
Автор оригинала
TenvalKazeg
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/54313570/chapters/137558563
Метки
Описание
Игрушки не раскрывают свою сущность перед людьми по многим причинам. Благополучие их ребёнка, их собственное здоровье и глубинное знание, что в большинстве своём люди отнюдь не хорошие. По несчастливой случайности Вуди и Базз узнают это из первых рук.
После месяца жутких экспериментов им нужно найти путь к исцелению и силы жить дальше.
Примечания
Разрешение на перевод и публикацию получено, теги по мере возможности сохранены (Sinister Implications заменён на Харассмент с согласованием, потому что аналогичного тега здесь нет, а намёки достаточно толстые и подтверждаются автором).
Автор пишут, что в этой работе исследователи свои страхи и сами были в ужасе в процессе написания.
От переводчика - перед прочтением пожалуйста, обратите внимание на теги и рейтинг. Триггеры перечислять слишком долго 😅
Посвящение
Автору :)
Глава 2
14 июля 2024, 01:17
Солнце ярко светит на детскую площадку. Лёгкий ветерок обдувает молодые июньские листья. Трава такая зелёная и мягкая, и небо такое голубое, полное пушистых облаков, совсем как когда-то на обоях в комнате одного маленького мальчика - теперь красивого молодого человека.
Девочка не старше пяти лет играет со своими драгоценными игрушками, ничего не замечая вокруг себя. Для неё, конечно, все игрушки драгоценны, ведь они совершенно точно живые и её лучшие друзья. Но мама разрешила взять в поездку только две из них, и девочка выбрала самых новых: шерифа с сияющей звездой на жилете и космического рейнджера, самую храбрую и крутую игрушку на свете. Для неё они лучшие друзья и не могут быть разделены. Так сказал ей Энди, и поэтому это должно быть правдой.
Вдруг папа зовёт девочку посмотреть на богомола, которого он нашёл в кустах. Бонни - так зовут девочку - восторженно бежит к нему, забыв об игрушках. Неостановимый Дуэт остаётся на некоторое время в одиночестве. Шериф приподнимается на локтях, со смущенной улыбкой глядя на свою руку, которая приземлилась в опасной близости от руки космического рейнджера. Рейнджер тоже поднимается, ухмыляется в своей неповторимой манере и берёт руку с неожиданной нежностью. Никто из них не замечает высокого, тощего как доска мужчину, который встаёт как вкопанный, увидев это зрелище.
Когда Бонни возвращается, она не находит и следа своих игрушек.
---
Только к следующему вечеру Вуди ощутил себя более или менее живым. Слезы изматывали: человек бормотал что-то об "энергии", делая заметки и одновременно...
...остановисьявсесделаютольконеэтонеделайэтогоненадонезаставляй...
Вуди с трудом подавил волну тошноты, накатившую от воспоминания, но увидел, как его руки и ноги затряслись, будто листья. Он поднял голову с пластикового колена и посмотрел на его владельца.
- Базз?
Космический рейнджер никак не отреагировал. Ни словом, ни движением, ни даже морганием. Он пялился в пустоту со своим фирменным выражением быка, не знающего, что его ведут на бойню. Вуди немедленно вскочил и тряхнул Базза за плечи.
- Эй, Базз! Проснись!
Режим игрушки. Пожалуйста, только бы просто режим игрушки...
- Базз! Ты здесь?
Режим игрушки, пожалуйста, просто режим игрушки...
- Дружище, дай мне знак! Эй! Что-нибудь, потом замирай сколько хочешь!
Игрушечная фигурка выглядела... Ну, как игрушечная фигурка. Зарычав, Вуди ткнул в одну из кнопок. Ни звука не донеслось из его друга. Батарейки сели окончательно.
Вуди вскинул руки, ощутил резкую боль в собственном разрыве и со стоном упал, раздраженно ударяя себя кулаком по голове.
- Тупица, идиот, придурок...!
Базз продержался бы гораздо больше, если бы он не вёл себя так эгоистично! Он должен был быть сильнее, чтобы Баззу не приходилось его успокаивать, двигаться и так много говорить... Тогда он был бы сейчас живой!
Только надолго ли?
Вуди сжался на земле, переполненный мыслями и чувствами. Ненадолго, это точно. Даже без его истерик Базз рано или поздно отключился бы. Рейнджер нуждался в батарейках, как бы он это ни отрицал ранее. Единственным, кто мог найти и принести их ему, был ковбой. А у ковбоя была прореха в животе, из которой выпадала вата. Думая об этом, Вуди машинально поднял с земли кусок набивки, отряхнул его от песка и, поморщившись, сунул в себя. Затем он осторожно выглянул наружу.
Машины не было. Похоже, путь был чист. Вуди изучил лужайку перед собой, на ходу составляя план действий. Так он чувствовал себя гораздо лучше.
По крайней мере, планирование не включало в себя парализующих мыслей о будущем.
---
---ЗАПИСЬ 4---
ЦЕЛЬ: продолжение исследования физической чувствительности (экстремальные температуры).
ОБЪЕКТ: О1
Тест 1: высокая температура, 325К
Максимальная температура выбрана на основании стандартных характеристик батареек ААА. При вынутых батарейках О1 не ожил даже после пятикратного удара током О2.
Результат: положительный. О1 способен чувствовать высокую температуру.
Примечание: градация температур от 297К до 313К выглядит наилучшей для О1. При ней О1 демонстрировал признаки комфорта. На 318К (максимальная температура хранения ААА) появились первые признаки беспокойства. На 325К О1 перестал двигаться, но не перешёл в режим игрушки и демонстрировал высокий уровень беспокойства.
Тест 2: низкая температура, 253К.
Минимальная температура выбрана на основании стандартных характеристик батарей ААА.
Результат: положительный. О1 способен чувствовать холод.
Примечание 1: в диапазоне 297-274К О1 ведёт себя нормально и демонстрирует признаки комфорта. В диапазоне 274-253К О1 замедляет движения и дрожит (?). На 253К О1 впал в кататоническое состояние.
Примечание 2: даже после нагрева до комнатной температуры О1 двигается заметно медленнее и проявляет признаки утомления. Наиболее вероятной причиной является быстрая смена температуры, которая вызвала снижение ёмкости батареек.
ОБЪЕКТ: О2
Тест 1: высокая температура, 375К.
За максимальную температуру принята температура остекления поливинила.
Результат: положительный. О2 способен чувствовать высокую температуру.
Примечание: О2 проявляет признаки комфорта в диапазоне температур 303-323К. Первые признаки беспокойства появляются на 325К. При 330К О2 начинает задыхаться (?) и пытается сбежать из контейнера. При 370К О2 ложится на пол в позе эмбриона и без остановки трогает своё лицо.
Тест 2: низкая температура, 258К.
Результат: положительный. О2 способен чувствовать холод.
Примечание: О2 демонстрирует признаки комфорта в диапазоне температур 303-288К. Дальнейшее понижение температуры вызывает усиливающиеся признаки беспокойства. На 273К О2 начинает дрожать, сворачивается клубком и не меняет эту позицию до перехода в кататоническое состояние на 258К.
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА:
Объекты способны чувствовать температуру.
Заметка: О2 прижался к моей руке, когда я доставал его из морозильника, что, вероятно, объясняется его чувствительностью тканевых и виниловых частей тела. Привязываться к объектам - признак непрофессионализма.
---
Лужайка и улица выглядели пустыми, без людей и животных. Но Вуди колебался. Основание беседки было закрытым и безопасным, и он должен был признать, что отвык находиться где-либо в открытом пространстве. К тому же, одна мысль оставить Базза одного внушала ужас. Что, если человек его найдёт?..
Вуди потряс головой. Человека здесь не было. Он не мог знать, где они прятались. Правда же?
В конце концов, ему следовало подготовиться. Он должен был найти всё за одну ходку, привилегии ошибиться у него не было.
Вуди осторожно подошёл к безжизненной куче у стены. Повсюду была вода, вдруг она залилась в батарейный отсек? Базз мог сколько угодно твердить, что всё в порядке, но Вуди должен был убедиться.
Он положил руки на крышку и остановился из-за нахлынувшего ощущения непотребства. Базз начал защищать спину после инцидента в Солнышке, разрешая только Вуди и Джесси...
...джессиребятаслинкмрексдрузьянетнетниктонеживойклянуськлянусьтолькомыкартофельнаяголовахэммскучаюятакскучаю...
...дотрагиваться до неё. На это была хорошая причина. Под крышкой был доступ к его личности, и его уже уже нарушили слишком много раз. Вуди ничего не мог поделать, кроме как ощущать себя предателем.
Он пробормотал извинения, пытаясь сохранять спокойствия. Разумеется, ответа он не получил. Как можно деликатнее, Вуди снял крышку, вынул бесполезные батарейки и задохнулся в шоке.
Да, вода залилась внутрь. Её капли ещё были на пластике, а металлические контакты покрылись видимыми оранжевыми пятнами.
Вуди прикрыл рот, волна паники нависла над ним. Что же делать?! Убрать капли, это была первая мысль. Чем? Его бандана не снималась и всё равно была еще немного влажная вокруг шеи. Рукавом? Вуди попытался, но ткань только размазала капли тонким слоем. Нужно было что-то более впитывающее. Например...
Хлопок.
Вуди глянул на свою дыру.
Только не это.
А что ещё? Всё равно он бы потерял часть набивки на пути к запчастям. Говоря это себе, Вуди медленно положил руку на вату. Давай, просто сделай это побыстрее, и будет не так больно...
В конце всего Вуди обнаружил себя прислонившимся к стене с кружащейся головой, чёрными звёздами в глазах и жутким желанием сблевать, но, самое главное - с большим куском относительно чистого хлопка. Этого должно хватить. Это было меньшее, что Вуди мог сделать для Базза после всех попыток рейнджера уберечь его от очередного удара током и гораздо большего.
Он утрамбовал вату в отсек, старательно прикрыв все мокрые части внутри. Тип батареек - обычные ААА - он помнил прекрасно, потому что сам менял их множество раз. Хорошо. Где они могли быть? Он вспомнил их дом...
...домяхочудомойплжалуйстаотпустинасявесделаюотпустихотябыегопожалуйстапожалуйста...
...в гараже у папы было много батареек. Значит, лучше всего было начать оттуда.
- Я вернусь. - сказал Вуди игрушке перед собой.
Даже в его собственных ушах его голос прозвучал жалко.
---
---ЗАПИСЬ 5---
ЦЕЛЬ: Интервью.
ОБЪЕКТЫ: О1, О2.
ИНТЕРВЬЮЕР: Артур Уоррен.
Тест 1: интервью.
Тест записан на видеокамеру со звуком. Объекты проявили сопротивление в содействии, поэтому был применён протокол убеждения.
СТЕНОГРАММА.
АУ: ...так, всё настроено. Вы должны отвечать на мои вопросы чётко и правдиво. В случае отказа отвечать или лжи вы знаете, что произойдёт.
О2: Удар током, да?
АУ: Да. Твоего друга.
О2: ...Ожидаемо.
О1: Вуди, легче.
О2: Конечно, Базз.
АУ: Из предыдущих тестов стало понятно, что вы можете чувствовать физическое воздействие. Это так?
О1: Так точно. (смотрит на О2, который начинает трястись).
АУ: Что насчёт эмоционального воздействия?
О2: ...Ты серьёзно?
АУ: Выражусь по-другому. О2, какую эмоцию ты сейчас испытываешь?
О2: ...что. (начинает трястись сильнее) Ты нас похитил. Ты заставляешь нас жить в этих клетках. Ты причиняешь боль мне, причиняешь боль Баззу, делаешь эти жуткие записи в процессе, ты оторвал нас от нашей семьи, от нашего ребёнка...
О1: Вуди.
О2: ...и ты хочешь знать, как я себя чувствую? (повышает голос) ДА БЛЯДСКИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Лучше чем когда-либо!!! Теперь ты счастлив?! (видит руку АУ у контроллера) НЕТ!!! Не делай этого! Прости! Прости меня! Пожалуйста, не надо!
АУ: О2, отвечай на мой вопрос.
О2: Ярость. Я чувствую ярость.
АУ: Спасибо, О2.
О2: У меня вообще-то имя есть... Нет! Прости! Объект два, я понял. (тихо) Видимо, нет у меня больше имени...
АУ: О2, что ты чувствуешь в данный момент?
О2: Грусть в лучшем случае. Горе.
АУ: Горе. Интересно. Записано. О1, тот же вопрос.
О1: Ярость и грусть.
АУ: О1, не повторяй за О2.
О1: Не мог бы ты этого не делать? В этом нет нужды. Я очень зол, но, полагаю, не могу с этим ничего сделать. Отчаяние, думаю, будет наилучшим словом.
О2: Базз?..
О1: Позже, шериф.
АУ: О1, ты выглядишь более эмоционально сдержанным, чем О2. С чем это связано?
О1: Я следую протоколу допроса Звёздного Командования, предписанному астрорейнджерам, которые попали в плен Императора Зурга. Я прямо отвечаю на вопросы, если они не причиняют вреда моему народу.
АУ: Чего б... (кашляет) То есть, ты считаешь себя астрорейнджером?
О1: Я игрушка. Быть игрушкой и следовать протоколам Звёздного Командования не взаимоисключающие понятия.
АУ: Ясно. О2, я вижу, твоё лицо изменилось. Что ты чувствуешь?
О2: Иди к чертям... Прости! Я просто горд за Базза, вот и всё.
АУ: Спасибо. О1, как ты понял, что ты игрушка?
О1: Это длинная история. Я считал себя настоящим космическим рейнджером, пока не увидел рекламу по телевизору. После этого Вуди подтвердил мою природу. С тех пор мы стали лучшими друзьями.
АУ: Что ты испытал, когда понял, что не являешься личностью?
О2: "Не являешься личностью"?!! Да как ты смеешь... Нет! Прости! Прости, пожалуйста! Затыкаюсь, хорошо...
АУ: О2, не прерывай интервью.
О2: Да. Да, не буду, прости. Прости.
АУ: Спасибо. О1, возвращаемся к вопросу.
О1: Я чувствовал себя бесполезным. "Не-личность", вообще-то, хорошее определение. Вуди помог мне снова почувствовать себя живым.
АУ: Спасибо. Записано. О1, что ты чувствуешь по отношению к О2?
(Объекты демонстрируют беспокойство).
О1: Пожалуйста, повтори вопрос.
АУ: О1, что ты чувствуешь по отношению к О2?
О1: Он мой друг.
АУ: Это не ответ. Что ты чувствуешь к объекту?
О1: К Вуди. Не к объекту.
АУ: У вещей не может быть имён. Вернись к вопросу.
О1: Вуди не вещь, он живой!
(О2 кричит от удара током)
О1: Прекрати!
АУ: О1, вернись к моему вопросу.
О1: Он мой друг. Больше чем друг. Ладно, я понял, вопрос о чувствах. Хорошо. Да. (кашляет) Да. Ладно. Хорошо. Я люблю его. Достаточно?
АУ: Любовь? Интересно. Зафиксировал для будущих исследований. О1, что ты подразумеваешь под "любовью"?
О1: Я не могу без него нормально функционировать. Думаю, это достаточно точное определение.
АУ: Впечатляет. О2, ты прячешь лицо в шляпе. Что ты ощущаешь?
О2: ...честное слово...
АУ: О2, я с тобой разговариваю.
О2: Прости! Извини меня!
АУ: О2, отвечай на вопрос.
О2: Я... Я... Я не знаю? Как будто набивку скрутило? Я... Э...
АУ: Ладно, достаточно. О2, что ты чувствуешь в отношении О1?
О2: ...
АУ: О2, ты слышал мой вопрос?
О2: ...Э, да, да, прекрасно... Хммм... Я? Люблю его? Да, наверное. Я люблю его.
АУ: Почему ты прячешь лицо?
О2: ...Как же неловко. Всё должно было быть совсем не так. Это неправильно, так неправильно...
АУ: "Неловко" достаточно. О2, эта неловкость похожа на смущение от физического воздействия?
О2: Нет. Не похожа.
АУ: Спасибо. О1, вы единственные в своём роде оживлённые игрушки?
О1: ...Да.
АУ: Ты заколебался на секунду. Это честный ответ?
О1: Да. Одна мысль об этом пугает.
АУ: Пугает. Зафиксировано. О1, даю тебе ещё одну попытку. Кроме вас есть ли ещё оживлённые игрушки?
О1: Нет.
(О2 кричит от удара током).
АУ: Ты уверен?
О1: Положительно.
(О2 кричит от удара током).
АУ: Вы единственные оживлённые игрушки?
О1: Да, единственные.
(О2 кричит от удара током).
О2: Мы ЕДИНСТВЕННЫЕ! Он говорит правду!
О1: Подтверждаю.
АУ: О1, ты не скучаешь по своим друзьям-игрушкам?
(О2 кричит от удара током).
О1: Другие игрушки - это вещи, я не завожу друзей среди вещей.
АУ: Хорошо. О2, у тебя есть семья?
О2: Я принадлежу ребёнку.
АУ: О2, у тебя есть семья игрушек, кроме Базза?
О2: Нет.
(О1 кричит от удара током).
О2: Перестань! Это правда!
АУ: О2, ты уверен, что только вы оживлены?
О2: Да! Я уверен!
(О1 кричит от удара током).
О2: Но я говорю правду!
АУ: Кроме вас, никаких других оживлённых игрушек нет, это так?
(О1 кричит от удара током).
О2: Это так! Больше никого, клянусь!
АУ: О2, ты любил какую-нибудь другую игрушку до О1?
(О1 кричит от удара током).
О2: Нет! Никого! Никого просто не было!
АУ: Ладно, допустим. О2, раз так, что ты чувствовал, пока не встретил О1?
О2: (дрожит) Одиночество. Я принадлежал двум детям подряд, но всё равно было одиноко.
АУ: О2, как ты понял, кто ты?
О2: Я сразу знал это. Из коробки.
АУ: О2, как ты научился говорить?
О2: Я слушал разговоры людей и читал, когда никто не видел.
АУ: О2, как ты научился читать?
О2: Я наблюдал за обучением моего первого ребёнка.
АУ: О2, как ты перенёс изоляцию?
О2: Она была частью моего существования, наверное.
АУ: ...Хорошо, пока звучит похоже на правду. Спасибо вам за ответы.
О2: Я могу задать вопрос?
АУ: Можешь, О2.
О2: Ты отпустишь нас домой? Бонни нуждается в нас. Мы ее игрушки. Разве у тебя нет ребёнка, который любит свои игрушки?
АУ: Отпустить вас в ближайшее время не рассматривается возможным. Вы оба - исключительный случай. Я должен изучить вас ради нашего будущего, и поверьте, я делаю это во благо человечества.
О2: ...во благо человечества...
(Конец записи).
РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА:
Объекты демонстрируют широкий эмоциональный диапазон и способны описывать свои чувства. Возможность "любви" требует дальнейшего изучения, потому что у обоих объектов отсутствуют биологические характеристики, которые в первую очередь вызывают любовь.
Заметки: Они жутковато похожи на людей и очевидно состоят в отношениях. Я более чем уверен, что другие игрушки тоже живые, но эти двое настаивают на своей исключительности. Прикрывают друзей? Это потрясающая возможность!
Осторожно с О2: у него высокая харизма, и он явно знает, как использовать её для психологических манипуляций (что противоречит его заверениям в том, что он провёл десятилетия в изоляции). Кстати, где он научился материться?
Комментарий к записи с камеры: интервью, похоже, вымотало обоих объектов. Никто не пытался взломать замок. Объекты провели всю ночь сидя в ближайших друг к другу углах клеток и разговаривая.