой сын. – Правда? – удивилась Эшли. Руби закатила глаза: – Да, Эшли, похоже ты передышала пылью. Ребёнок Эммы - это сын Реджины. Она его усыновила. Разинув рот, Эшли перевела на них взгляд: – Я слышала об этом. Вы двое...? – Да, – нетерпеливо ответила Реджина. – Ого. – Ага. – Руби опустила взгляд на коктейльное меню. – Они вместе лесбиянятся. Мэри Маргарет чуть не подавилась своим напитком и закашлялась: – Руби, честное слово! – Что? Я могу употреблять это слово, если мне хочется. Это же правда. Кроме того, они сексуально смотрятся вместе. Вау. Эшли прищурилась, будто пытаясь разгадать в своём уме загадку: – Те есть, Эмма родила ребёнка, которого усыновила Злая мачеха её матери, и теперь, десять лет спустя, они обе воспитывают сына? Спасительница и Злая королева? – Ага, – подтвердила Руби, растягивая последнюю букву. Она подняла руку и жестом подозвала официантку. – Разве это не романтично? – произнесла Эшли. – Добро и зло, свет и тьма, противоположности притягиваются. Почему у нас раньше не было такой истории? – Хмм, и мы того же мнения, – сказала Руби, будто перед этим всех опросила. – Ромео и Джульетта. «Моя единственная любовь — детище моей единственной ненависти» и вся эта тема о мучительной запретной любви. Классный был фильм. Школьная учительница Мэри Маргарет с этим не согласилась: – Ромео и Джульетта - история гормонального всплеска двух подростков и стремительного бегства к собственной гибели. Подростки боролись со временем, чтобы их любовь длилась вечно. И если помнишь, всё закончилось весьма трагично. Руби пожала плечами: – Малышка Эмма и малышка Реджина тут, чтобы воплотить тот самый гормональный подростковый всплеск. Трагедию, надеюсь, они обойдут стороной. – О ком речь? – поинтересовалась Кэтрин. – Неважно, – вмешалась Эмма. – Это долгая история. – На самом деле вот самая короткая её часть, – обратилась Руби к Эшли и Кэтрин. – Их подростковые копии однажды появились в Сторибруке, и сразу же нашли общий язык. Любовь с первого взгляда. – Где сейчас девочки? – спросила Мэри Маргарет. – Дома, – ответила Эмма. – Они присматривают за Генри, - добавила Реджина. Руби фыркнула: – Типа няньки? История стара как мир. Что-то мне подсказывает, что Генри сегодня рано ляжет спать. Эмма вздохнула, не в силах больше выносить этот разговор: – Ребят, давайте поговорим о чём-нибудь другом. – Хотела бы я иметь клона, – сказала Эшли, будто думая об этом как о сверхспособности. – Я заставила бы её делать за себя всю работу и прочее, чем мне заниматься не нравится, а сама бы повеселилась на славу. Мне вот стало интересно, какие мудрые речи я бы могла сказать своей подростковой версии? Хммм. Руби расхохоталась, и остальные последовали её примеру: – Эш, ты каких-то пять минут назад была подростком! Насколько мудрее ты стала за это время? Кэтрин улыбнулась новой паре в их компании, обе выглядели неловко от такого внимания к себе и просто нуждались в спасении: – Что ж, всё это звучит как начало прекрасной истории. Но, мы можем прекратить разговоры о том, какого быть подростком? Вы не должны в мой День Рождения заставлять меня чувствовать себя старой, пусть я и решила не включать в цифру годы проклятия. Подошёл официант и предложил им следующую порцию напитков, все повторили свои заказы. – Что ты там пьёшь, Мэри Маргарет? – спросила Эмма. – Что это? Выглядит интересно. Мэри Маргарет хихикнула и подняла пустой бокал для мартини, первый, по всей очевидности уже ударил ей в голову: – Коктейль «Ядовитое Яблоко». Видишь, я выжила! Снова. Никогда не уступающая Реджина бросила на стол меню и обратилась к официанту: – Мне «Кровавую Мэри». Никто не мог сказать, был ли это чёрный юмор или она серьёзно, но это произвело должный эффект.***
Миффлин-стрит 108 Эм проснулась около семи вечера, чувствуя себя очень усталой. Она легла ненадолго, чтобы немного вздремнуть после обеда, а вместо этого провалилась в измученный сон. В спальне прохладно и темно, и она одна. Ри нет в постели рядом с ней, и во всём доме стоит тишина. Она села на постели и нахмурилась, внимательно прислушиваясь. В доме тихо, что как-то подозрительно. – Чувствую волнение силы я, – процитировала Эм себе под нос. Она вошла в спальню Генри, чтобы его проверить. На первый взгляд показалось, что он спит в постели, хотя ещё явно рано ложиться спать. Но когда она включила свет, увидела, что комок в постели оказался лишь подушкой, засунутой под одеяло. 'Ты реально думал, что такой трюк сработает, пацан? Что за дурак вообще может на это повестись? Я придумала исчезновение. Да я бы могла книгу о побегах написать. Почему ты не обратился за этим ко мне? Что ты задумал?' Эм обнаружила их обоих внизу, когда те пыталась выскользнуть из дома через заднюю дверь. Ри и Генри, оба одетые в черное, шикали друг на друга и передвигались на цыпочках, будто воры в ночи. – Генри, тебе понадобится куртка потеплее? – прошептала Ри. – Риии, ты говоришь как мама, – прошептал в ответ Генри. – Пора. Пока Эм не проснулась. – Куда вы двое собрались? – спросила Эм. Те обернулись на звук её неодобрительного голоса.***
Белый кролик Женщины по-прежнему болтали о своём с громкостью, продолжающей расти по мере того, как играла музыка и галдели посетители бара. К этому моменту они также уже изрядно выпили, и часто хихикали. Технически это был дамский вечер, поэтому их пар тут не было (за исключением Эммы и Реджины, конечно, которые были парой друг друга), так что вскоре разговор перешёл на мужчин. Кэтрин наслаждается своим первым днём рождения после падения проклятия. Она разрывается между желанием подольше поболтать со своими подругами и нетерпением уйти, чтобы увидеться со своим парнем. Её немного беспокоит то, насколько тиха Реджина этим вечером, и надеялась в какой-то момент остаться с ней наедине и поговорить, но её продолжают втягивать в разговоры, которые варьируются на сплетнях и чей-то глупости. – Итак, где сегодня ваши мальчики, девочки? – спросила Руби. – Шон сидит с Алекси, – сказала Эшли. Мэри Маргарет кивнула: – Дэвид пошёл к ним, чтобы вместе посмотреть игру. Переведя взгляд на Кэтрин, Руби многозначительно подняла брови: – А где твоя вторая половинка этим вечером? Надеюсь, он не бросил тебя в твой день рождения ради каких-нибудь там соревнований. Кэтрин улыбнулась и взболтала соломинкой свой фруктовый коктейль: – Нет, позже мы вместе поужинаем. – Как долго вы уже вместе? – На следующей неделе будет шесть месяцев. Я отправилась искать Фредерика сразу после падения проклятия, и нашла Томми. Оказалось, мой рыцарь в сияющих доспехах - школьный учитель в начальной школе Сторибрука. Он сказал, что видел меня несколько раз в городе, но не решался со мной заговорить. Любовь всей моей жизни всё это время ходил прямо у меня под носом, но мы ни разу не встретились. – Итак, когда свадьба? Мэри Маргарет шикнула: – Руби! Может, они ещё не дошли до этой стадии. Не дави на них. – Что? – возмутилась Руби. – Это стандартный вопрос. Ты влюбилась в Прекрасного после какой-то там песни, которую он спел тебе под балконом. Золушка вышла замуж за своего принца сразу после, вроде как, одного танца на балу. Вам, девчат, очень повезло, что вы не связали себя узами брака с двуличными лживыми ублюдками. У Кэтрин, в отличие от вас, было время, чтобы приглядеться к своему парню. – На самом деле всё было не так, – насмешливо сказал Мэри Маргарет. – Для той, кто принял волка в ночнушке за свою бабушку, ты очень скептически настроена, Красная. Мы с Прекрасным случайно встретились в лесу, когда я ударила его по лицу. Затем нам пришлось отправиться на поиски троллей, чтобы получить возмещение за драгоценности. В пути мы и влюбились друг в друга. – О. Мы все знаем, что, – Руби цитирует, – "встречи в лесу" означают на самом деле. И что нашли вы те самые "драгоценности" на своей "охоте за сокровищами"? – Тебе известно о блуде в лесу куда больше чем мне, волчица. – Эй, мне хотя бы хватило ума не быть беременной на собственной свадьбе, как одной моей знакомой. Все за этим столом были на церемонии. Даже если в то время одна из нас была размером с мармеладку. Мэри Маргарет зашипела: – Я...я не была тогда беременна! Эмма появилась у нас рано. Но так и должно было быть, ведь ей предназначалось избавить нас от проклятия. Руби засмеялась: – Как скажешь, Снежка. Сверься с календарём. И триместры посчитай, ну сама знаешь. При виде выражений на лицах Эммы и Реджины, Кэтрин пришлось скрыть улыбку. Трудно сказать, кто выглядит более травмированной от знаний о добрачных приключениях Снежки. Или, возможно, они пришли к логическому выводу, что у них не было бы сейчас отношений, если бы Снежка подождала до свадьбы и в таком случае рождение ребёнка не совпало бы с нанесением проклятия. Сценаристы студии Дисней упустили много деталей. Эшли забарабанила ладонями по столу: – Ладно, Кэтрин, выкладывай! Скажи то, что мы все хотим услышать. Кэтрин согласно кивнула, невмоготу больше утаивать свои новости. При мысли о них сердце трепещет в груди, и казалось, она вся святится. – Да, мы собираемся пожениться. Я случайно нашла кольцо. Томи знает. Он сказал, что поскольку я была той кто испортил сюрприз, он не станет мне говорить когда и как он собирался сделать мне предложение, так что это может случиться в любой момент. Теперь я всё время жду, что найду кольцо в бокале, из которого пью, или его ученики начнут танцевать флэшмоб. Я понятия не имею, когда это произойдёт, и ожидание сводит меня с ума! – Десять баксов на то, что это произойдёт сегодня вечером, - сказала Руби, и все за столом закивали в знак согласия. – О, кстати, Мэри Маргарет, если вы с Дэвидом свободны на следующей неделе, нам нужно встретиться с адвокатом. – Ты хочешь развестись? – спросила Реджина. – Вау, ты кажешься очень решительной, – сказала Эшли. – Ты совсем не расстраиваешься из-за этого? Кэтрин безмятежно улыбнулась, глядя на каждую сидящую за столом, пока говорила: – У меня смешанные чувства по этому поводу. С одной стороны у меня есть Томми, которого я любила, будто целую вечность, и так замечательно узнавать его снова. Он ведь совсем не тот человек, каким был будучи Фредериком. Сейчас всё иначе, думаю у вас та же самая ситуация. С другой стороны я прекрасно помню, как была замужем за Дэвидом. У меня есть воспоминания о нашем медовом месяце, и, хотя, я прекрасно знаю, что у нас его никогда не было, для меня они реальны. Я хочу отдать дань уважения. Я не вижу разницы между реальными воспоминаниями и фальшивыми. Для меня между ними нет различий, и до разрушения проклятия я тоже не видела разницы. Часть меня, Кэтрин Нолан, всегда будет любить Дэвида Нолана, но я так благодарна, что мы оба нашли тех, с кем сейчас действительно суждено быть. Руби подняла свой бокал для тоста: – Хорошо сказано, именинница. За Настоящую Любовь! Мэри Маргарет с ней чокнулась: – За это я выпью. – И я, – сказала Эшли. Эмма обратилась к Кэтрин: – Получается, ты приходишься мне мачехой? Потому что ты была замужем за моим отцом. У меня самое странное генеалогическое древо. Кэтрин рассмеялась: – Всё ещё чувствуешь себя брошенной, Эмма? У любой принцессы, есть Злая мачеха. Я могла бы попытаться разрушить твою жизнь, если будешь очень настаивать, но ты, скорее всего всё равно выиграешь, так что давай не будем даже начинать, ладно? – Я за, – Эмма подняла свой бокал и сделала глоток. Эшли допила свой бокал: – Мм! Итак, теперь, когда Дэвид свободен, когда ты снова собираешься замуж, Мэри Маргарет? Эмму очень удивил данный вопрос, и Кэтрин практически слышала предупреждающие нотки, когда почувствовала, как поза сидящей рядом с ней Реджины стала напряжённее. Мэри Маргарет покачала головой и замахала руками, пытаясь отвлечь внимание и пристальные взгляды женщин от себя: – Нет-нет-нет. В конце концов, у меня уже были две свадьбы и вполне законные. Этого достаточно, поверьте мне. Любая будущая свадьба, на которую приду, я буду в качестве гостьи. – Или матерью невесты, – пробормотала Руби. Стакан в руке Реджины разлетелся вдребезги, на стол посыпались осколки, и побежала жидкость.