Двойные проблемы

Однажды в сказке
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Двойные проблемы
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Действие происходит после эпизода 2х16 "Дочь мельника". В Сторибруке появляются юные копии Эммы и Реджины и, к всеобщему удивлению, девушки тут же находят общий язык...
Примечания
P.s.: Перевод - любительский. Переводчик не является победительницей конкурса "Мисс Грамотность", поэтому если в тексте встречаются ошибки, которые режут Вам глаза, не стесняйтесь их исправлять.
Содержание Вперед

Глава 39. Игра окончена

      Реджина на секунду закрыла глаза, а открыв, увидела, что её разъяренная девушка уже стоит прямо перед её столом. Прислонившись бедром к столу, блондинка, скрестив руки на груди, вызывающе на неё смотрела. Она бы не успела добраться до стола за секунду. 'Эмма и её чёртова магия!' Как иначе можно незаметно проскользнуть мимо секретаря и войти в кабинет?       – Шериф Свон. У нас с вами не было назначено встречи.       – С каких это пор мне нужно разрешение, чтобы поговорить с тобой, – сказала Эмма.       Почувствовав напряжение, Эм вскочила с места, и на выходе взяла за локоть Ри, только вернувшуюся из личной уборной мэра, в которой рассматривала заживающий шрам на губе.       – Пошли, Ри, – сказала Эм. – Давай купим в закусочной обед и пойдём в парк.       – Эм, я ещё не закончила...       Ри пискнула, когда Эм ткнула её в талию и прошептала:       – Наедине.       – О! Да, давай, звучит прекрасно.       Как только взрослые остались одни, Реджина снова посмотрела в свой ноутбук и начала печатать, раз уж Эмма молчала, и по-видимому, и дальше собиралась молчать.       – Какого чёрта тут было, Реджина?       – Ты всё неправильно поняла.       – Нет, не думаю, – настаивала Эмма. – Я знаю тебя и уж точно знаю её. Это ужасно странно и неуместно. Ей всего восемнадцать и она пока ещё не я.       – И я прекрасно об этом знаю, – прорычала Реджина. – Порой она более зрелая, чем ты сейчас.       – Почему не отвечаешь на мои звонки? Когда девочки впервые появились в Сторибруке, я пыталась до тебя дозвониться, узнать существуешь ли ты ещё - ты мне не ответила. Когда ты и Ри исчезли из "Завтрак и ужин" - тоже. Если не хочешь со мной говорить, просто ответь на звонок и скажи мне об этом. Знаешь, как нереально бесит твой игнор? Конечно, знаешь, и, по всей видимости, наслаждаешься этим.       – Не люблю, когда меня прерывают. И когда лезут с нелепыми обвинениями. У меня сегодня много дел.       – Каких, например? Соблазнить подростка? Это займёт всего пять минут, а не весь день.       – Уверена, ты до сих пор не написала отчёты, которые я тебе дала. Возможно, тебе лучше с пользой провести время в другом месте, чем тратить его здесь.       – Да, о тех папках, что ты сегодня "бросила" в меня сегодня утром. Я не твоя личная рабыня, Реджина. У меня есть своя работа. Я сделаю отчёты, когда будет время.       – Это случится до или после того как я проиграю выборы, Шериф? Вы могли ненароком подумать, что я дала вам отчёты по своей прихоти, но я наблюдаю за вашим участком. Мне нужно что-то конкретное, чтобы я могла это предъявить, когда члены совета попросят меня доказать, что я компетентно выполняю свои обязанности исполняющего обязанности мэра.       – О, ты определённо ведёшь себя как мэр. Прячешься за титулом. Всё должно быть на твоих условиях. Тебе просто нравится мной командовать и добиваться своего, не так ли?       – Ладно, – огрызнулась Реджина. – Не делай отчёты. Делай, что хочешь. Всё равно однажды их сделаешь.       В заднем кармане Эммы зазвонил телефон. Вытащив его, она развернула мобильник экраном к Реджине и ткнула "ответить", будто бы учила, как это делается.       ‘Несносная девица.’       – Здравствуйте, я Шериф Свон, и я отвечаю на звонки, как нормальный, внимательный человек... Что стряслось? ... Ага, я не могу вам с этим помочь. Вам нужно связаться с...       Пока Эмма расхаживала по комнате, разговаривая по телефону, Реджина отвечала всем тем, кому ещё не успела ответить. Разговор продолжался, и она с трудом воспринимала его как фоновый шум, пока в офисе не наступила тишина, а когда она подняла глаза, Эммы уже не было. Снова воспользовалась своими силами, чтобы стать невидимкой или она...       – Ку-ку.       Реджина подскочила на месте, когда голос прошептал ей на ухо, а руки опустились на плечи. Она ругала себя за такую боязливую реакцию. Эмма должно быть всё это время стояла за её стулом вне её поля зрения.       – Реджина? Мы всё ещё злимся друг на друга? Или как в прошлом году, когда мы конфликтовали, а на самом деле это было просто сексуальное напряжение, потому что мы хотели друг с другом переспать?       Миллс даже не стала на это отвечать. Эмма начала массировать её плечи, затем наклонилась над спинкой стула и поцеловала Реджину в щёку. Она провела кончиками пальцев по рукам Реджины и обратно, снова возвращаясь к плечам.       – Ты очень напряжена. Думаю, тебе нужно немного расслабиться. Можешь пособлазнять меня, если хочешь? Если только ты действительно не сильно занята как говоришь. Я слышала, как ты разговаривала с Эм о сексе, и честно говоря, немного ревновала. Пожалуйста, скажи, что тебе нравится, чтобы я знала, как сделать тебе приятно... – последнее предложение Эмма произнесла фальшивым детским голосом.       Очевидно, с ней играют в какую-то глупую игру, и Реджина не хотела доставлять Эмме удовольствие, огрызаясь. Она снова принялась печатать на своём ноутбуке, прекрасно понимая, что игнорирование ещё больше выведет Эмму из себя.       – О, да, – усмехнулась Эмма. – Я знаю, что ты делаешь. Хорошо, делай всё возможное, чтобы игнорировать меня. Мы вместе уже пару недель, так что я имею представление, что тебе нравится. Я начну сама, и посмотрим, как долго ты сможешь это игнорировать.       По шее Реджины побежали мурашки, и она вздрогнула, почувствовав как Эмма приспускает с её плеч чёрную блузку с коротким рукавом. Ловкие пальцы тут же отыскали и расстегнули пуговицы. Теперь она сидела на своём рабочем месте в распахнутой блузке, а Эмма целовала и посасывала очень чувствительную часть шеи, но Реджина заставляла себя внешне никак не реагировать на происходящее. Любое её движение или слово обеспечит Эмме победу, к которой та так стремится.       – Знаешь, что меня действительно раздражает в тебе, Реджина?       'О, я знаю, что ты сейчас скажешь.'       – Раздражает с самой первой нашей встречи то... насколько ты совершенна. Во всём. Ты такая прямолинейная для злодейки. Такая ванильная. Жаль, что я не видела тебя ни в одном из нарядов Злой Королевы. У тебя одежды на все случаи жизни, и теперь, когда я точно знаю, что у тебя под ней, мне не нужно фантазировать. Ты даже просыпаешься во всей красе. Не удивительно, что тебе так нравятся зеркала. Держу пари, что на утро, после нашего первого раза, прежде чем я проснулась ты встала и посмотрелась в зеркало. Ты слишком идеальна. Каждый раз, когда я тебя вижу, мне хочется разлохматить твои волосы. Я обожаю тебя видеть, – Эмма уткнулась носом в её ухо и прошептала, – хорошенько оттраханной и в одной только простыне.       Реджина уже перестала печатать, хотя руки всё ещё лежали на клавиатуре. Все части её тела были неподвижны, а мысли настроены на две вещи. Голос Эммы. Руки Эммы.       Эмма перестала говорить и дала волю рукам, просунув кончики пальцев между грудей и запустив ладонь в лифчик. В ограниченном пространстве едва хватало места, но пальцы смогли проникнуть и зажать затвердевший сосок между указательным и средним пальцем. Её раздражало, что Эмма знает, какое влияние на неё оказывает, как и, по-видимому, чувствует, что она возбуждена. Конечно, Эмма может почувствовать в груди её учащённое сердцебиение, но единственными звуками в комнате были вдохи и шелест одежды.       – И ещё кое-что... я не уверенна, что твои яблоки самые вкусные из того, что я когда-либо ела. "Медовый хруст" несомненно хороший сорт, но я думаю, что "Голден Делишес" всё-таки слаще. Ты понимаешь, что у тебя реально вкусное яблочко во рту, когда ощущаешь остро-сладкую мякоть, такую влажную, что сок стекает по твоему рту...       'Как она смеет оскорблять мои яблоки, да ещё в такой грязной манере!'       Знает ли Эмма, как близка сейчас к смерти? Реджина прекрасно понимает, что блондинка говорит так только для того, чтобы вывести её из себя. 'И будь я проклята, если это сработает.' Реджина должна остановить себя от любой реакции и проигрыша в игре. Она даже не соглашалась играть, но была слишком азартна, чтобы отказаться. Пришлось медленно вдыхать и выдыхать, чтобы обуздать свой характер. К сожалению всё, чего она добилась - это прижатие грудью к руке Эммы.       – Разве это не одна из твоих фантазий, Реджина? Разве не ты говорила, что хочешь быть подо мной на своём рабочем столе?       'Нет. Это ты будешь подо мной. Будто сама не знаешь.'       – Можешь взять меня сама, если хочешь. Я здесь. Тебе просто нужно протянуть руку и коснуться меня. Ведь именно этого ты хочешь? Согнуть меня на этом столе и брать, пока я не выкрикну твоё имя.       После этих слов Реджина больше не могла сидеть смирно, слегка подвинувшись в своём кресле. Теперь она была так напряжена и нуждалась в разрядке, что самообладание причиняло ей боль. Ей необходимо коснуться Эммы, и блондинка это прекрасно знает. Эмма наклонилась и вытащила блузку с того места, куда она была заправлена. Вместо того, чтобы сунуть руку под юбку, раздражающая женщина смяла кусок ткани в кулаке, образовывая на ней определённое количество складок, которые будут видны до конца дня.       – Упс! Извини за блузку, теперь она немного помята. Жаль, она одна из моих любимых. Красный тебе к лицу.       Это стало последней каплей. Реджина стряхнула руку с плеча, вскочила с кресла и развернулась лицом к Эмме, которая стояла, глядя на неё с самодовольной усмешкой.       – Эмма! По-твоему она красная как пожарная машина? Нет. Это кларет, винный или бургундский цвет, ни как не красный. То же самое я сказала тебе в прошлый раз, когда ты сказала, что тебе нравится эта рубашка. И хватит мять мою одежду! Ты ошибаешься, в сорте «Голден Делишес» нет полностью красных яблок, и тем более они не могут быть слаще, чем мои. Они довольно хрупкие и легко мнутся при грубом обращении. И если ты думаешь, что я позволю тебе меня соблазнить и расстроить, а потом свалить до конца дня, ты глубоко ошибаешься.       – О, Боже, какая ты горячая, когда возбуждена, – выдохнула Эмма.       Реджина шагнула прямо на Свон, положив ладонь ей на шею, она соединила их губы в глубоком поцелуе, погружая язык в тёплую глубину. Так же, она хотела сделать в прошлом году, во время очередной ссоры. Схватить и заставить замолчать лучшим способом. Но тогда она ещё не знала о взаимности чувств.       Пока они целовались, Реджина чувствовала, как внутри становится всё жарче и жарче, и не могла дождаться потушить этот пожар. Они разъединили губы лишь на секунду, и когда вновь слились в поцелуе, Эмма каким-то образом уже была без рубашки, и Реджина толкнула блондинку в кресло. Взобравшись на колени Эммы, брюнетка оседлала её, в то время как Эмма подняла юбку-карандаш вверх, от чего ткань сложилась гармошкой на её талии. Схватив Реджину за задницу, она притянула её ближе к себе, поднимая одно из колен, чтобы женщина могла тереться о её бедро.       – Дверь не заперта, – между поцелуями пробормотала Эмма. – Кто угодно, – ещё поцелуй, – может войти.       – Если нас поймают, – сказала Реджина, задыхаясь от продолжительных поцелуев без передышки. – Я убью тебя.       – Оно того стоит.       – Для меня, определённо.       – Как бы ты это объяснила, Реджина, м? Попросила бы меня остановиться? Хочешь, чтобы я остановилась?       – Только попробуй.       – У нас мало времени. Уже почти час дня, разве у тебя нет никаких встреч после обеда? Хочешь кончить сейчас?       – Да, – выдохнула Реджина.       Эмма сунула руку под юбку, умелые пальцы скользнули под шёлк, дразня медленными поглаживаниями. Брюнетка на ней уже такая мокрая. Амплитуда движений постепенно увеличилась, пальцы снова и снова скользили по клитору. Она чувствовала, как внутри брюнетки нарастает напряжение, терпеть которое становилось просто невыносимо.       – Эмма. Сейчас.       – Трахнуть тебя?       – Да, – практически умоляла Реджина.       Она тяжело вздохнула, когда Эмма сунула в неё два пальца. Не встретив большого сопротивления, блондинка добавила ещё один. Эмма держала вторую руку на пояснице Реджины, чтобы успокоить и не дать слишком быстро кончить. Реджина схватилась за её плечи. Эмма упёрлась в пол ногами, чтобы зафиксировать стул на месте, так как каждый раз, когда Реджина откидывала голову назад, это грозило падением.       Эмма наклонила голову и уткнулась носом в шею Реджины.       – Ты такая горячая и тугая вокруг моих пальцев. Я чувствую как ты близко.       Реджина застонала, чувствуя, как её тело начинает раскачиваться всё сильнее и насаживаться глубже. Эмма продолжала шептать ей на ухо, то спрашивая "ты этого хочешь?", "глубже?", "быстрее?", и она не знала, успела ли ответить или кивнуть на каждый из вопросов. Мышцы на бёдрах убивало напряжение, которое она прилагала, чтобы соответствовать ритму Эммы. Но это того стоило.       В сознании смутно пролетела мысль, что не так она себе это представляла. В своей сексуальной фантазии она повалила Эмму на письменный стол и брала её сзади, пока та стонала под ней, умоляя кончить. Но сейчас её не заботило ничего, кроме собственного удовольствия. Она не полностью отказалась от контроля, Эмма делала и выполняла все, о чём она просила, даже больше. Каким бы эгоистичным не казалось начало, всё это было задумано, чтобы сделать ей приятно.       – Эмма, ммм, – жалобно прошептала Реджина, чувствуя, что женщина под ней чуть замедлила. Рывки стали медленными и нежными.       – Я знаю, чего ты хочешь, – прошептала Эмма. Она поцеловала женщину в грудь прямо над сердцем. – Ты близко. Я хочу, чтобы ты смотрела мне в глаза, когда будешь кончать. Пожалуйста?       Реджина согласилась не раздумывая. Она выгнулась, когда Эмма снова возобновила движение, на этот раз рывки были быстрее и сильнее, затрагивая то место, от которого ноги начинали дрожать.       – Да, Эмма. Ах!       Она ахнула, когда Эмма снова подвела её к краю и на этот раз, позволила кончить. Реджина подалась вперед, когда удовольствие начало волнами охватывать её тело. Она лишь на секунду позволила себе закрыть глаза, а когда открыла, смотрела в глубины пары удивительных зелёных глаз. Такой прямой зрительный контакт был для неё чем-то вроде разоблачения. Реджина всё ещё задыхалась, а между ног пульсировало от оргазма, но взгляд Эммы был непоколебим. В её глазах была такая же безопасность, как в её объятиях.       Это была её любимая часть - блаженно обмякнуть на руках. А большего и не требовалось. Сердце всё ещё колотилось в груди, а дыхание не пришло в норму, но было комфортно. Эмма никогда никуда не спешила и не отстранялась. Никогда не торопилась уехать или уйти от неё, и Реджина заметила, что и сама хочет подольше побыть с ней рядом. Именно в такие моменты их связь кажется самой сильной, осязаемой и реальной.       Прямо сейчас ни одна из их проблем не имела значения. Реджина удовлетворённо вздохнула и закрыла глаза.       – Лучше? – Эмма легонько поцеловала её в губы. – Теперь тебе нравится, когда тебя прерывают?       – Ни в коем случае.       – Вруша. У меня есть доказательства того, что тебе понравилось, даже очень.       – В этом был план твоего приезда. Разозлить меня, а потом...       – Не совсем, – протянула Эмма.       Она похлопала Реджину по бедру, чтобы та поднялась с её колен, и она могла встать. Когда Реджина стояла, поправляла юбку, ноги были всё ещё шаткими, а между ними до приятного горячо. Эмма направилась в ванную комнату и Реджина последовала за ней.       Уже в ванной комнате Реджина посмотрела на себя в зеркало. Блузка была помята и свободно висела на плечах. Юбка была также помята, но гармошкой, после того как Эмма загнула её до талии. Волосы растрёпанны, а помада на губах размазана. К счастью у неё есть с собой косметичка, и она сможет привести себя в порядок, а вот с одеждой так не получится.       – Посмотри, что ты со мной сделала, – пробормотала Реджина. – Теперь я вынуждена остаток дня провести в таком виде. Похоже...       – ...что у тебя был быстрый ланч в офисе? – Всё ещё без рубашки, Эмма не спеша мыла руки. – Через секунду мне нужно бежать.       Реджина удивлённо на неё посмотрела:       – Что? Но ты не...       – О, мне было весело, не беспокойся. Скажем так... ты моя должница. – На лицо Свон вернулась самодовольная улыбка. – Игра окончена, Реджина. Спасибо за участие.

***

      Лягушачья впадина       – Это жульничество! – сердито сказала Ри.       Она стукнула кулаком по рулю и сердито скрестила руки на груди. На экране надпись гласила "Вы проиграли", и её компьютерная машина оставалась там, где врезалась в барьер.       Подростки играли в аркадные игры на Мэйн-стрит, а именно в гонки. Это была идея Эм показать Ри несколько забавных простых вещей для подростков после обеда в закусочной. Сейчас только середина дня, так что они могли перепробовать себя во всех видах игр.       Перед сидением гоночного автомобиля, за которым она сидела, экран объявил Эм победителем. На экране появилась запись: "Победа за вами!" с двух сторон обрамленная клетчатыми флажками. Эм начала истерически смеяться.       – О, мой Бог, ты такая неудачница, Ри. Я победила тебя честно и справедливо.       Ри надулась.       – Как я могла проиграть?       – Знаешь, ты уморительно очаровательна, когда злишься. Может ты просто отстой в аркадных играх.       – Нет, у тебя тоже плохо получается. Я видела, как ты врезалась в дерево, когда ехала по второму кругу.       – Но я всё ещё победитель, разве нет?       – Это потому что ты росла в этом мире, а я нет. У тебя больше практики в этих глупых детских играх. Или ты использовала свои глупые магические способности, чтобы заставить мою телегу ехать медленнее. Это препятствие появилось из ниоткуда. Иначе я бы тебя победила. Тебе просто повезло.       – Ага, – фыркнула Эм. – Мне повезло. Ты проиграла 3/2, Ри.       – Тогда мы будем играть снова! Так что у меня есть все шансы.       – Ха, ты хочешь продолжать играть, пока не выиграешь? Это займёт много времени. Всю твою жизнь.       – Да, конечно. Всё, что потребуется.       – Извини, у меня не осталось монет. Больше никаких игр на сегодня, – невозмутимо и совершенно невинно сказала Эм.       – Эм, ты сейчас говоришь неправду, – обвинила её Ри. – Ты сказала, что мы можем играть тут весь день.       Эм на минуту задумалась, а затем искоса посмотрела на девушку. Поднявшись со своего места, она протянула Ри руку, помогая той подняться со своего.       – У меня появилась идея. Ты готова?       – Это будет одна из тех твоих идей? И что ты задумала? – подозрительно спросила Ри, взяв протянутую руку и выходя из машины.       – В никуда.       – Это куда? Ты сказала Эмме и Реджине, что мы идём в закусочную, а потом в парк. Мы уже там, где нас не должно быть.       – Ри, – раздражённо выдохнула Эм. – Неужели я ничему тебя не научила? Никогда не говори взрослым всю правду. Расслабься. Что может пойти не так?

***

      Десять минут спустя девочки стояли у обочины Мэйн-стрит возле квартиры Мэри Маргарет, где был припаркован ярко-жёлтый Фольксваген Жук 1972 года выпуска. Эм вытащила ниоткуда взявшуюся отвёртку, камень, проволоку, и встала рядом с дверью со стороны пассажира.       Глаза Ри округлились от удивления, и она прошипела:       – Что ты делаешь, Эм? Зачем крадёшь телегу Эммы?       – Это машина, и она зарегистрирована на Эмму Свон. Когда я проверяла в последний раз, это были мои инициалы. Так что воровством тут не пахнет.       Эм пробежалась взглядом по улице, не убирая проволоку, что она вставила в щель между дверью и окном. Замок с лязгом сдался. Открыв пассажирскую дверцу, она жестом пригласила Эм внутрь.       – По коням, Ри. Мы трогаемся.       Лакированные чёрные балетки Ри, ни на дюйм не двинулись с места.       – Ты уверенна, что знаешь, что делаешь, Эм? Это выглядит сложнее, чем езда на лошади. Надеюсь, в вождении ты преуспела больше, чем в той аркадной игре.       – Ха, да это фигня. Я за рулём с пелёнок.       – Но как это работает? Это безопасно? Где лошади?       Эм была удивлена вопросу. По пути к водительскому месту она дважды стукнула костяшками пальцев по передней части машины, где находился двигатель.       – Здесь.       – Они там заперты? – взвизгнула Ри.       – Ага, все пятьдесят. Это классическая тачка. Я так взволнованна! Всегда хотела такую. Не зря её прозвали Влюблённый Жук...
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.