Во благо человечества

История игрушек
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Во благо человечества
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Игрушки не раскрывают свою сущность перед людьми по многим причинам. Благополучие их ребёнка, их собственное здоровье и глубинное знание, что в большинстве своём люди отнюдь не хорошие. По несчастливой случайности Вуди и Базз узнают это из первых рук. После месяца жутких экспериментов им нужно найти путь к исцелению и силы жить дальше.
Примечания
Разрешение на перевод и публикацию получено, теги по мере возможности сохранены (Sinister Implications заменён на Харассмент с согласованием, потому что аналогичного тега здесь нет, а намёки достаточно толстые и подтверждаются автором). Автор пишут, что в этой работе исследователи свои страхи и сами были в ужасе в процессе написания. От переводчика - перед прочтением пожалуйста, обратите внимание на теги и рейтинг. Триггеры перечислять слишком долго 😅
Посвящение
Автору :)
Содержание Вперед

Глава 6

---ЗАПИСЬ 11--- ЦЕЛЬ: Изучение способности к другим физическим чувствам. Объекты способны чувствовать боль и прикосновения, несмотря на отсутствие анатомических средств, которые делают осязание возможным. Способность чувствовать запах и вкусы требует наличия не только нервов, но и жидкостей, которые отсутствуют у объектов. ОБЪЕКТ: О1 О1 было приказано описывать свои ощущения. Тест 1: обоняние. Розовая эссенция: "Очень приятный." Примечание: О1 упомянул, что запах о ком-то ему напоминает, но тут же остановился и отказался отвечать на дальнейшие вопросы по теме. О2 были нанесены удары током в количестве 5 раз. О1 настаивает, что запах связан только с его человеческой семьёй. Жареная курица: "Не уверен. Наверное, приятный." Сгоревшая спичка: "Ужасный." Жженый пластик: "Ужасный." Примечание: О1 упоминает, что в целом не любит все запахи, связанные с огнём. Табак: "Отвратительный." Ваниль: "Приятный." Белый мускус: "Не уверен, но он мне почему-то очень нравится." Примечание: на вопрос о причине, О1 упоминает О2. У О2 отсутствует собственный запах. Чёрный мускус: "Приятный." Человеческий мускус: "Отвратительный." Примечание: неожиданный ответ для вещи, тесно связанной с людьми. Биологические жидкости: "Не уверен. Ничего." Результат: О1 способен к обонянию. Вызванные запахами ассоциации отличаются от человеческих, вероятно, из-за физической природы О1. Тест 2: вкус. Каждый образец: "Ничего." Результат: О1 не способен чувствовать вкус. Примечание: О1 заявляет, что он также не способен есть и не нуждается в еде. ОБЪЕКТ: О2. О2 было приказано описывать свои ощущения. О2 попросил не подносить образцы слишком близко, потому что он чувствует их с дальнего расстояния. Просьба удовлетворена. Тест 1: обоняние. Розовая эссенция: "Приятный." Примечание: О2 не упоминает об ассоциациях с человеческой семьёй до прямого вопроса об этом. Жареная курица: "Приятный." Примечание: О2 упоминает дом. Сгоревшая спичка: "Страшный." Жженый пластик: "Страшный." Примечание: О2 открыто паникует из-за образцов и замечает, что боится всех запахов, связанных с огнём. Табак: "Отвратительный." Примечание: неожиданная реакция, если учитывать форму О2 и время его производства. Вероятно, она связана с инстинктом самосохранения (?) - хлопок впитывает табачные смолы. Ваниль: "Приятный." Белый мускус: "Приятный." Чёрный мускус: "Восхитительный." Примечание: похоже, О2 особенно нравится этот образец, но он не объясняет причину до тех пор, пока не слышит угрозу об ударе О1 током. После этого О2 упоминает ассоциацию запаха с О1. У О1 отсутствует собственный запах. Человеческий мускус: "Отвратительный, страшный." Примечание: удивительно сильная реакция для вещи, связанной с людьми. Биологические жидкости: "Не уверен." Результат: О2 способен к обонянию. Вызываемые запахами ассоциации отличаются от человеческих, вероятно, по причине физической природы О2. Тест 2: вкус. Каждый образец: "Ничего." Результат: О2 не способен ощущать вкус. Примечание: как О1, О2 отмечает, что не способен принимать пищу и не нуждается в этом. РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА: Объекты способны ощущать запахи, но не чувствуют вкус. Причина этого, вероятно, заключается в том, что им не нужно есть, их невозможно отравить, и у них отсутствуют телесные жидкости (для ощущения вкуса нужна слюна). Запах пищи у них в лучшем случае ассоциируется с домом. Отсутствие реакции на биологические запахи может быть объяснено физической природой объектов (реакция связана с гормонами). Отмечено ассоциирование запахов с отдельными особями. Обоняние у О2 лучше, чем у О1. Заметка: у О2 явно очень хорошее обоняние, потому что его реакция на человеческий мускус была откровенно неадекватной. Надо как-то уменьшить свои физиологические реакции во время опытов над О2. А ещё мне очень не нравится, как он реагирует на запах и вкус крови, хотя и настаивает, что не чувствует их. Эта ухмылка просто ненормальна. ---       Игрушки шли по дорогам, прячась в тенях и любой ценой избегая человеческой территории. Последнее было самым непростым: человеческая территория была повсюду. Маленькие дома и дома чуть побольше тянулись вдоль каждой улицы, и они были настолько похожи друг на друга, что только чувство направления Вуди и туманные воспоминания о карте говорили игрушкам, что они на верном пути. Но это помогало лишь отчасти.       Базз, полный электрической энергии, чувствовал себя превосходно и шел в своем обычном быстром темпе. А вот тряпичной кукле было совсем не здорово. Вуди пытался догонять рейнджера, но это становилось всё сложнее и сложнее, и вскоре он мог только спотыкаться где-то позади и как можно тише хватать ртом воздух. Даже длинные ноги не помогали. Что-то было не так с его набивкой, хотя она была сухая и полностью внутри. Это раздражало ковбоя до крайности, но он не мог остановить чёрную пустоту, окружавшую зрение, и тошнотворную тяжесть в голове. - Что ж, пять кварталов позади! - сообщил Базз. - Думаю, мы успеем пройти ещё три до рассвета. Вуди, ты уверен, что мы идём в правильном направлении?       Никто не отозвался. Базз встал, как вкопанный. Когда вообще был последний ответ? Он развернулся и увидел тряпичную кучу, сжавшуюся на траве.       Не раздумывая, он побежал к кукле. Вуди задыхался, глядя перед собой без единой мысли в глазах. - Святая Нова...       С этими словами Базз поволок ковбоя в живую изгородь на предыдущем участке. Там он прижал его за плечи, чтобы распрямить туловище и позволить воздуху вернуться в набивку.       Это было ошибкой. - Отстань от меня!!!       Вуди со всей силой втянул воздух и внезапно лягнул обеими ногами. Сапог ударил Базза прямо в живот. Рейнджер зарычал и отшатнулся с огромным чувством вины, затопившей разум. Он знал причину этого, она была навсегда выжжена в его микросхемах. Единственное, что он мог придумать, было держать руки при себе и звать ковбоя по его имени снова и снова. Человек никогда бы этого не сделал.       Это заняло несколько душераздирающих минут. Наконец, Вуди привёл дыхание в порядок, но Базз не был уверен насчёт его рассудка, потому что видел только дрожащую спину. - Б-базз?..       Голос звучал жалко. - Это я, Вуди. Только я. Больше никого нет.       Вуди вздохнул и потер глаза, всё ещё не поворачиваясь к рейнджеру. - Прости... Я думал, это был... - Знаю. - горько вздохнул Базз. - Удар за удар, а?       По мрачной усмешке Базз понял, что ковбой не держит на него обиды. Наконец, Вуди сел и посмотрел прямо на рейнджера. Его глаза и щеки неестественно блестели, поэтому было ясно, что ещё три квартала отменялись. - У меня что-то с набивкой. - заикаясь, проговорил Вуди некоторое время спустя, которое оба провели, сидя у одного из стволов рядом с покинутым птичьим гнездом. - Не могу дышать, как раньше, и... Вчера все было не так плохо. - Догадываюсь, почему. - произнёс Базз, втайне радуясь, что Вуди сам поднял тему. Последнее, что он хотел делать, было задавать прямые вопросы. - Нужно будет заменить её, как только попадём домой. - Было бы неплохо. - тихо отозвался Вуди и поджал колени под подбородок, чтобы не видеть собственного тела.       Должно быть, Базз ещё не заметил, но Вуди улавливал исходящий от себя странный металлический запах. Вода так и не вымыла всю кровь... ...НЕНАВИЖУРАЗОРВУУБЛЮДОКУБЬЮТЕБЯПОРВУЛИЦОНЕНАВИЖУ... ...из его наполнителя, а немногие более или менее чистые части теперь были в ржавчине. Как он теперь вообще мог показаться дома? - Эй. - Базз потряс его за плечо. - Они даже не заметят. Я разберусь с этим.       Вместо ответа Вуди просто прильнул к зелёной пластине. Если Базз так говорил, не было нужды в этом сомневаться. - Но в следующий раз, если почувствуешь себя плохо, скажи как можно скорее, ладно? У нас достаточно времени, чтобы сделать небольшой привал.       Вуди кивнул. Базз был прав. Небольшой привал занял бы гораздо меньше времени, чем это... Собственная слабость, постыдный рефлекс и то, что даже это привело к опустошающим слезам, внушало ему не меньшее отвращение, чем его грязный хлопок. У Базза было терпение святого, чтобы относиться к нему так бережно.       Над городом всё ещё была ночь. - Давай пройдем ещё хотя бы квартал. - предложил Вуди.       Базз встал и посмотрел на улицу. Восточное небо приобрело малиновый оттенок. - Нет, ковбой. Рассвет начался. - Услышав стон позади, Базз добавил: - Только себя не вини, мне тоже надо сохранять заряд! Мы двигались слишком быстро.       Вуди поднял голову с настолько характерным полу-изумленным и полу-взбешенным лицом, что Базз почувствовал жар в проводке. - Как ты тогда двадцать один прошёл?! - Ну, у меня была хорошая причина. - Базз усмехнулся и вернулся на исходную позицию рядом с ковбоем. - Которая сейчас сидит прямо здесь. - Ты невероятен. - Вуди шутливо толкнул Базза в плечо. В следующий момент он положил на него голову.       Базз не мог в это поверить, но он наконец-то почувствовал себя таким же счастливым, как в комнате Энди. --- ---ЗАПИСЬ 12--- ЦЕЛЬ: Изучение различных режимов. ОБЪЕКТ: О1. В отличие от О2, О1 может работать в различных языковых режимах. Основная цель эксперимента заключается в изучении эффекта, который оказывает смена режимов на личность О1. Тест 1: полная перезагрузка (демо-режим). Результат: О1 остаётся неподвижным даже после 3-кратного удара током О2. Примечание: О2 демонстрирует повышенное беспокойство, которое не связано с воздействием электричества. Тест 2: Испанский языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 1 удара током О2. После этого О1 оживает и одновременно демонстрирует крайнюю враждебность, ругается и отчитывает (?) исследователя. Примечание: "Ух ты, он, кажется, меня узнал." - цитата О2. Тест 3: Французский языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 2 ударов током О2. После этого О1 оживает и демонстрирует враждебность. Тест 4: Итальянский языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 2 ударов током О2. После этого О1 оживает и одновременно демонстрирует враждебность и отчитывает (?) исследователя. Тест 5: Немецкий языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 2 ударов током О2. После этого О1 оживает и демонстрирует крайнюю враждебность. Тест 6: Китайский языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 2 ударов током О2. После этого О1 оживает и демонстрирует крайнюю враждебность. Тест 7: Японский языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 2 ударов током О2. После этого О1 оживает и отчитывает (?) исследователя. Заметка: звучало очень вежливо, хоть и очень агрессивно, надо сказать. Тест 8: Русский языковой режим. Результат: как и в "испанском" опыте, О1 сохраняет неподвижность до 1 удара током О2. После этого О1 оживает и одновременно демонстрирует крайнюю враждебность, ругается и отчитывает (?) исследователя. Тест 9: Норвежский языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 1 удара током О2. После этого О1 оживает и одновременно демонстрирует крайнюю враждебность, ругается и пытается побороть руку исследователя. Тест 10: Шведский языковой режим. Результат: О1 сохраняет неподвижность до 1 удара током О2. После этого он ведёт себя так же, как в предыдущем опыте. Примечание: О2 настаивает, что не встречал "русского", "норвежского" и "шведского" О1 ранее. Тесты 12-N: Другие языковые режимы. Результат: тесты отложены из-за состояния О2. Тест 11.5: Американский английский языковой режим. Результат: О1 немедленно ожил и проявил всё признаки, характерные для его обычной "личности". РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА: О1 демонстрирует способность оживать во всех языковых режимах (за исключением режима "по умолчанию"). Изменения режима вызывают изменения "личности" одновременно с изменением разговорного языка. Каждая "личность" проявляет сочувствие к О2 и оживает, если О2 подвергается воздействию электричества в среднем 2 раза. Неясно, связано ли это с "отношениями" объектов и "амеро-английской" личностью. "Демо"-режим - явное исключение, потому что в нём О1 не проявил ни способности к сопереживанию, ни способности оживать. Примечание: на данный момент О2 не может выдерживать более 18 ударов током подряд: на 19 ударе О2 потерял сознание. Комментарий к записи камеры: О2 оживился через 3 часа после эксперимента. Оба объекта не выявляют желания сбежать. О1 выглядит значительно более тревожным, чем ранее во время отдыха. ---       День начался с собачьего носа, вторгшегося в куст. Базз, который едва успел заснуть, отпрыгнул от огромной темной штуки перед ним и инстинктивно пнул её ботинком. Штука убралась с обиженным скулежом. - Что такое, Макс? Ежа нашёл? - прогремел снаружи человеческий голос.       Базз попятился вглубь куста, поближе к Вуди, который начал просыпаться. - Я хочу посмотреть ежика! - сказал гораздо более высокий голос. - Ладно, Эми, давай глянем...       Звуковой модуль и батарейки ухнули в ноги их владельцев. Весь куст зашевелился. Базз чувствовал, как дрожат ладони его друга на его руке, и мог поклясться, что его собственные были не лучше.       Стоило гигантской руке появиться в кустах, как Вуди сорвался. Он быстро прыгнул на грудь Базза и укусил человека за средний палец. - Ай! Ай, бл... Прости, милая, ёжик не хочет с нами дружить. - Ну пап!.. - Пошли, Эми, не будем его беспокоить.       Тяжёлые шаги удалились. Игрушки всё ещё не двигались, ошарашенные внезапным вторжением. Вуди тяжело дышал, глядя на ветки в полной боевой готовности. - Чисто. - проговорил он через пару минут и наконец-то слез с груди Базза.       Без лишних слов оба прокрались поглубже в живую изгородь, как можно дальше от дороги.       По всей видимости, это был выходной день, потому что голоса людей были слышны со всех сторон. Взрослые, дети, собаки и даже музыка. Игрушки могли лишь сидеть в середине изгороди, вжавшись друг в друга, не решаясь говорить вслух или даже шёпотом. Сон даже не обсуждался: расслабляться было опасно. И это продолжалось до полудня, а затем до вечера. Только к ночи люди, наконец, разошлись, и голоса исчезли за закрытыми дверями.       После этого, наконец, оба смогли выдохнуть. - Значит, мы теперь ежи. - мрачно усмехнулся Базз. - Уж лучше бы мы были ими. - сказал Вуди. Он опасливо подобрался к краю кустарника. - Берег чист. Неудивительно, отчего было так шумно.       Базз тихонько подошёл ближе к ковбою, прячась за ним. Его окраска была всё ещё слишком яркой, даже несмотря на грязь в царапинах. - Оу. - сказал он при виде дюжины коробок на траве перед домом. - Дворовая распродажа. - Ага... - Вуди тряхнул головой, прогоняя одно потускневшее со временем, но всё ещё болезненное воспоминание. - Возможно, там осталось что-нибудь полезное. - Ты о чем? - нахмурился Базз.       Собственные мысли о "полезном" испугали его, потому что он почувствовал призрак чистого и мягкого синтепона несчастной безымянной куклы на руках. - Дорожный атлас или ещё какая-нибудь карта. - пробормотал Вуди к великому облегчению Базза, хоть он и заметил проблеск другой мысли в глазах ковбоя.       Они дождались выключения садовых фонарей и окон в доме. Затем оба осмотрели путь со всех сторон и рванули к первой картонной коробке. Вуди посмотрел внутрь. - Сервиз. Бесполезно.       Во второй коробке было несколько книг. Вуди скривился, увидев обложки. - Мусор. - Уверен? - Базз не смог сдержать смешок. - О да. Нам нужна карта, а не крайне сомнительная философия. - Принято. - Базз заглянул в следующую коробку. - Ничего, только сломанная "слинки". - Слинки?! - Вуди аж подскочил. - Пружинка "слинки", не Пёс Слинки. - Слава производителю...       В других коробках были похожие вещи, которые вчера никто не захотел даже забесплатно. Но одна из последних коробок оказалась настоящим сундуком с сокровищами.       Вуди едва сдержал радостный писк, увидев карманный дорожный атлас под дешёвыми приключенческими новеллами. Атлас был датирован 2000 годом, неудивительно, что люди не обратили на него внимания. Но для игрушек в нём было более чем достаточно информации о местности вокруг. - Базз! - тихо позвал он. - Нашёл! - Отлично! - отозвался рейнджер со стороны последней необследованной коробки. - Я тоже кое-что нашел, погляди!       Вуди заворчал себе под нос и осмотрелся, чтобы убедиться, что их никто не видит. Затем он поволок бесценный буклет к рейнджеру. - Что такое? Мы нашли карту, нам надо... - Вуди остановился, стоило Баззу указать на находку.       В коробке лежал плюшевый щенок. Относительно новый, в очень хорошем состоянии. - С ним что-то не так. - неуверенно произнёс Базз. Вуди не ответил, потому что он понял, что не так, с первого взгляда.       Практически новая игрушка не подавала признаков жизни.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.