Во благо человечества

История игрушек
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Во благо человечества
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Игрушки не раскрывают свою сущность перед людьми по многим причинам. Благополучие их ребёнка, их собственное здоровье и глубинное знание, что в большинстве своём люди отнюдь не хорошие. По несчастливой случайности Вуди и Базз узнают это из первых рук. После месяца жутких экспериментов им нужно найти путь к исцелению и силы жить дальше.
Примечания
Разрешение на перевод и публикацию получено, теги по мере возможности сохранены (Sinister Implications заменён на Харассмент с согласованием, потому что аналогичного тега здесь нет, а намёки достаточно толстые и подтверждаются автором). Автор пишут, что в этой работе исследователи свои страхи и сами были в ужасе в процессе написания. От переводчика - перед прочтением пожалуйста, обратите внимание на теги и рейтинг. Триггеры перечислять слишком долго 😅
Посвящение
Автору :)
Содержание Вперед

Глава 4

      В следующую же секунду Вуди рванул в ближайший куст. Звуковой модуль был готов вот-вот выпрыгнуть из горла.       Серебристый седан. Яркие огни померкли, как только он остановился. Дверь открылась, и из неё вышел человек.       Вуди вцепился в ветку, чтобы не упасть. Его тело тряслось, как обезумевшее, а с головой стало ещё хуже.       Высокая, тощая фигура. Лысина на голове. Сильно хромает. Очки. Длинные, едва зажившие шрамы на щеке. Плотная повязка, полностью закрывающая один глаз.       Вуди очень хотелось надеяться на то, что они с Баззом не переборщили, но в действительности он надеялся на прямо противоположное. Тем не менее, от вида повязки кукла обнажила все зубы в зловещем восторге. Человек получил меньшее, что заслуживал.       Но он был всё ещё жив, и Вуди слишком хорошо знал последствия причинения ему вреда. Разум мог орать сколько угодно, чтобы он бежал, но ковбой не должен был совершить ошибку и выдать себя.       Мужчина прохромал до дверей гаража, открыл их и вернулся к машине. Не было ни одного признака, что он заметил тряпичную куклу, прячущуюся в кустах. Вуди следил за каждым его действием, прижимая батарейки и катушку ниток к груди и умоляя себя не двинуться раньше времени. Он всей душой надеялся, что в таком состоянии человеку будет лень проверять беседку и задний двор.       Только после того, как он зашёл в дом и закрыл дверь, Вуди начал красться сквозь траву и тени к беседке. Он проверил улицу и террасу дома перед последним рывком. Вроде, всё было чисто, и, хотя Вуди всё ещё не был полностью уверен, он побежал к их укрытию на полной скорости, на которую был способен с травмами и громоздкой ношей.       Вид грязно-белой формы, всё ещё молчащей, но нетронутой, вызвал волну облегчения. Вуди обхватил руками зелёные пластины и уткнулся лицом в шлем. С Баззом всё было хорошо, и это было самое главное.       Вата в батарейном отсеке уже впитала всю влагу. Вуди использовал её, чтобы осторожно оттереть пятна ржавчины с контактов, убрал оставшиеся волокна и вставил батарейки на их законное место.       И получил сердечный удар по лицу. --- ---ЗАПИСЬ 8--- ЦЕЛЬ: Дальнейшее исследование физической чувствительности при ремонте. ОБЪЕКТ: О1 Эксперимент запланирован с целью валидации результатов предыдущего эксперимента. Тест 1: "Режим игрушки". О1 было приказано стать неподвижным. После этого была снята крышка батарейного отсека. О1 было приказано описать ощущения. Результат: "немного щекотно.". О1 не демонстрирует беспокойство и признаки боли. Тест 2: " Живой" режим, обслуживание руками. Крышка снята с использованием обычных инструментов (отвёртка) и установлена обратно. Результат: О1 демонстрирует признаки очень сильного стресса. Признаки боли отсутствуют. Примечание: ненормальное поведение для О1. К дальнейшему исследованию. Тест 3: "Живой" режим, обслуживание самим О1. Результат: О1 демонстрирует средний уровень стресса без признаков боли. РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА: Игрушки на батарейках способны к самообслуживанию. О1 не испытывает боли при этом. Однако, у него, вероятно, есть психологические проблемы, связанные с батарейным отсеком. Заметка: такой высокий уровень стресса точно не связан с болью. Возможно, это из-за того, что ему не нравится, когда открыты жизненно важные части. По крайней мере, он не кусается. ---       Последним воспоминанием Базза было то, что он сидел у стены рядом с плачущим Вуди и не мог сделать абсолютно ничего, даже поднять палец. И вдруг он внезапно был полон энергии, а на крышке батарейного отсека были руки. ...ПРЕКРАТИ!ПЕРЕСТАНЬ!НЕТРОГАЙ!!!..       В ту же секунду он ударил врага. К его изумлению, человек не удержал его своей рукой, которая была гораздо сильнее, чем все приспешники Лотсо. Ублюдок буквально слетел с него, словно ничего не весил. ...погодите-ка.       Базз моргнул, осознавав, с кем он сражался.       Грязная, шитая и перешитая везде, где только можно, тряпичная кукла сидела на коленях, свернувшись в калачик и спрятав лицо в ладонях. Она заметно дрожала. - Вуди? Это был ты? - спросил рейнджер. - Прости!!! - вскрикнул Вуди, даже не поднимая головы. - Я должен был! Ты был в отключке, я принёс батарейки, не было другого выхода, прости меня!       От вопля у Базза чуть не замкнуло провода. Он слышал именно эту фразу, сказанную именно таким голосом, столько ужасающих раз, но теперь она предназначалась ему. Он всё ещё чувствовал руки на крышке, но теперь вспомнил, какими нежными и маленькими они были, и теплый электрический заряд теперь бежал по проводам, наполняя тело энергией, и он снова был таким живым, каким не был с момента короткого пребывания в холодильнике... В конце концов, только Вуди он разрешал менять свои батарейки после Солнышка и до... Этого.       Осторожно, Базз пошел к сгорбленной фигуре, но вдруг остановился у кучки ваты. - А это ещё что? - тихо спросил он, холодея от мысли, что кто-то мог напасть на их убежище, пока он беспомощно лежал. - В отсеке были вода и ржавчина. - Вуди поднялся, вытер глаза и устало посмотрел на кучку. - Менять без очистки было слишком опасно.       У Базза чуть не подкосились шарниры. Туловище Вуди выглядело более худым и мешковатым, чем обычно, а прореха была заклеена куском скотча. От догадки рейнджера бы стошнило, если бы было чем. - Это твоё. - Ага. Я был бы не против вернуть ее на место. - Вуди криво ухмыльнулся, не поднимая глаз.       Из-за слабого проблеска старой личности друга Базз окончательно потерял самообладание. Без задней мысли он обхватил Вуди со всей вернувшейся силой, наслаждаясь ощущением маленьких, виниловых рук, осторожно положенных ему на плечи. - Прости, что ударил. - пробормотал он в бандану. - Спасибо. Спасибо...       Вместо ответа Вуди глубоко вздохнул и уткнулся носом в шею Базза, прижавшись к нему настолько близко, насколько позволяли грудные пластины.       Краем глаза Базз заметил катушку жёлтых ниток с иголкой. - Где ты всё это взял? - В доме. - Внезапно, Вуди отскочил назад и вперился взглядом в Базза. - Мы должны уходить, сейчас же! - Только после починки. - возразил Базз и положил руку на катушку. - Нет, я хочу сказать, мы должны бежать! Прямо сейчас! - Вуди быстро глянул на планки. - Это его дом, Базз!       Волна паники - редкий феномен до недавнего времени - нахлынула на Базза. Они были в логове врага. Чертовы батарейки, было бы в них чуть больше заряда, они могли бы осесть хотя бы одним участком дальше! - Замри. - глухо сказал он, схватив катушку. - Но... - Замри, я всё сделаю. Мы не можем бежать с тобой полунабитым.       Вуди прикусил губу, зажмурился, будто убеждая себя, кивнул и рухнул на землю со своей типичной невинной улыбкой. Времени на споры не было, он это прекрасно знал.       Базз бы предпочел, чтобы его друг хоть немного поспорил, как в прежние времена. Со вздохом он откусил нить, вставил её в иголку и принялся за работу, пытаясь не вспоминать обо всех криках, которые он слышал, когда человек делал то же самое. --- ---ЗАПИСЬ 9--- ЦЕЛЬ: Изучение способности к дыханию. ОБЪЕКТ: О1. Тест 1: физическое воздействие, туловище (резиновые части). Результат: О1 проявляет беспокойство, но без признаков ограничения способности дышать. Примечание: О1 кажется более напряжённым после предыдущего теста. Тест 2: физическое воздействие, шея. Результат: О1 показывает высокий уровень стресса и признаки нехватки воздуха. О1 теряет сознание через 1 минуту 3 секунды. Воздействие было прекращено через 5 минут. О1 оживился. Тест 3: физическое воздействие, лицо. Результат: О1 демонстрирует признаки нехватки воздуха и теряет сознание через 1 минуту 0 секунд. Воздействие было прекращено через 5 минут. О1 оживился. Тест 4: вакуум. Результат: О1 проявил все признаки из предыдущего теста и потерял сознание через 45 секунд. Через 5 минут был подан воздух. О1 оживился. Примечание: впервые с начала проекта О1 попытался стать неподвижным. О2 был ударен током. Тест 5: вода. Результат: тест отложен до определения пределов водонепроницаемости О1. ОБЪЕКТ: О2 Тест 1: физическое воздействие, туловище. Результат: О2 проявил средний уровень стресса без признаков нехватки воздуха. Примечание: "средний" определялся как "высокий" в предыдущих записях. Тест 2: физическое воздействие, шея. Результат: уровень стресса выше среднего, О2 демонстрирует признаки боли. О2 теряет сознание через 1 минуту 5 секунд. Воздействие было прекращено через 5 минут. О2 оживился. Тест 3: физическое воздействие, лицо. Результат: О2 демонстрирует признаки нехватки воздуха и теряет сознание через 1 минуту 0 секунд. Воздействие было прекращено через 5 минут. О2 оживился. Тест 4: вакуум. Результат: О2 проявил всё признаки из предыдущего теста и потерял сознание через 15 секунд. Через 10 минут был подан воздух. О2 оживился. Примечание: надо было дать больше времени на восстановление. Необходим повторный тест. Тест 5: вода. Результат: О2 демонстрирует движения, характерные для тонущего человека. О2 потерял сознание через 40 секунд. Лицо О2 удерживалось под водой 10 минут. После того, как его вынули, О2 оживился, но продемонстрировал признаки нехватки воздуха. Примечание: очевидно, дыхание связано с набивкой. Дополнительный тест 1: удаление набивки, 20%. Скотч временно снят, чтобы О2 мог описать ощущения. Результат: "Тяжело дышать." О2 демонстрирует повышенный стресс, который в основном вызван болью/психологическими причинами. Дополнительный тест 2: удаление набивки, 50℅. Результат: О2 демонстрирует сниженную способность отвечать на вопросы вовремя. Дополнительный тест 3: удаление набивки, 80℅. Результат: О2 явно больше сконцентрирован на дыхании, чем на вопросах. Примечание: удар током не помог. Дополнительный тест 4: удаление набивки, 100%. Результат: О2 теряет сознание до возвращения части набивки (30%). Оставшаяся набивка возвращена на место. Повторение теста 4 отложено из-за состояния О2 после зашивания. РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА: Объекты способны дышать. Максимальное время существования без воздуха аналогично человеческому. Внешние органы дыхания также "человекоподобные", несмотря на отсутствие отверстий. Дыхательная система О1 требует дальнейшего изучения. Дыхательная система О2 определена как набивка туловища. Продолжительная нехватка воздуха не убивает и не повреждает О1 и О2. Заметка: Невероятно! Они вообще могут умереть без полного физического уничтожения? ---       Базз убедился, что хлопок был достаточно чистым, перед тем, как засунуть его в безжизненное тело перед собой, но пятна ржавчины всё равно оставались. Справедливости ради, всю набивку следовало заменить: вода вымыла бóльшую часть того, что вызывало у Базза невольную дрожь, но вата все ещё имела тусклый, глубокий красноватый оттенок.       Он потряс головой и принялся зашивать. Конечно, он не был так хорош в этом деле, как Бо Пип, миссис Картофельная Голова или даже Джесси, но его стежки выглядели гораздо аккуратнее, чем те, которые сделал человек. Этому способствовали более маленькие руки, лучшее понимание и отсутствие необходимости удерживать кричащую и вырывающуюся игрушку на месте. - Всё, оживай. - сказал Базз, закончив работу.       Вуди моргнул и немедленно поднялся. - Спасибо. - отозвался он и глянул за планки. - Путь чист.       Без лишних слов, оба выскользнули наружу и помчались в тенях к ближайшему кусту. Затем к следующему, и от него к следующему... Как можно дальше от берлоги человека. Они бежали всю оставшуюся ночь, до первых лучей рассвета, не говоря друг другу ни слова, потому что в этом не было нужды.       Когда машин на улицах стало слишком много и первые люди начали выходить из домов, игрушки обнаружили себя в разросшейся живой изгороди напротив пустого дома. На двери была табличка "Продается", поэтому место должно было быть достаточно безопасным.       Игрушки прижались друг к другу между тонких стволов кустарника. Да, они смогли добраться до другого конца района. Но что ждало их дальше?       Вуди не хотел сейчас думать об этом.       Они были свободны. Он чувствовал пластиковые грани и жёсткие шарнирные сочленения у своей груди и шлем, на который он мог положить голову. Белая рука с мягким усилием гладила его плечо. Базз был здесь, полностью живой. Он был рядом, и металлические решётки больше никогда не разделят их. Это было всё, чего Вуди мог желать.       Базз обнимал мягкое тело, радуясь осторожным поглаживаниям виниловых рук. Несмотря на всё случившееся, они были свободны, и ни за какими пределами бесконечности он не хотел отпускать своего ковбоя. С ним Базз мог снова найти свои потерянные силу и отвагу.       Казалось, они не лгали тогда, утверждая, что только они вдвоем были живыми.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.