Cranium (Череп)

Ориджиналы
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Cranium (Череп)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Новелла "Cranium" представляет собой смесь детективной и философской литературы, которая исследует вопросы человеческой эволюции, жизни и смерти. В центре сюжета — Буа и Пинья, работающие над раскрытием тайны, связанной с найденными останками и загадочными артефактами. Это история двух женщин, которые преодолевают сложный путь своих прошлых обид, учатся работать вместе и раскрывают истины — как научные, так и личные, которые меняют ход их жизни.
Примечания
Главы новеллы выходят каждый день! https://t.me/+lJSvGWTc08VmNmRi
Содержание Вперед

Глава 19.

      — Мужчина.        — Хм?       Пинья, сосредоточенная на экране ноутбука, пробормотала вопрос. Она повернулась к Буа, стоявшей рядом с планшетом и белой ручкой в руках.       — Кто?        На вопрос Буа ответила, протянув планшет Пинье. На экране отображалась двухмерная реконструкция лица неизвестного мужского черепа. У него круглое лицо, маленькие, но глубокие глаза, толстые губы и широкий нос.       — Этот череп, — начала Буа. — Это мужской череп. Возраст был определён по рентгеновскому снимку с учётом закрытых швов черепа и расчёта средних значений по точкам в каждой области. Оценка возраста — от тридцати пяти до шестидесяти пяти лет.         Оценка возраста на основе черепных швов обычно даёт достаточно широкий диапазон. Швы закрываются полностью, начиная с подросткового возраста и заканчивая средним. Однако для подростков и молодых людей такой метод менее точен, так как кости почти полностью развиваются в этот период. У младенцев кости черепа ещё не срослись, что объясняет наличие мягкого пятна на их голове — родничка. Кости головы ещё хрящевые и не образуют жёсткую структуру, как у взрослых. Клетки костей ещё развиваются, и на рентгеновских снимках швы (линии соединения костей - прим.) явно видны как разделённые. С возрастом эти швы начинают срастаться, что указывает на зрелость костей. У взрослых и пожилых людей кости черепа уже полностью срослись, и начинают проявляться признаки костной дегенерации, которые видны как пористость костей после возраста шестидесяти пяти лет. Судебные антропологи используют эти знания для оценки возраста неопознанных костей. Кроме черепа, развитие костей в других частях тела, таких как бедро, плечевая кость, а также кости рук и ног, может предоставить дополнительные подсказки.       — Округлое лицо, овальная носовая полость, глазницы немного глубже среднего, — продолжила Буа. — Рентген показал, что нижняя челюсть была сломана, что привело к её деформации примерно на один сантиметр вправо от средней плоскости.       Она задумалась, прежде чем продолжить.        — Исходя из всей этой информации, мы можем сделать вывод, что...       — Это азиат, — сказала Пинья, не дав ей договорить. — Я давно об этом подозревала.       — Я буквально подгоняла угол деформированной челюсти по миллиметрам, — продолжила Буа. — Работа была такой интенсивной, что ручка у меня просто стёрлась. Могу я попросить приобрести новую?        — Ты не только ленишься, но ещё и жалуешься, — заметила Пинья, имеющая полномочия утверждать бюджет института. — Как тебе удалось справиться с этим за пять дней?       — Это не я, — произнесла Буя со сдержанной улыбкой. — Программа делает все расчеты. Лицензия на это программное обеспечение стоит столько, сколько я получаю за пять месяцев работы. Так что она должна быть гораздо эффективнее и быстрее, чем я смогла бы делать это вручную. Это заняло так много времени, что плечи стали болеть. А рисование волокон мышц было нелегко, не говоря уже о том, чтобы точно настроить глубину ключевых точек на лице. Я не хотела позволить программе сгенерировать результат автоматически, боясь, что это будет неточно.         — Тем не менее, мне бы хотелось увидеть реконструкцию, сделанную вручную, — сказала Пинья. — Я верю, что у тебя есть талант для тонкой работы.       Пинья сказала это так легко, что Буа не смогла скрыть лёгкое недовольство в своём взгляде.       — Ты должна это прекрасно понимать...       — Что именно ты имеешь в виду? О пальцах у гоминид, которые развивались так, чтобы мы могли брать предметы и выполнять точные движения? — с едва заметной иронией спросила Пинья.       — Да... мы ведь вместе проходили это, — сказала Буа. — Ты сидела в первом ряду, пока я дремала на задней парте.       — Когда дело касается структуры рода Homo, я просто не в силах конкурировать с тобой, — призналась Пинья. — Если бы мы занялись ручной реконструкцией, нам бы потребовался как минимум месяц, чтобы получить что-то похожее на лицо.        — На данный момент думаю, этого будет вполне достаточно. Что ты об этом думаешь? — поинтересовалась Буа.       — Я всё никак не могу отойти от мысли, что он азиат, — сказала Пинья сдержанно. — Он точно не из негроидной или кавказской рас, у них черепа обычно меньше.       — Как показывают данные программы, это действительно так, — пояснила Буа. — Я провела сравнение между азиатским, негроидным и европеоидным типами на основе морфологических характеристик черепа: формы, размера, ширины лобной кости, откорректированного угла нижней челюсти, формы надбровных дуг и скулового отростка. Всё это с учётом правильного анатомического положения черепа, согласно горизонтальной референсной плоскости Франкфурта. Эта горизонтальная плоскость параллельна земле и проходит по линии, соединяющей нижнюю точку под глазницей (нижний край орбиты - прим.) с наружным слуховым проходом.        Буа разъясняла это, проводя пальцем по экрану и указывая на соответствующие точки. Затем она продолжила объяснение:        — Я откорректировала 3D-расчёты и добавила слои мышц, основываясь на средней глубине тканей в зависимости от расположения костей у разных этнических групп и используя минимум шестнадцать ориентировочных точек (остеометрических маркеров - прим.) на черепе.        Пинья кивнула, понимая, что в вопросах физической антропологии, и особенно в теме морфологии приматов и всех видов Homo, она не могла соперничать с тем уровнем знаний, который демонстрировала Буа в этот момент.       — После этого программа провела сравнительный анализ характеристик черепа и толщины тканей, опираясь на данные из своей базы. Результат был следующий: 89% азиат, 62% негроид и 37% европеоид.        Буа говорила о трёх основных этнических группах, на которые делят Homo sapiens. Этнические группы, происходящие из Азии, особенно из Юго-Восточной Азии, известны как азиаты. К их отличительным признакам относятся невысокий рост, желтоватая кожа и тёмно-карие или чёрные глаза. Негроиды — этнические группы, происходящие с африканского континента, характеризующиеся тёмным цветом кожи. И, наконец, европеоиды — народы, обитающие в Европе и Северной Америке, с более светлой кожей. Тем не менее, как ранее отметила Пинья, в древности цивилизации, существовавшие на протяжении тысячелетий, зачастую были гораздо более этнически разнообразными, чем современные общества, благодаря миграциям и смешению народов. Такое многообразие населения затрудняет разграничение этнических или расовых групп так, как это принято сегодня. Для окончательной уверенности потребовался бы генетический анализ, который может занять десятилетия. Из анализа, где более 80% характеристик черепа совпадают с азиатским типом, можно сделать вывод, что его владелец, вероятно, не был древнеегипетским мумией, как изначально считалось, а современным человеком, чей возраст не превышает 75 лет.       — Я также сделала дополнительные расчёты, которые ты предложила, по поводу возможного смешанного происхождения некоторых древних египтян, — продолжила Буа. — Я добавила данные для европейцев, американцев, африканцев и жителей Ближнего Востока. Однако все результаты для этих групп не превышают 20%, поэтому я отклонила эту гипотезу. Могу с уверенностью утверждать, что это не связано с египетскими мумиями. Судя по рентгеновским снимкам, датировке и реконструкции лицевой части черепа, предварительный вывод таков: этот череп относится к современному времени, и человек, вероятно, был из нашего региона.       — Так как рядом с мумией была «Книга мёртвых», мы сосредоточились исключительно на этом, не учитывая другие возможные факторы, — сказал Пинья, и Буа кивнул в знак согласия.       — Кто бы мог подумать, что такое вообще может произойти? Само по себе обнаружение мумии в месте крушения самолета уже достаточно странно, — заметила руководитель лаборатории, сдвигая пальцем очки на носу.       Новые факты заставили Пинью глубоко вздохнуть.       — Это ужасно, — сказала она, глядя на Буа.       — Не паникуй. Я только начала... — ответила Буа. — У меня было плохое предчувствие, поэтому я решила добавить еще несколько переменных для более точного анализа. Я использовала этнические особенности нашего региона: угол челюсти, форма бровей, скулы, глубину глазниц, форму носовых проходов. Также добавила данные о цвете волос, глаз и кожи. Затем пересчитала всё, сравнив с данными для населения Юго-Восточной Азии из базы данных и найденным черепом. Знаешь, какой был результат по значимости?       — 0,05? — удивлённо спросила Пинья, подняв брови. — Серьёзно?       Если результат значимости расчета или эксперимента равно или больше 95%, это значит, что эксперимент прошёл успешно с погрешностью в 5%. Такой результат называют уровнем значимости 0,05. Однако Буа покачала головой и, медленно отвечая, сказала: «0,01». Это означало, что доверительный интервал для теста составлял 99%, и погрешность была всего 1%. Пинья глубоко вздохнула, прежде чем Буа продолжила:        — Я думаю, что мы столкнулись с необычным случаем. Если мы посмотрим на реконструкцию лица, хотя она и не является 100% окончательной, то этот незнакомец, вероятно, родом отсюда, из нашего региона. Египетская мумия тут не при чём.       Пинья вздрогнула от этих слов.       — Я пришла сообщить, что отправлю изображение лица этого неопознанного человека в полицию. Возможно, они смогут его опубликовать или сверить с базой данных пропавших без вести. Если он не из нашей страны, возможно, он из соседнего государства, если судить по характеристикам черепа, — завершила Буа.       — Отправь это немедленно! — сказала Пинья, соглашаясь. — Полиция давала какие-то новости по поводу авиакатастрофы?       — Что ты скажешь на это... — спросила Буа, на лице которой читалось беспокойство. — Авиакомпания, предложившая услуги чартерного рейса, закрыта на неопределённый период.       — Чёрт! — воскликнула Пинья, тяжело вздохнув. — А теперь у нас вот такая ситуация. Я встречусь с профессором сегодня днём, чтобы обсудить это. Ты пойдешь со мной?       — Договорились, доктор Пин.       Пинья и Бусая стояли перед столом директора института, и она смотрела на них с таким выражением, которое было сложно понять. Лёгкая улыбка заиграла на губах той, кого они обе уважали и кто с самого начала их академической карьеры стал их проводником и наставником. Пинья, одетая в деловой костюм, держала папку с документами в правой руке, прижимая её к телу. Буа, в свою очередь, держала планшет левой рукой.       — Никогда не думала, что увижу нечто подобное, — произнесла профессор Ниссара, расслабленно откидываясь в кресле и глядя на своих двух бывших студентов. — Садитесь.       Обе подчинились, но профессор нахмурилась от удивления, когда увидела, как Пинья выдвинула стул для Буа. Буа прошептала «спасибо» с улыбкой и глазами, сверкающими за квадратными очками, взглянула на свою коллегу.        — Я до сих пор помню, как Буа держала лопату, а Пинья — мотыгу, готовые сразиться прямо на поле, — сказала директор, заставив обеих своих бывших студентов рассмеяться. — Если бы я не бросилась их останавливать, кто-то бы точно остался с разбитой головой.       — Тогда я была просто бунтаркой, профессор, — сказала Пинья первой.       — А сейчас? — Ниссара подняла бровь и, наблюдая за тем, как Пинья смотрит на сидящую рядом, задала вопрос.       — Не важно, — ответила Пинья и вскоре услышала тихий смешок учителя. В это время Буа просто смотрела на стол, прислушиваясь к разговору и не встречаясь ни с кем взглядом.         — Так, о чём сегодня будем говорить? Вы обе пришли ко мне вместе, — спросила преподавательница.       — По поводу крушения самолёта, — ответила Буа, молчавшая до этого.        — Что случилось?       — Как я уже говорила вам, когда вы были в Панаме... — начала Бусая. — Мы обнаружили загадочный череп, который не должен был находиться там.       — Да, я помню, — подтвердила наставник. — Вы просили разрешение на использование лаборатории и запрашивали дополнительные средства на экстренные расходы.        — Верно, — кивнула Буа. — Проблема в том, что мы не смогли установить возраст, поскольку образец оказался слишком свежим.       — Ясно. А ты, Пин, что думаешь по этому поводу?       — Когда я впервые посмотрела на рентген, мне тоже показалось, что череп не старый... — начала говорить Пинья. — Поэтому я дождалась окончательных результатов, чтобы быть уверенной. Если бы это был древний артефакт, я бы попыталась вернуть его владельцу, но результат показал, что мы не можем отнести череп к древностям, так как он слишком новый.       Она заметила, как преподаватель кивнула.       — Так что, теперь я совсем не знаю, что делать.       — Ты помнишь, что мы обсуждали это до твоего отъезда за границу? Я говорила о коммерциализации человеческой жизни, о людях, которые даже после смерти не могут обрести покой?       — Да,  — ответила уверенно Пинья, прежде чем перевести взгляд на Буа, сидящую рядом. — И меня это заинтриговало ещё больше, потому что кажется, что покупка и продажа этих останков происходит как нечто совершенно легальное. Но так как у меня нет конкретных сведений, я не стала делать выводы.       — Ты поступила правильно. Предположение должно быть просто предположением, пока оно не будет доказано, пока не будет надёжной информации, чтобы это подтвердить, — сказала директор низким голосом. — Теоретически, так и должно быть.       — Именно поэтому Пинья попросила меня сделать реконструкцию лица, — добавила Буа. — Мы склонялись к тому, что это был череп азиата, до того как начали исследование.       — Мы? — уточнила преподаватель.       — Да, — обе ответили почти одновременно, невольно обменявшись взглядами, и сразу же отводя глаза.        — Что произошло дальше? — спросила профессор с улыбкой.       — Я использовала параметры азиатского человека для создания двухмерной реконструкции лица, а затем добавила расчёты в трёх измерениях. Результат показал, что 89% признаков соответствовали азиатским.       — О... правда? — в голосе директора прозвучало беспокойство.       — Так что я скорректировала параметры, чтобы представить человека из Юго-Восточной Азии, учитывая ширину лба, угол челюсти, глубину глазных орбит, форму носовых проходов и толщину лицевых мышц. Я также добавила независимые переменные, такие как тёмные густые волосы и чёрные радужки. Результат показал, что погрешность снизилась до 0,01.       — Это не хорошо, — сказала Ниссара, услышав объяснение.       — Честно говоря, я допустила значительную ошибку, — спокойно призналась Пинья. — Хотя я и подозревала, я не думала, что этот череп мог быть родом из нашей страны. Я также не могу утверждать наверняка, что это подделка.       — Подделка или нет — это уже другой вопрос, — отметила директор. — Главный вопрос: кто же этот неизвестный человек? Насколько продвинулось расследование?       — Я собираюсь направить реконструированное изображение в полицию, на случай, если кто-то его опознает. Мы собирались обратиться по поводу пропавших людей, но Пинья посчитала, что сначала стоит поговорить с вами.       — Хорошо, Буа, ты возьмёшь это на себя.       — А что если этот череп на самом деле был создан здесь? Что нам делать, профессор? Мне не нравится это чувство, я на самом деле боюсь, ведь это может быть не первый случай, — голос Пиньи оставался спокойным, но в нём слышалась тревога. — Я видела подобные переговоры, но никогда не чувствовала себя так ужасно.       — Вот почему я стараюсь отправить тебя в поле — потому что это не просто академическая цель. Тот опыт, который ты получаешь, научит тебя справляться с такими ситуациями, — с гордостью улыбалась профессор своему студенту. — Ты понимаешь, как эти вещи на самом деле ближе, чем мы предполагаем?       — Кажется, я начинаю понимать.       — Я уже предполагала, что вы можете столкнуться с такой ситуацией здесь, в стране.       — Как антропологи, мы не можем оставаться равнодушными к этому, — сказала Пинья.             — Это действительно так, — ответила Бусая, выслушав внимательно.       — Что нам теперь делать, профессор? — вновь спросила Пинья.       — Для начала давайте передадим дело в полицию и выясним, что они могут узнать. А пока я попробую узнать, есть ли у кого-то ещё что-нибудь по этому поводу.       Обе аспирантки кивнули, соглашаясь.       — Что касается опознания жертв крушения самолёта, мы уже опознали восемь, но ещё осталось семь, — сказала Пинья. — Один из них, похоже, был подвержен насилию, но полиция ещё не составила отчёт, так как оружие не было найдено.       — Хорошо, я поняла, — подтвердила профессор Ниссара. — Если они что-то запросят, а меня не окажется рядом, Пинья возьмёт на себя ответственность. В остальном за всё будет отвечать Бусая.       — Поняли, профессор, — сказала Бусая, а Пинья кивнула. — Не будем вас больше беспокоить, спасибо.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.