
Автор оригинала
TenvalKazeg
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/54313570/chapters/137558563
Метки
Описание
Игрушки не раскрывают свою сущность перед людьми по многим причинам. Благополучие их ребёнка, их собственное здоровье и глубинное знание, что в большинстве своём люди отнюдь не хорошие. По несчастливой случайности Вуди и Базз узнают это из первых рук.
После месяца жутких экспериментов им нужно найти путь к исцелению и силы жить дальше.
Примечания
Разрешение на перевод и публикацию получено, теги по мере возможности сохранены (Sinister Implications заменён на Харассмент с согласованием, потому что аналогичного тега здесь нет, а намёки достаточно толстые и подтверждаются автором).
Автор пишут, что в этой работе исследователи свои страхи и сами были в ужасе в процессе написания.
От переводчика - перед прочтением пожалуйста, обратите внимание на теги и рейтинг. Триггеры перечислять слишком долго 😅
Посвящение
Автору :)
Глава 10
14 июля 2024, 01:17
В подвале пустого дома темно и тихо. Лишь луна светит сквозь единственное приоткрытое узкое окно и маленький зелёный огонёк мигает на камере, наблюдающей за двумя клетками. Из одной из них, в которой сидит, положив голову на колени, тряпичная кукла-ковбой, раздаётся странный, еле слышный звук. Будто что-то скребет по пластику.
Игрушечный космический рейнджер, сидящий в другой клетке в полуметре от первой, поднимает голову и смотрит на ковбоя. Его голубые глаза затуманены и полупусты: батарейки работают на пределе заряда.
- Вуди? - тихо спрашивает рейнджер. - Что ты делаешь?
Ковбой поворачивает голову к Баззу, не прерывая своего занятия.
- Точу шпоры. - говорит он так же тихо.
Его тёмные, почти чёрные в отсутствие света глаза поблескивают чём-то абсолютно неестественным для игрушки. Базз не отвечает. Он знает, что это значит.
- Он не собирается нас уничтожать. Он хочет раскрыть нас всему миру. - Вуди продолжает бормотать. - У него не получится. Я об этом позабочусь.
- У тебя есть план?
- Да. В следующий раз. Побереги заряд, он пригодится.
Базз кивает и слушает ровный голос. Неудивительно, что Вуди дошёл до этого - он старался изо всех сил убедить человека, что он абсолютно покорен, и человек наконец-то перестал спутывать его конечности проволокой и заклеивать его рот скотчем для последних "тестов". Честно говоря, даже Базз в это поверил - пока не увидел первый полный жажды убивать взгляд в спину человека.
План звучит разумно, но его успех зависит только от удачи и отсутствия малейших ошибок. И он звучит жестоко. Шериф Вуди из прошлого никогда бы даже не подумал сделать это. Базз Лайтер из прошлого никогда бы на это не согласился.
Но этих игрушек из прошлого больше нет.
---
Легкий ветерок ласкал деревья, кусты и траву под ними. Лунный свет падал на одноэтажный жёлтый дом и белую садовую изгородь. Пара окон в нём всё еще горели.
- Семья дома. - проговорил Вуди, глядя на них из куста на другой стороне дороги. - Черт...
Он надеялся, что семья уедет в какую-нибудь долгую поездку, как обычно в это время года. Но они были здесь, и это только усложняло задачу.
- Может, попробуем, когда они заснут? - предложил Базз.
- Не знаю. Бон... - Вуди запнулся на имени девочки, стоило белому шуму сумасшедшей тарабарщины заполнить голову. Он стряхнул наваждение: не сейчас. - ...Бонни недавно стала плохо спать, помнишь?
Воспоминания о времени до этого стали почти прозрачными после непрерывных страданий. Но Вуди все-таки помнил, как тихо им приходилось себя вести по ночам с поздней зимы.
- Да, ты прав. Мы её напугаем. - произнёс Базз.
Вуди ощутил укол стыда: в глубоком страхе перед людьми в целом он даже не подумал об этом, а когда подумал, мысли оказались совсем не правильными. Если бы девочка испугалась, она бы позвала родителей - и игрушкам пришёл бы конец. Правильной мыслью настоящей игрушки была бы тревога о благополучии Бонни, а не своей собственной шкуры.
Возможно, их первый план забрать припасы и уйти было бы наилучшим решением для всех.
Игрушки терпеливо дождались, пока последнее окно не потемнело. После этого они убедились, что ни машин, ни людей на улице не было, и рванули через проезжую часть к белой изгороди вокруг дома. Они прокрались сквозь тени в кусты около дома и выдохнули в унисон. У семьи был только кот, который предпочитал сидеть дома, и значит, они наконец-то были в большей безопасности, чем где-либо прежде.
- Поверить не могу. - произнёс Базз.
- Я тоже. - Вуди согласился от всей души, как только смог отдышаться. - Мы это сделали, Базз, понимаешь? Мы справились!
Он схватил руку Базза, смущённый сильным, давно забытым чувством, как будто его звуковой модуль был готов взорваться не от отчаяния или ощущения несправедливости, а от радости. Базз крепко обнял его, очевидно сдерживая что-то... Но недолго.
Семья не могла знать, что посреди ночи в их декоративном кустарнике две игрушки смеялись как сумасшедшие впервые за месяц, а то и больше.
Они остановились, как только их накрыло осознание. Это был не конец пути. Это было только начало новых сложностей.
Если люди были дома и Вуди правильно помнил распорядок, день был относительно безопасен для проникновения внутрь. Папа и мама уходили на работу, а Бонни была в детском саду - это если ничего не поменялось, а игрушки не могли быть в этом уверены. Не говоря уже о том, что сама возможность покинуть безопасное убежище посреди дня вызывала у Вуди мучительную дрожь.
Но сейчас было так хорошо, темно и тихо, и Базз был рядом. У них была половина ночи впереди, чтобы отдохнуть, и больше не было нужды двигаться дальше.
И наконец-то они были достаточно далеко от человека, чтобы он никогда не смог их найти.
---
---ЗАПИСЬ 19---
ЦЕЛЬ: Изучение механизмов движения и выработки жидкости.
ОБЪЕКТ: О2.
Тест 1: удаление головы.
Результат: даже после суточного перерыва О2 демонстрирует нехарактерно пассивное поведение и не проявляет никакого сопротивления, которое оказывал в ходе прошлого аналогичного опыта.
Тест 2: визуальный осмотр.
Примечание: опыты проводятся с внутренней стороны.
Результат: ничего похожего на слёзные железы и голосовые связки не обнаружено.
Примечание: найдена ротовая полость, похожая на человеческую, фабричное производство которой крайне сомнительно (в неподвижном состоянии О2 улыбается с закрытым ртом). Решено, что её удаление контрпродуктивно в отношении следующих исследований, включающих интервью.
Тест 3: осмотр глубоких слоёв винила в области глаз.
Результат: Не найдено ничего необычного. Слезы отсутствуют.
Примечание: в ходе опыта исследователь почувствовал внезапную головную боль.
Тест 4: осмотр глубоких слоёв винила головы.
Результат: не найдено ничего похожего на нервы или мускулы.
Тест 5: исследование тела.
Результаты: не найдено ничего похожего на нервы или мускулы.
Голова возвращена на место. Конечности и туловище защиты. О2 показывает типичные признаки боли, но не оказывает сопротивления и не проявляет враждебность к исследователю.
Заметка: у меня ещё никогда не было такой жуткой мигрени. Странно.
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА:
Как он вообще двигается (зачеркнуто) у О2 отсутствуют какие-либо кости, мышцы, нервы и прочее, что могло бы приводить его в движение, выражать эмоции и чувствовать. Непонятно, чем объясняется богатая мимика О2, так как его винил имеет обычную жёсткость. Источник жидкости не найден.
Примечание: О2 демонстрирует совершенно иное поведение в ходе опытов, даже если последние включают в себя "болезненные" физические воздействия. О2 также не пытается разговаривать, только умоляет или поскуливает время от времени. Необходимы дополнительные проверки поведения. О1 не может сказать ничего полезного насчёт изменений.
Заметки: то есть, технически, он вообще не способен что-либо чувствовать, несмотря на реакции. Будет полезно для будущей легализации. Мог ли О2 пытаться манипулировать мной с помощью своих реакций ранее?
Придётся снова отложить замену батареек О1: он стал гораздо агрессивнее в словесных выражениях, не стоит допускать физической гиперактивности.
---
Сквозь закрытые веки Вуди видел, что мир вокруг стал светлее, но не мог заставить себя открыть глаза. Сон, который сменил поток кошмаров с холодными металлическими прутьями, иголками, кровью, болью, руками и кое-чем похуже, закручивающийся в безумный водоворот, был таким приятным. Тепло, запахи сухой земля и травы, такой знаковый пластик под головой и телом, чирикание птицы...
- Вуди.
И дорогой низкий голос, который звучал так до боли близко.
- Уже далеко не утро, ковбой.
Вуди почувствовал, как пластиковая рука провела по его шее. Ощущение было слишком сильным, чтобы быть сном. Он решился открыть глаза и обнаружил, что сон оказался реальностью.
Ну конечно. Вчера ночью они добрались до относительно безопасного места. Вуди вспомнил, как уснул на плече Базза, но теперь он лежал у него на коленях.
- Как... Э... - Вуди протёр глаза и вдруг подскочил от внезапной мысли, уставившись на Базза, который выглядел не менее сонным. - Насколько "далеко не утро"?!
- Не знаю. - зевнул Базз. - Я сам только проснулся.
Вуди выругался на проползшую мимо божью коровку. Немудрено, что они проспали: оба слишком долго были на грани истощения. Наконец-то расслабиться в кусте, который они знали до последней ветки, было настолько соблазнительной мыслью, что они просто не смогли устоять. Но теперь они потеряли возможность убедиться, что люди действительно покинули дом.
Вуди опасливо выглянул наружу. Он слегка задохнулся от зрелища зелёного двора и деревянной лестницы, вызвавшего волну воспоминаний о счастливых, беззаботных днях. Двор был пуст, но кукла могла воочию представить Бонни, играющую в игрушки перед домом, как будто это было реальностью. Он почувствовал движение у плеча, когда Базз придвинулся поближе, чтобы тоже посмотреть.
- Звезды, ничего не изменилось. - проговорил он дрожащим голосом.
У Вуди защипало в глазах. Медный запах вокруг, постоянная нехватка воздуха, грубые швы и длинные тёмные полосы грязи в порезах на пластике Базза опровергали слова рейнджера.
- Рискнем? - неуверенно спросил Вуди.
Базз поджал губы и отвел взгляд в сторону.
- Не знаю, ковбой. Может, лучше стоит сперва осмотреться. - По всей его позе Вуди видел, что рейнджер напряжён не меньше, чем он.
- И, конечно, не через переднюю дверь. - добавил ковбой. - Может, мы найдём путь в подвал.
- Да... Это рабочий вариант. - сказал Базз с заметным облегчением. Всё что угодно было лучше, чем передняя дверь.
Игрушки поползли вокруг дома, прячась в плотной растительности. Фундамент дома оказался сплошной кирпичной стеной, без окон или даже дыр. Впрочем, машины во дворе не было - значит, как минимум отец уехал. Вуди посмотрел наверх, на окна: они были слишком высоко, чтобы забраться в них без происшествий.
- Ничего не выйдет. - выдохнул он, когда оба оказались в том же кусте, из которого начинали. - Только передняя дверь.
- Похоже на то. - Базз разочарованно вздохнул. - Значит, придётся дождаться ночи. Или, может, позовём...?
- Не глупи. Если Бонни дома, они нас никогда не услышат.
- Тоже верно.
Базз прислонился к стволу в огромном облегчении от того, что им не нужно было заходить в дом прямо сейчас. Вуди присел рядом с ним, как всегда - быть близко к Баззу ничуть не потеряло своей бесценности, даже если быть ближе пока было для обоих невозможно.
Он знал, что лишь по счастливой случайности они теперь могли разделять даже такие небольшие моменты.
---
---ЗАПИСЬ 20---
ЦЕЛЬ: Дальнейшее исследование выработки жидкости.
ОБЪЕКТ: О1.
До сих пор О1 не проявлял способность выделять жидкость, как О2.
Тест 1: физическое воздействие.
Результат: О1 не выделяет никакой жидкости.
Примечание: признаки беспокойства О2 изменились и стали менее явными, чем в предыдущих экспериментах.
Тест 2: психологическое воздействие.
Результат: О1 не выделяет никакой жидкости.
Тест 3: физическое+психологическое воздействие.
Результат: О1 не выделяет никакой жидкости, несмотря на демонстрацию признаков сильнейшего стресса
Примечание: возможно, он ожидал этого, что снизило реакцию.
Тест 4: физическое+психологическое воздействие на О2.
Результат: О1 не выделяет никакой жидкости.
Тест 5: физическое+психологическое воздействие на О2 + приказ О1 присоединиться, если он не хочет полного уничтожения О2.
Результат: О1 физически и психически отключается, но не выделяет никакой жидкости.
Примечание: несмотря на слышимое согласие О2 и отсутствие сдерживающих мер, О1 не выполняет никаких требований исследователя до своего отключения. Обещанные последствия отменены по причине необходимости сохранения О2 в качестве "живого" доказательста.
Результат дополнительного теста на лояльность О2: О2 делает всё, что от него требуют (если это не касается О1) и не оказывает никакого сопротивления. С этого момента применение ограничительных средств опционально.
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА:
О1 не способен выделять никакую жидкость. С учётом конструкции О1 (он работает от батареек), это дополнительно подтверждает гипотезу о жидкости как источнике энергии - наиболее вероятно, благодаря которому О2 может оживать без внешнего источника питания.
Заметка: жаль, что О2 также перестал её выделять, и я израсходовал весь имеющийся объем. Когда он восстановится, нужно собрать как можно больше образцов для лабораторных исследований и доказательства. С другой стороны, нехватка жидкости явно связана с покорностью О2, так что придётся найти баланс. Сделаю ещё несколько дополнительных проверок.
Комментарий к записи камеры: О1 оживляется к следующему утру и выглядит крайне утомленным. Вероятно, эмоциональный шок влияет на ёмкость батареек сильнее, чем активные действия.
---
На следующее утро Вуди проснулся достаточно рано, чтобы услышать заводящийся автомобильный двигатель и человеческие голоса, которые ввергли в дрожь. Они звучали так близко и так далеко, одновременно знакомые и чуждые. Базз тоже открыл глаза, стоило ему их услышать. Похоже, семья куда-то собиралась. Игрушек не особенно волновало, куда: в любом случае, это был их шанс.
- Готов? - шепнул Вуди Баззу, как только люди сели в машину и уехали достаточно далеко, чтобы не вернуться слишком скоро.
- Нет.
- Я тоже нет. Пошли.
Базз хмыкнул - это было прямо как в старые добрые времена - и последовал за ковбоем сквозь кустарник к лестнице. Они остановились ненадолго, подождали, пока скроется из виду прохожий на улице, и как можно скорее вскарабкались по лестнице. На последней ступеньке Вуди сбился с дыхания, и Баззу пришлось помочь ему подняться и спрятаться за кирпичной колонной. Затем последний взгляд на улицу - чисто - и последний рывок к заслонке на двери. Они не успели использовать ее раньше, но, к счастью, она оказалась достаточно широкой для шлема рейнджера.
Стоило им оказаться внутри, как оба нырнули под обувную стойку, чтобы иметь крышу над головой. Это не было необходимостью - признаки жизни вокруг отсутствовали - но игрушки чувствовали себя лучше при возможности спрятаться.
Вуди осматривал знакомую гостиную, будто видел её в первый раз. Она была такая... Захламленная. В чудесно живом смысле. Тёплые лучи солнца падали на деревянный пол, книжные полки с милыми безделушками, мягкий ковёр, декоративные подушки на диване, забытый под ним пульт от телевизора и кошачьи миски, полные корма и воды. Сам кот, к счастью, по всей видимости спал в родительской спальне, как обычно. Здесь было совсем не так, как в темном, почти стерильном доме человека.
Комната Бонни была самой дальней. Вуди почувствовал огромную благодарность Баззу, когда тот потянул его за руку, потому что сапоги будто приклеились к полу. Чем дольше они решались, тем меньше времени оставалось.
Они пересекли гостиную, прошли мимо двери в ванную. Это было ничто в сравнении с двадцатью кварталами, но двигаться никогда ещё не было так трудно. Вуди цеплялся за руку Базза, ощущая, как хлопок сжимается в тошнотворном страхе. Им нужно было просто поздороваться и попросить свежий синтепон с батарейками, в конце концов, только и всего...
- Я просто хочу побыть одна пять минут, что не ясно?!
Воздух неожиданно прорезал до боли знакомый голос, и игрушки встали как вкопанные. Меньше чем за мгновение дверь, к которой они шли, слегка приоткрылась, и в щель протиснулась высокая рыжеволосая фигура. Она раздражённо фыркнула, потерла нос и посмотрела вперёд.
Сузившиеся глаза стали как два больших зелёных блюдца.
- Р-ребята?..
Вуди почувствовал, как подкашиваются колени.