The Night Dragons

Глава 5: На все грядущие ночи

Гренн

Руины Длинного кургана были не такими уж плохими, как Гренн подумал, когда впервые их увидел. Лестницы, ведущие на вершину, обрушились в большей части замка, и по сравнению с Серым стражем Длинный курган все еще мог дать ему крышу над головой. Единственными частями замка, которые остались нетронутыми, были половина общих комнат и кухни. Остальное было раздавлено лестницей или льдом, упавшим со Стены. Гренн разбил лагерь на кухнях, они не сильно отличались от тех, что были в Черном замке. Комната была достаточно большой, чтобы он мог принести драконов и позволить им перемещаться, не убегая. Он откинулся на импровизированной кровати, которую соорудил из своего рюкзака и все еще нетронутого стола, и съел свой ужин, наблюдая, как Игрис и Лиаррас прыгают с одного щебня на другой. Они пытались летать, но все, что они могли сделать, это скользить. Лиаррас была близка к полету. Ей удалось зависнуть в воздухе, прежде чем упасть на землю. Гренн оторвал кусок приготовленного кролика и бросил его в Игриса и Льярраса. Они дрались за мясо, разрывая его на куски, прежде чем ничего не осталось. Эти двое напомнили Гренну собак, которые были на ферме, где он жил раньше. Они выглядели мило, но кусались ужасно, когда злились. Драконы теперь были больше кошек, и было невероятно, как быстро они серели. «Интересно, насколько большими они будут, когда мы доберемся до Миэрина?» Они, вероятно, будут такими же большими, как Призрак. Гренн начал думать, как отреагирует Королева Драконов, когда увидит их. Может быть, поражена, что есть еще двое, а может и нет, так как у нее уже их трое. Он вспомнил, как впервые их увидел. Он не очень хорошо знал историю, но знал, что единственный дом, в котором в прошлом были драконы, — это Таргариены. Это заставило его задуматься, как Джон мог стать тем, к кому драконы решили отправиться. Может быть, после смерти мейстера Эймона им пришлось выбрать что-то лучшее. Или, может быть, в Джоне было больше, чем знал сам Джон. Все знали, кто его отец, но никто, даже Джон, не знал его мать. Может быть, она была давно потерянным потомком Таргариенов. Первый свет появился раньше, чем надеялся Гренн, когда проснулся. Драконы все еще спали, что облегчило погрузку их обратно в клетки. Они проспали, когда их поднимали и сажали обратно. Было приятно хоть раз не получить укусов за пальцы. Гренн покинул Длинный курган до восхода солнца. Он бросил последний взгляд на замок, поскольку находился почти в миле от него. Он пожалел, что лестница не рухнула, иначе он мог бы исследовать так называемые Замороженные огни в Стене. Длинный курган был единственным замком, в котором были вырезаны комнаты внутри верхних оснований Стены. Ходили слухи, что в ночь полнолуния лед загорался, как легендарные огни в Землях Вечной Зимы. Это было одно из немногих чудес Стены, помимо высоты. Говорили, что в основаниях была магия, но Гренн никогда не видел ничего, кроме льда и еще большего количества льда. День был очень теплым, даже с легким слоем снега, покрывавшим холмы вокруг. Дорога превратилась в смесь слякоти и грязи, но это стоило того, чтобы почувствовать теплый свет солнца. Это было изменением ощущений от чувства уныния, которое возникало от близости к Стене. Единственное, что, похоже, коротало время, — это «песни», которые, казалось, издавали драконы, когда они визжали. Это было завораживающе слышать. Они не были похожи на звуки, которые издавали другие звери, от них как будто исходила магия. Гренн не был певцом, как Пип, но ему удалось составить небольшую мелодию из того, что он услышал. «Хотя дуют зимние ветры, Они никогда не напугают ворону. Ибо когда придет царь и поразит Наша сталь сломает его корону. И тогда небеса наполнятся светом. Наши братья выиграли битву. Гренн все еще работал над следующим куплетом, пытаясь придумать что-то вроде того, что говорила красная женщина, прежде чем вернуться в Черный Замок. «Ибо ночь темна и полна ужасов. Ошибки? Псы? Хм… что еще рифмуется с ужасами? Заботы? Прокаженные? Гм, нет, это не сделает песню справедливой, ни в коем случае». Он застрял на этом на несколько часов, прежде чем окончательно забросил это дело. Он попытался придумать что-то вроде славы или чести. Размышления Гренна были прерваны громким ударом, раздавшимся позади него. Он резко обернулся и увидел, что Игрис попыталась вырваться из клетки, врезавшись в нее. Для маленьких существ они были сильными. «Ой, хватит об этом. Еще несколько недель, и тебе больше никогда не придется видеть эти клетки». Через несколько недель они даже не поместятся в клетки. Но он отбросил эти мысли, когда понял, что разговаривает с драконом. Хотя он не чувствовал смущения по этому поводу. С кем еще там можно было поговорить? Наступили сумерки, а он так ничего и не придумал для следующего куплета. «Может, мне стоит вставить что-нибудь в середину того, что я уже придумал?» — подумал он. Воздух становился холоднее, когда солнце садилось, и Гренн был слишком далеко от Грингарда, чтобы прибыть до того, как станет слишком холодно для путешествия, но Факелы были всего в нескольких милях позади него. Он развернул повозку и через час вернулся в Факелы. Замок был одним из немногих заброшенных, которые все еще были целы и могли быть размещены в любое время. Ночному Дозору не хватало только людей, чтобы сделать это, но если из Эссоса продолжали прибывать новые, то, возможно, снова будет занято не только этот замок. Сам замок был похож на Черный замок, но имел только один двор вместо двух. Напротив друг друга на восточной и западной стороне замка стояли две башни. Они возвышались почти на половину высоты Стены. На вершине каждой башни был большой маяк, подобных которому не было нигде в мире. Они были настолько мощными, что свет, который они излучали, когда зажигали, можно было видеть на всем пути от Лесного Дозора-у-Пуда до Восточного Дозора-у-Си. Хотя, должно быть, прошло уже тысячу лет или больше с тех пор, как их зажигали. Никто бы, вероятно, не понял этого, если бы это было так. Когда Гренн приблизился к замку, он был удивлен крикливой совой, которая пролетела перед ним и напала на его лицо. Он ударил ее, пытаясь заставить ее оставить его в покое. Она завизжала, продолжая атаковать его, но Гренн наконец отбил ее, и она улетела из виду. «Что было с этой чертовой птицей?» Сова оставила небольшие порезы на его лице, но ничего такого, что могло бы оставить шрам. Драконы засуетились в своих клетках. Они, должно быть, услышали сову и захотели погнаться за ней. Теперь по клеткам стало слышнее стук. Ворота замка были снесены, открыты для всех и всего. Гренн припарковал свою повозку в конюшне, но оставил лошадь пристегнутой. У него было плохое предчувствие относительно этого места. Он спрыгнул с повозки и вытащил меч. Его глаза осматривали замок, проверяя любые признаки движения, света или присутствия. Он поднялся по лестнице к крепостным стенам и проверил каждую из комнат как можно тише. Внутри все было раздето дочиста. Насколько Гренн знал, замок был заброшен около четырехсот лет назад. Все, кто пришел сюда шпионить, забрали все, кроме самого чертового замка. Даже некоторые половицы были вырваны. Снаружи замок был внушителен, но внутри он был унизительным. Здесь не было ничего, кроме пустых комнат и каменных стен. Когда он собирался проверить западную башню, его напугал крик совы, кричавшей на парадных воротах. «Семь чертей!» Гренну надоела эта проклятая сова. Он побежал к ней, готовый убить это жалкое существо. Он никогда раньше не ел сов, но всегда был рад попробовать новую еду. Прежде чем он приблизился, он улетел. Он наблюдал с крепостных стен, как он летел на юг к холмам. Но его глаза нашли что-то еще, когда он оглянулся. Гренн увидел по крайней мере дюжину фигур, движущихся к замку. С такого расстояния он мог сказать, что это были люди, но они не были Одичалыми или Ночным Дозором. Он также заметил, что они несли оружие. Гренн вложил меч в ножны и побежал так быстро, как только мог, к своей повозке. Он вскочил и хлестнул поводьями. Двое мужчин только что достигли ворот, когда повозка выскочила из Факелов. Одного из мужчин растоптали лошадь и повозка. Его кости хрустнули, когда его переехали. Остальные, приближавшиеся к замку, отошли с дороги и погнались за ним. Драконы начали визжать и биться о свои клетки. Если они были напуганы, то они были правы. Прежде чем Гренн отошел хотя бы на сотню ярдов от Факелов, стрела ударила его в левое плечо сзади. Он вскрикнул, падая с повозки в снег. Древко сломалось, и наконечник стрелы еще глубже вонзился в его мышцу. Гренн вскочил на ноги так быстро, как только мог, и наблюдал, как повозка продолжает ехать на восток. Прежде чем он даже попытался преследовать ее, трое мужчин догнали его. Теперь, когда они были ближе, он мог видеть, кто они. Их одежда и снаряжение варьировались от плохого качества до стали, выкованной в замке. Это были налетчики и грабители. Гренн вытащил меч и столкнулся с налетчиком, который замахнулся на него большим топором. Он нырнул под него и пронзил человека, который замахнулся. Двое других одновременно атаковали мечами. Гренн парировал оба и смог ударить клинком по шее одного из них. На этот раз Гренн был рад всем тем случаям, когда Джон избивал его в грязь, потому что эти люди были ужасны по сравнению с ним, К последнему из мужчин, сражавшихся с Гренном, присоединились остальные его союзники, и все они окружили его. Прежде чем они успели напасть, Гренн успел поднять меч, принадлежавший только что убитому им налетчику, хотя из-за боли в плече он, возможно, не смог бы им пользоваться как следует. Один из налетчиков приблизился к Гренну. Его лицо было изуродовано и грязно. Если уж на то пошло, он был лидером этой группы. «Никогда не видел, чтобы одинокий брат Ночного Дозора путешествовал между замками. Они всегда держатся стаями». Некоторые налетчики посмеялись над его замечанием. Гренн заметил, что под плащом у лидера было черное. Его одежда была такой же, как у него. «Ты названый брат?» «Больше нет», — усмехнулся он. «Теперь, когда Болтоны правят Севером, нам легче делать то, что мы хотим, поскольку их волнует только то, как засунуть свои члены в своих освежеванных мужчин». Он посмотрел на мужчин, которые лежали мертвыми. «Неплохо. Я не думал, что ты выглядишь как боец, но ты хорош. Как насчет того, чтобы пойти с нами?» «Иди на хуй», — выплюнул Гренн. «Подумай об этом. Лорд-командующий пропустил одичалых через Стену. Они говорят, что будут жить мирно, но это просто ложь. Они убьют всех братьев в Черном замке, Теневой башне и Восточном дозоре, прежде чем зима наступит в остальном Вестеросе. Мы будем теми, кто переживет эти бойни. Так что ты скажешь?» «К черту тебя». Мужчины снова рассмеялись над его замечаниями. Лидер махнул головой, и двое мужчин рядом с ним оба атаковали копьями. Гренн увернулся от них и ударил ногой по одному, сломав его, в то время как его правая рука вонзила меч в грудь копьеносца. Другой направил древко копья в лицо Гренна, ударив его в висок. Гренн чуть не упал, но сумел удержаться, прежде чем люди позади него напали. Он отразил топор и пнул в грудь его владельца, но меч рассек кожу ноги, которой он пнул. Гренн споткнулся вперед, едва не будучи пронзенным мечом, который порезал его, но он поднял левую руку, и кончик его меча вошел в голову нападавшего. Он не собирался выигрывать этот бой, но он мог быть уверен, что приведет большинство из них с собой. Он чувствовал, как его тело укрепляется от боя. «Ночь собирается, и теперь начинается мой дозор», — начал он. Он услышал, как некоторые из налетчиков смеялись над ним за произнесение клятв. Но он не стыдился этих слов. Он был не каким-то преступником в черном, он был человеком Ночного Дозора. Один из нападавших держал в одной руке небольшой топорик, а в другой — меч. «И это не кончится», — парировал он и меч, и топор и поднес локоть к носу налетчика «до самой смерти!» Смех стих, так как Гренн отказался отступать. «Я не возьму ни жены, ни земли, ни отца, ни детей!» На этот раз на него напали сразу трое. Он увернулся от булавы и отрубил руку, которая ее держала, одновременно парируя два меча и один. Один из них ударил Гренна в бок, но нападавший получил удар прямо между ног. Он вскрикнул и упал на колени, сжимая руками потерянные части тела. Он посмотрел на Гренна, который замахнулся мечом по его шее. Гренн замедлился из-за своей новой раны и едва мог стоять. «Я не буду носить короны и не завоюю славы. Я буду жить и умру на своем посту!» Продолжая сражаться, он мог только защищаться. Его движения были слишком медленными, чтобы нанести удар. «Я — меч во тьме! Я — дозорный на стенах!» Лидер наконец приблизился к Гренну, чтобы сразиться с ним сам. Он размахивал двумя короткими мечами и немедленно замахнулся клинками на Гренна. «Я — щит, охраняющий королевства людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору», левая нога Гренна была пронзена, а его грудь разрезана, но он не закричал. Сзади меч пронзил его в нижнюю часть груди. Он выронил мечи и упал на снег, его дыхание было коротким и отчаянным. Он чувствовал, как ему становится холодно, не похоже ни на что, что он знал. Лидер стоял над Гренном, теперь держа в руках большой топор. Над собой в небе он видел сову, которая напала на него, летя в лунном свете. «На эту ночь и на все грядущие ночи». Его слова были едва ли громче шепота. Прежде чем лидер успел поднять топор, стрела вонзилась ему в голову. Когда он упал на землю, послышались крики Одичалых, которые неслись к ним. Земля сильно содрогнулась, прежде чем Гренн едва успел разглядеть гиганта, нападающего с Одичалыми. Одичалым потребовалось всего мгновение, чтобы убить оставшихся налетчиков. Когда они закончили, один из Одичалых опустился на колени рядом с Гренном и перевернул его на спину, приподняв его голову. Сова-крикун, которая клюнула его, сидела на плече Одичалого. «Я пытался предупредить тебя, ворона. Жаль, что мы не добрались сюда раньше». Пара одичалых приблизилась к остальным, окружившим тело Гренна, еще один следовал за ними, управляя той повозкой, которая едва не сбежала. Одичалый с совой встал и подошел к ним. «Что в ней?» Гренн пошевелил губами, но не издал ни звука. Уайлдинг поднес ухо ко рту Гренна, словно пытаясь услышать что-то, кроме прерывистого дыхания. «Повозка… Черный замок… берегите себя…» Уайлдинг, который управлял повозкой, остановился. «Клетки, но в них ничего нет». Он указал рукой за спину, на клетки. Один из одичалых осмотрел их и заметил, что запорные механизмы были ослаблены заклепками. «В них что-то было, но что бы это ни было, оно вырвалось наружу». Одичалый с совой вздохнул, прежде чем снова взглянуть на тело Гренна. Он вернулся к нему и опустился на колени. «Что было в этих клетках?» Гренн не мог ответить. Фактически, он даже не мог пошевелиться. Он ничего не чувствовал в своем теле. Он слышал только то, что говорили Одичалые. «Мы отведем их обоих в Черный Замок…» Гигант, сопровождавший их, осторожно поднял тело Гренна и держал его в одной руке. Они все начали путешествие в Черный Замок. После этого дыхание Гренна остановилось. Свет его глаз померк. Он исчез.