
Автор оригинала
TenvalKazeg
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/54313570/chapters/137558563
Метки
Описание
Игрушки не раскрывают свою сущность перед людьми по многим причинам. Благополучие их ребёнка, их собственное здоровье и глубинное знание, что в большинстве своём люди отнюдь не хорошие. По несчастливой случайности Вуди и Базз узнают это из первых рук.
После месяца жутких экспериментов им нужно найти путь к исцелению и силы жить дальше.
Примечания
Разрешение на перевод и публикацию получено, теги по мере возможности сохранены (Sinister Implications заменён на Харассмент с согласованием, потому что аналогичного тега здесь нет, а намёки достаточно толстые и подтверждаются автором).
Автор пишут, что в этой работе исследователи свои страхи и сами были в ужасе в процессе написания.
От переводчика - перед прочтением пожалуйста, обратите внимание на теги и рейтинг. Триггеры перечислять слишком долго 😅
Посвящение
Автору :)
Глава 5
14 июля 2024, 01:17
---ЗАПИСЬ 10---
ЦЕЛЬ: Исследование возможности существования других "живых" игрушек.
Интервью проводятся в индивидуальном порядке для исключения влияния кооперации объектов на результат. Оба интервью записаны на камеру со звуком.
Тест 1.
ОБЪЕКТ: О1.
ИНТЕРВЬЮЕР: Артур Уоррен.
СТЕНОГРАММА:
АУ: Хорошо, всё подключено. О1, приступим.
О1: Почему ты принёс сюда меня одного?
АУ: Это сделано в целях эксперимента.
О1: С Вуди всё будет хорошо?
АУ: О2 на своём месте. О1, ты можешь задавать вопросы только после моего разрешения.
О1: Принято.
(О1 выглядит более напряжённым, чем во время первого интервью).
АУ: О1, что ты чувствуешь прямо сейчас?
О1: Тревогу. Страх. Злость. Не могу найти правильного слова.
АУ: И не нужно. Зафиксировано. О1, ты хотел бы встретиться со своими друзьями?
О1: Снова это... У меня нет друзей, кроме Вуди.
АУ: Хорошо.
(АУ кладет на стол мягкую куклу. О1 смотрит на неё, демонстрируя безразличие. Эмоция сохраняется, когда АУ кладёт рядом нож для резки бумаги).
АУ: О1, ты видишь эти вещи?
О1: Да.
АУ: О1, я прошу тебя взять нож и удалить ногу куклы.
(О1 делает то, что сказано).
АУ: О1, почему ты заколебался перед тем, как сделать надрез?
О1: Думаю, потому что это кукла. Вуди тоже кукла, и я видел его реакцию.
АУ: Ты ожидал, что у этой куклы будет та же реакция?
О1: Нет. Это просто ассоциации.
АУ: Записано. О1, пожалуйста, вытащи часть набивки.
(О1 делает то, что сказано).
АУ: Не думаешь, что она задохнётся?
О1: Нет. Она же не живая.
Примечание: выражение лица и голос О1 слишком равнодушные для существа, способного к эмпатии.
АУ: О1, ты уверен?
О1: Так точно.
АУ: О1, положи нож и расширь разрез руками.
(О1 делает то, что сказано).
АУ: О1, что эта кукла почувствовала?
О1: Ничего.
АУ: Что ты сам сейчас ощущаешь?
О1: Любопытство. Этот тест не такой болезненный, как обычно, поэтому я гадаю, зачем ты вообще его проводишь.
АУ: О1, смотри внимательно.
(АУ берёт куклу и бросает её в корзину для бумаг. О1 смотрит на это, не меняя выражения лица).
АУ: После интервью я выброшу её в помойку, которую утренний мусоровоз вывезет на свалку. Что ты об этом думаешь?
О1: (пожимает плечами) Ну и ладно. Хотя ты мог бы её починить и отдать какому-нибудь ребёнку.
АУ: С чего бы мне это делать?
О1: Уменьшить экологическое воздействие.
АУ: О1, ты понимаешь, что твои слова противоречат твоему поведению в отношении О2?
О1: Вуди другое дело. Он живое существо.
АУ: Зафиксировано. Спасибо за ответы, О1.
О1: Не за что.
(конец записи).
Результат: О1 ненормально спокоен для существа, способного к сочувствию. Даже маленькие дети проявляют больше эмпатии к игрушкам. Либо он притворяется, либо он психопат.
Заметка: если он притворяется, то он очень неплохой актёр.
Тест 2.
ОБЪЕКТ: О2.
ИНТЕРВЬЮЕР: Артур Уоррен.
СТЕНОГРАММА:
О2: ...О, ты все-таки убрал скотч, я благодарен тебе!
АУ: О2, твой сарказм не приведёт тебя ни к чему хорошему. Ты знаешь, почему я использую скотч.
О2: Если бы не эта проволока...
АУ: О2, к твоему сведению, проволока присоединена к источнику электричества.
О2: ...
АУ: Вижу, ты меня понял. Начнём. О2, ты скучаешь по своим друзьям?
О2: Базз в порядке?
(О2 кричит от удара током).
АУ: О2, тебе разрешается только отвечать на мои вопросы.
О2: ...прости. Прости.
АУ: Хорошо. О2, ты скучаешь по своим друзьям?
О2: У меня нет друзей, кроме Базза. Один ребёнок, может быть. Теперь не уверен.
АУ: Этот ребёнок знал о твоём исключительном состоянии?
О2: Нет. Мы не раскрываем себя перед людьми.
АУ: "Мы"?
О2: Я и Базз.
АУ: Почему?
О2: Угадай с трёх раз... Прости! Это плохо повлияет на психическое здоровье ребёнка.
АУ: Давай начистоту, О2. Один из моих пациентов - молодой человек, на которого в детстве напали игрушки, и он описывал куклу-ковбоя, которая отчитала его и по описанию была очень похожа на тебя. О2, тебе есть, что сказать об этом?
(О2 меняет выражение лица).
О2: Сид...?! Прости, я, я, ну, да, это был я. Только там не было других живых игрушек. Может, ему померещилось.
АУ: Всё правильно, имя этого молодого человека Сидни Филлипс. Почему ты раскрыл себя тогда?
О2: Он хотел взорвать Базза.
АУ: О2, Сидни знал, что О1 живой?
О2: Нет. Парень просто развлекался. (тихо) Совсем как ты.
АУ: Хорошо. Зафиксировано.
(АУ кладёт на стол нож для резки бумаги и плюшевого кролика).
АУ: О2, почему ты сглотнул?
О2: ...мне не нравится нож.
АУ: Что-то еще?
О2: Нет.
АУ: Записано.
(АУ делает разрез самостоятельно, потому что позволять О2 двигаться самому слишком опасно. Лицо О2 заметно меняется на секунду, но после этого теряет выражение).
АУ: О2, почему ты вздрогнул?
О2: Плохие воспоминания.
АУ: О2, как думаешь, что почувствовал кролик?
О2: ...он ничего не чувствует.
АУ: Кажется, у тебя на уме что-то другое.
О2: Только воспоминания.
(АУ вынимает горсть набивки кролика. О2 демонстрирует безразличие).
АУ: О2, не думаешь, что он задохнётся?
О2: Он не может дышать в первую очередь.
АУ: О2, ты на 100% уверен, или ты все-таки рассматриваешь небольшую вероятность того, что он живой, как и ты?
О2: Я уверен. Я не встречал ни одной живой игрушки за 40 с чем-то лет до Базза, и не встретил ни одной за 11 лет после.
АУ: Ого. Зафиксировано.
Заметка: Этой штуке столько же лет, сколько мне.
(АУ разрывает игрушку пополам и выбрасывает в корзину для бумаг. О2 не меняет выражение лица).
АУ: После интервью я собираюсь выбросить её в помойку, которую вывезет на свалку утренний мусоровоз. Какие чувства вызывает эта информация?
О2: ...Никаких. Мог бы отдать его какому-нибудь ребёнку, знаешь ли.
АУ: Зачем мне это делать?
О2: Ну, ребёнок был бы рад. Кролик был милым. Бонни... (О2 сглатывает) Бонни любит свои плюшевые игрушки.
(выражение лица О2 меняется на грустное).
АУ: О2, напомни, кто такая Бонни?
О2: Ребёнок, которому я принадлежал.
АУ: О2, она любила тебя?
О2: Теперь я в этом не уверен.
АУ: Насчёт "любви". Это похоже на то, как ты "любишь" О1?
(О2 демонстрирует явные признаки возмущения).
О2: Что?! Конечно, нет, как ты вообще мог такое... Прости меня! Нет, нет, конечно нет, это совсем другое.
АУ: Другое. Записано. Это всё, что я хотел знать на текущий момент. Спасибо, что был наконец-то способен к сотрудничеству, О2.
О2: Да. Конечно...
(Конец записи.)
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА:
Объекты настаивают на том, что другие игрушки не оживлены. Как О1, так и О2 демонстрируют нехарактерное безразличие, когда другую игрушку разрывают и выбрасывают.
Примечание: различие видов "любви", упомянутое О2, требует дальнейшего исследования.
Заметка: оба однозначно или лгут, или имеют сильные психопатические наклонности/крайне альтернативное мышление. Мне от них не по себе (жирно зачеркнуто).
Комментарий к записи камеры: оба объекта всю ночь не разговаривали друг с другом. О1 сидел в углу клетки и смотрел на свои ладони. О2 так же сидел в углу клетки и прятал лицо в шляпе.
---
День подходил к концу, и первые красные лучи просачивались сквозь листву. Воздух вокруг кустарника заполнили звуки проезжающих машин, велосипедные звонки, лай собак и детские голоса. Люди возвращались с работы и наслаждались приятным вечерним теплом, сменившим дневной палящий зной. Через несколько часов они вернутся в дома. Взрослые будут готовить обед и смотреть телевизор, маленькие дети погрузятся в игры. Улицы опустеют и станут более или менее безопасными для живых игрушек. Вуди хорошо знал эту повседневность пригорода.
Раньше она ему нравилась. Она вызывала горько-сладкое щемящее чувство в звуковом модуле, смутные и не очень смутные воспоминания, она была связана с временами, проведенными с его друзьями, с Энди и, позже, с Бонни. Но теперь звуковой модуль, совершенно точно повреждённый водой и жидкостью цвета позднего заката, щемило нечто исключительно горькое. Люди жили своими жизнями и выглядели такими весёлыми и добрыми, но теперь кукла знала, что каждый из них, неважно, как бы он не улыбался, в глубине души был любопытной, извращенной, бесконечно могущественной мерзостью. Игрушки должны были жить среди них и видеть, как их дорогие дети вырастают в таких же отродий.
Одна эта мысль вызывала дрожь с головы до кончиков сапог. Стал бы отец Энди мучить его, если бы он узнал правду до своей кончины? Стал ли Энди таким же, как человек? Станет ли Бонни такой же?
Вуди не мог знать этого. И проверять самому не хотелось.
Базз уловил напряжённое состояние друга и обнял его покрепче. Он знал, о чем тот думает, потому что сам размышлял о том же.
- Мы можем остаться здесь. - предложил он.
Вуди вздохнул. Именно этого ему и хотелось больше всего. Вот только они не были людьми или даже животными, чтобы иметь привилегию остаться бездомными.
Человек был прав: они были вещами. Они жили, могли испытывать боль и дышать, но природные явления были даже более разрушительными для них, чем для настоящих живых существ. Баззу требовалось менять батарейки и беречь жизненно важные части от дождей. Сам Вуди был сделан из ткани, которая впитывала влагу, и винила, который, как он теперь знал, с трудом выдерживал высокие и низкие температуры...
...жаркокакжежарколицомоелицогорячоничегоневижуневижу...
...машинально, Вуди положил ладонь на глаза. Даже если один ослепнет из-за остекленевшего или замерзшего лица, а другой будет неспособен двигаться из-за проржавевших шарниров, они оба продолжат жить. От этого не было спасения.
- Не получится. - глухо проговорил Вуди. - Погода. Батарейки. Люди вокруг. Рано или поздно нас кто-нибудь найдёт и разлучит.
Базз сдвинул брови. Чисто практичные слова его слегка напугали. Он ожидал, что шериф скажет что-то про их ребёнка и друзей, но он явно рассматривал благополучие только их двоих. Это было мышление космического рейнджера, оставшегося в одиночестве на необитаемой планете, но не Вуди, лидера игрушек Энди. Сам Базз был согласен с ним, вот только возможность вернуться к людям, даже к Бонни, вызывала иней на проводах. Он не помнил, когда вообще боялся не за других, а только за себя.
Они оба изменились. Базз надеялся, у них будет достаточно времени, чтобы вернуть свои прежние личности - если это вообще было возможно.
Мир снаружи постепенно темнел.
- Значит... Нам нужно найти наш дом? - произнёс Базз.
- Не вижу другого выхода. - тихо сказал Вуди, не отрывая взгляда от коленей. - Хотя бы ребятам скажем. Он и за ними может прийти.
- Думаешь, он выжил? - спросил Базз прежде, чем подумать.
Человек не подавал признаков жизни, когда они выскочили в окно, и вокруг было столько крови...
- Я это знаю! - Вуди вскинулся с неожиданным воплем. - Я видел, как он вернулся домой! Я смог только выр... Вырв... - Вуди задохнулся на слове с жёстко выпрямленной спиной.
Базз положил руку на плечо ковбоя. Это не особо помогло: ковбой тяжело задышал сквозь обнаженные зубы, трясясь всем телом, его взгляд остекленел.
- Я это сделал... И он жив... И он здесь... - пробормотал он, как сумасшедший. Внезапно он схватил Базза за плечи и посмотрел прямо на него. - Нам надо уходить!!!
- Разумеется, конечно! - Базз крепко обхватил дрожащее тряпичное туловище. Дыхание Вуди слегка выровнялось. Тем не менее, тварь была только ранена, а значит, стала ещё более опасной, и Базз сам не мог не дрожать от одной мысли встретить её снова. - Мы уйдём. Есть мысли, куда?
- Это юг Сан-Франциско. Наша область. У Энди была карта... - Вуди вздрогнул от имени своего прошлого владельца, но быстро собрался, отогнав безумный поток мыслей. На это не было времени. - Я помню. Карта.
Он вывернулся из захвата Базза, отломил ближайшую сухую ветку и упал на колени. Космический рейнджер наблюдал за его действиями со смесью восхищения и страха, пока ковбой чертил на пыльной земле.
- Город... - он нарисовал большой круг, затем длинную линию вниз. - Южный кластер. Оукхилл... Городок? Квартал? Неважно, оно называлось так. - Круг поменьше, затем линия направо. - Наши кварталы. - Ещё один маленький круг. - Дороги были в основном прямые. Если пойдём на восток, то доберемся туда. - Со вздохом Вуди выпрямился и посмотрел на Базза с кривой, но гордой улыбкой.
Базз почувствовал, как его собственное лицо расплывается в почти забытом выражении. Несмотря на всё, ему не удалось сломить шерифа окончательно.
Единственной проблемой оставалось расстояние и то, что кварталы были полны домов и людей. Но это могло подождать. Сейчас им следовало выбраться из этого района, как можно дальше, насколько позволяла одна ночь.
- В нужном направлении мыслишь, шериф. - сказал Базз. - Я как-то двадцать один квартал за ночь прошёл, помнишь?
К его радости, улыбка Вуди расширилась, а в глазах снова вспыхнул знакомый тёплый огонёк, впервые за долгое время.
- Как я мог забыть?
- Ну так не будем терять время!
Вуди проследовал за космическим рейнджером, который выглянул из кустов осторожно, но с непоколебимой решительностью. Ночь наконец-то обняла землю, и мирная луна отражалась на пластиковом шлеме и голубых глазах. Вуди поймал себя на том, что он залюбовался рейнджером, но он слишком устал, чтобы скрыть это.
Не то, чтобы теперь у него был смысл это скрывать.