
Автор оригинала
sea-ess-eye
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/9189219/1/Double-Trouble
Пэйринг и персонажи
Описание
Действие происходит после эпизода 2х16 "Дочь мельника". В Сторибруке появляются юные копии Эммы и Реджины и, к всеобщему удивлению, девушки тут же находят общий язык...
Примечания
P.s.: Перевод - любительский. Переводчик не является победительницей конкурса "Мисс Грамотность", поэтому если в тексте встречаются ошибки, которые режут Вам глаза, не стесняйтесь их исправлять.
Глава 41. Сюрприз (продолжение)
13 ноября 2022, 06:00
– Эм!
– Эм. Эм. Эм, очнись!
Не получив ответа Ри начала паниковать. Автомобиль стоял у обочины, дверь со стороны водителя была распахнута. Слышно моросящий дождь и лязг дворников, но собственное дыхание практически их заглушает.
Эм не двигалась. Подросток лежал на руле. Она была либо без сознания, либо ещё хуже. Ри потянулась, потрясти девушку за плечо, но та всё не просыпалась. 'Нет! С ней всё будет хорошо. Должно быть. Такого со мной просто не может случиться. Другие теряют любимых. Но не я.'
Ей необходимо позвать на помощь. Она огляделась вокруг. Они всё ещё находились на безлюдной дороге, ведущей из города. Ри точно не может сесть за руль, а даже если сможет, она понятия не имеет в какую сторону ехать. Оба направления кажутся ей одинаковыми.
Из заднего кармана джинс Эм Ри достала телефон и нажала кнопку, на которую упал взгляд. Безрезультатно. На маленьком телефоне высветилось красное предупреждение "пароль неверный". Не зная как работать с современным устройством, она бы его всё равно не разгадала.
– Эм, мне очень нужно, чтобы ты очнулась. Нужна твоя помощь. Я не знаю, что делать!
Вероятно, Эм очень сильно пострадала. Там, дома, у них не было таких серьезных аварий. Там просто умирали. Там ничего нельзя было сделать. Что, если она потеряет Эм? Прямо сейчас у Ри появилась некая симпатия к себе взрослой, пришло понимание того, как сложно терять любимого человека, когда только начала его узнавать, начинаешь надеяться, строить планы на будущее... а потом ничего. Всё улетучивается в одно мгновение. Так несправедливо. На смену панике пришли гнев и боль. Мысль о том, кем она теперь может стать её пугала. 'Так вот на что это похоже? Я никогда не смогу этого пережить. Она была права, наказав их всех!'
Ри посмотрела на свои руки, в одной из которых всё ещё был зажат телефон Эм, и внезапно ощутила, как внутри вибрирует энергия. Она сжала кулаки, чтобы это прекратить, и когда ничего не произошло, заплакала. Неужели магия в ней уже пробудилась? Одна из слезинок с еле слышным звуком приземлилась на экран телефона.
Тук. Тук. Тук.
– Юная Реджина!
Услышав голос и настойчивый стук в боковое окно, Ри подпрыгнула от неожиданности. Она тут же распахнула дверь. В данный момент она любому рада. Тем более...
– Астрид? – Ри выдохнула, взяв секунду, чтобы обработать информацию.
Монахиня была в ярко розовом дождевике и резиновых сапогах.
– Астрид, мне нужна твоя помощь!
– Ты ранена? – Астрид вглядывалась в её лицо на наличие болевых ощущений. – Ты дрожишь. Должно быть это шок.
– Нет-нет, я цела. – Ри убрала с себя руки Астрид. – Помоги, Эм! Пожалуйста, – взмолилась она.
Астрид пошла к водительскому сидению. Ри выпрыгнула из машины и поспешила за ней. Она наблюдала, как Астрид аккуратно облокотила бессознательную Эм на спинку кресла и осмотрела.
– По-моему она просто потеряла сознание, – произнесла Астрид. – Она ударялась головой?
Ри, не рассчитав силу, до боли прикусила губу, и вздрогнула:
– Я не уверена.
– У неё может быть сотрясение. Нужно срочно отвезти её в больницу.
– Она умрёт? – хрипло спросила Ри, снова заливаясь слезами.
Не успела Астрид начать её успокаивать, как Эм стала просыпаться. Её глаза по-прежнему были закрыты, когда она медленно помотала головой из стороны в сторону. Раненый подросток нахмурился и тихо застонал.
– Фф. Видела, – невнятно пробормотала Эм. – Уфф.
– Что с ней? – воскликнула Ри.
– Шшш, не волнуйся, – успокаивала Астрид. – Она просто немного сбита с толку. Обычное дело при травме головы. Уверена, с ней всё будет хорошо.
– Как ты узнала, что нужна нам здесь? – спросила Ри.
Астрид утешительно улыбнулась напуганному подростку:
– Я ваша фея-крестная. Я здесь, чтобы позаботится о вас обеих.
Ри кивнула. Она открыла ближнюю пассажирскую дверь, чтобы они с Астрид могли переложить Эм на заднее сидение.
Из кармана куртки Эм выпал длинный тонкий предмет и со звоном покатился по асфальту. Он был около шести дюймов длинной, сужался к концу и был окрашен в ярко-синий цвет с обвивающей его золотой спиралью. Несмотря на то, что он лежал на дороге, дождь, казалось даже не мочил его. Капли дождя будто бы отталкиваются от него или в последнюю секунду передумывают касаться блестящего стекла.
Астрид наклонилась, чтобы поднять палочку:
– Ты знаешь, что это, Реджина?
Ри пожала плечами:
– Это Эм. Она сказала, что это детская игрушка.
– Это не игрушка. Похоже... – Астрид нахмурилась. – Ты не будешь возражать, если я оставлю её у себя.
– Я не понимаю, зачем ты спрашиваешь разрешения у меня. Но думаю, да. А теперь, пожалуйста, давай поможем Эм.
***
Главная больница Сторибрука, 2 часа спустя. Эм спокойно сидела на больничной койке. В кабинете она была одна и ждала за ширмой, когда доктор вёрнётся чтобы её выписать. Она чувствовала себя неуютно и незащищено в тонком больничном халате. Почему здесь так холодно? Голова убийственно пульсировала, и она чувствовала, что от длительного ожидания начинает нервничать. 'Уф, моя башка. Что он там так долго тянет?’ – Эм С.? – Из-за ширмы появилась голова молодого и красивого врача. Он странно и внимательно на неё смотрел. Затем опустил взгляд на карту, которую держал в руке, будто убеждаясь, что он пришёл к правильному пациенту. – Дата рождения: 22.10.1983? – Да. Это я. – Ты слишком молодо выглядишь для почти двадцати девятилетней, – подметил доктор, входя, чтобы её осмотреть. Он посвятил фонариком в глаза что-то проверяя. – Это опечатка. На самом деле я родилась в... хм ладно, мне семнадцать. Я написала неправду только потому, что мои родители не знают, что я здесь. Вы же им не сообщите? – По закону я обязан это сделать раз уж ты несовершеннолетняя. Но давайте просто скажем, что я не очень хороший математик. Я едва складываю в уме два и два. Тебе уже есть восемнадцать, правильно? А вот страховки, я так понимаю, у тебя нет. Эм посмотрела вниз: – Я не смогу заплатить. Доктор кивнул: – Об этом не беспокойся. Та, другая девушка, которая ждёт тебя с монахиней снаружи, кто она? Ей примерно столько же, сколько тебе и она ужасно встревожена. – Моя девушка. – Эм не была уверена, стоит ли ей об этом говорить. – Ясно. Ну, она напомнила мне человека, которого я когда-то знал. Кого-то, с кем я плохо поступил, когда она обратилась ко мне за помощью. Эми нетерпеливо вздохнула: – Я уже могу идти? Пожалуйста, мне нужно увидеть Ри. Она наверно напугана. – Мне нужно поговорить с тобой о результатах твоих тестов, а после можешь идти. Я, кстати, доктор Франкенштейн, раз уж мы с тобой не называем настоящих имён. Эм слегка ему улыбнулась: – Точно. Тогда я бы предпочла, чтобы ты не вставлял мне болты в шею. Он улыбнулся шутке и пробежался глазами по писанине в её карте. – Договорились. Ординатор скорой помощи осмотрел тебя и диагностировал лёгкое сотрясение мозга. По прибытию, ты была в полубессознательном состоянии, со спутанным сознанием и временной потерей памяти, но сейчас состояние улучшилось. Здесь написано, что ты попала в автоаварию. Помнишь, как это произошло? Эм кивнула: – Я была за рулём. Кое-что увидела. Вроде. И не хотела в это врезаться. – А потеряла сознание ты до или после аварии? – После. Я ударилась головой о руль, когда мы съехали на обочину. Потеряла контроль на мокрой дороге. Задние колеса не слушались. – Избыточная поворачиваемость. Это обычное явление для автомобилей с задним расположением двигателя, таких как Жук. Эм подозрительно на него посмотрела: – Я не говорила тебе на какой машине ехала. Симпатяга доктор поднял брови. – На автостоянке стоит помятый жёлтый Фольксваген. Вас обеих привезла сюда сестра Астрид. Она прекрасная леди, и это ужасно досадно, что она - монахиня. Иначе б я проходу ей не давал. – Держите свою пипирку в штанах, док. Она не монашка больше, но у неё явно уже есть обожатель. – Кстати говоря, как давно ты живёшь половой жизнью? ‘Типичный вопрос взрослых’, в очередной раз Эм вздохнула и ответила: – С прошлого года. – А когда был последний раз? Несколько недель назад? – Послушайте, не ваше собачье дело. А теперь я могу идти? Сейчас я в порядке, только башка болит от удара. Я устала и хочу домой. – Ну, я прописываю тебе отдых, по крайней мере, на сегодняшний и завтрашний день. И есть кое-что ещё, о чём тебе необходимо знать. Доктор перевернул лист тетради и снова взглянул на результаты анализов: – Я сделал анализ мочи, пока ты была без сознания. И согласно результату: ты беременна. Мои поздравления.