Where is the justice?

Проходя мимо Майкрофта на перроне, Шерлок не удосужился на него посмотреть и лишь гордо задрал нос. Эл же замедлился. — Ты нас всех подставил, — он уставился на Майкрофта с укоризной. — Есть чем оправдаться? — Так что, поездка прошла… не очень? — спросил тот в ответ. — Мог бы и догадаться, — фыркнул Эл. — Но ты всё равно зачем-то сюда пришёл. — Потому что есть одно срочное дело. — Срочное дело, — повторил детектив. По его лицу медленно расползлась широкая улыбка, и он протянул руку за очередной папкой. — Сегодня без этого, — покачал головой Майкрофт. — Рассказать могу исключительно на словах, поскольку последствия случайной утечки информации будут катастрофичны. По этой же причине говорить я буду не здесь, не на улице. До Бейкер-стрит было далеко. Эл с хмурым видом проводил взглядом Шерлока и остальных и забрался в экипаж, вызванный Майкрофтом. — Так вот, срочное дело, — негромко начал Майкрофт. — Я полагаю, имя Ирен Адлер тебе знакомо? Эл молча кивнул. Ирен была известна не только как актриса: о хитроумных схемах, которые ей удалось провернуть, тоже говорили довольно часто. Шерлок особенно любил подобные истории и всегда пересказывал их с горящими глазами. — Мошенница и воровка. Но до этого момента её действия нам не сильно вредили. Теперь же всё изменилось. На кону стоит благополучие всей страны, Эл. По тону его голоса было понятно, что он нисколько не шутил, и Эл порядком напрягся. Дел подобного масштаба у него, пожалуй, ещё не было. Что сразу наводило на размышления. — В таком случае, насколько разумно доверять это дело одному мне? У тебя есть МИ-6. Уж точно они бы справились быстрее и эффективнее. — У меня нет МИ-6, — отрезал Майкрофт. — У меня есть ты, и я считаю, что ты с этой работой справишься. Эл поднял брови и в недоумении посмотрел на него. Как это — нет МИ-6? Его выводила из себя невозможность узнать, что именно происходило. И допрос сейчас вряд ли будет уместен. — Что мне нужно сделать? — сдался наконец он. — Что произошло? — Адлер украла важные и невероятно секретные документы из Букингемского дворца. Твоя задача — вернуть их и устранить Адлер. — Устранить, — недовольно скривился Эл. — Убить? Как я должен это сделать, по-твоему? Майкрофт пожал плечами. — И что за «секретные документы»? Можно хотя бы немного конкретнее давать информацию для такого важного, как ты говорил, дела? — Если я тебе скажу, у тебя не будет мотивации их вернуть, — Майкрофт позволил себе улыбнуться. — Всё же дело не совсем стандартное. Это единственная загадка, которую я могу тебе предложить. Чтобы узнать, что скрывается за этой «секретностью», ему придётся вернуть документы. И устранить Адлер. У Эл пересохло в горле, когда он наконец осознал, что это означает. — Погоди-ка, — медленно начал он, стараясь сдерживать свою тревогу. — Мне придётся войти в контакт с этой Ирэн? Но я же… — Справишься, — отмахнулся Майкрофт. — Сколько раз ты выходил из дома в последние пару месяцев? — Пять? — прикинул Эл. — Нет, шесть. Но это не имеет значения, ты же знаешь, как… — Ради твоего же блага это делаю, пойми. На твоём месте я бы вообще место жительства поменял. Стоп. Эл усилием воли заставил себя прекратить переживать из-за необходимости встретиться с незнакомкой ради дела и посмотрел на Майкрофта, нахмурившись. «Ради его же блага» ещё месяц назад он советовал оставаться с Шерлоком, поскольку тот «хоть и бывает идиотом, драться умеет… лучше тебя, во всяком случае». — Все уже забыли, что я поселился на Бейкер-стрит. — Не все. Майкрофт вышел из экипажа и подал руку Эл. Тот неуклюже выбрался и осмотрелся вокруг, широко распахнув глаза. Пожалуй, в этом районе города он был раза два, не больше. Чистые улицы, высокие дома, приветливо горящие фонари. Никак не привычная ему Бейкер-стрит. Интересно, Шерлок уже добрался до дома? — Это похищение? — Это… ну да, но ради твоего же блага, говорю. — Дай угадаю, это каким-то образом связано с вот этими твоими членами МИ-6, которые давят на тебя? Тебя шантажируют? Тебе угрожают? Оставшись без ответа, Эл продолжил: — Это определённо касается меня. Мог бы уже и сказать. Я всё равно узнаю. — Пойдём в дом. Майкрофт опять уходил от ответа, и Эл это всё так же ни капли не нравилось. Квартира, в которую они зашли, была очень чистой и очень пустой. Эл насчитал ровно четыре предмета мебели: аккуратно застеленную постель, пустой письменный стол, стоящий поодаль от него стул и заполненный учебниками книжный шкаф — и вопросительно посмотрел на Майкрофта. — Я здесь зачастую даже на ночь не остаюсь, — пожал плечами он. — У меня на рабочем месте кровать тоже есть. Поэтому можешь делать что угодно. Кухня там, уборная — дальше по коридору. Эл лишь кивнул, соглашаясь с такой позицией. Теперь эта квартира станет рабочим местом Эл, и он тоже будет здесь спать. Это вполне логично. — Я привёз еды, так что об этом волноваться не придётся. Шерлоку… ему тоже скажу что-нибудь. Есть ещё какие-то вопросы? — Что происходит и почему именно я здесь? — Сейчас всё, о чём тебе нужно волноваться — это похищенные документы. Ответа он снова не получил. Майкрофт вышел, не попрощавшись. Эл услышал, как ключ поворачивается в замке, и пару минут молча смотрел на дверь, скрестив руки на груди. Ему обязательно было это делать? Замок Эл взломал просто из принципа, не собираясь покидать квартиру в ближайшее время. Разумеется, рано или поздно ему это сделать придётся, хотя бы ради того, чтобы заняться этой Адлер, не говоря уже о том, чтобы понять, что вообще происходит с Майкрофтом и МИ-6. На данный момент обе задачи казались одинаково невыполнимыми. Ни одного готового решения, ни одной зацепки, ни единого ответа ни на один вопрос, которых у Эл скопилось уже изрядное количество. Но пока он мог просто поверить Майкрофту и остаться внутри, ради «своего же блага». В конце концов, он плохого не посоветует. Эл хотелось в это верить.

~*~

Лайт скомканно попрощался с Шерлоком, отмахнулся от ненужных вопросов и поздравлений и быстро зашагал домой, попутно стараясь переварить произошедшее в поезде. Уильяма Мориарти понять ему не получалось. Обычно это не требовало от него никаких усилий: поговори с человеком пару минут, и про него сразу всё становится понятно. А если и нет, всегда можно потратить ещё какое-то время, и тебе с удовольствием выложат любой секрет. С криминальным консультантом так не получалось. Напротив, Лайт чувствовал себя мелким жуком, которого аккуратно держат за крылья, чтобы не вырвался, и рассматривают под лупой. Что раздражало ещё больше этого, так это вердикт, вынесенный Мориарти. Почему-то он полностью отказался от его, Лайта, помощи, и это не могло не выводить из себя. Он не был наивным подростком, каким его, вероятно, считал Уильям, и прекрасно понимал, на что ему пришлось бы пойти ради этого. Он более чем готов! Для работы в полиции его сочли пригодным. И Шерлок охотно пользовался его помощью. Лайт был уверен, что преступником он был бы ничуть не хуже, чем детективом. Уильям просто чего-то не понимал, и это были исключительно его проблемой. Случайно попавшийся камень полетел под колёса проезжающего мимо экипажа. Лайт выругался и прислонился к стене, чтобы перевести дыхание. Он не думал, что одни мысли заставят его так разозлиться. Опять же, это не имело никакого смысла. Отказ Уильяма был полнейшей нелепицей. На него работает его собственный брат и ещё какой-то подросток, который сидел в экипаже в ту ночь, когда похитили Саю. С ними у Мориарти почему-то не было никаких проблем, их он безо всяких сожалений «впутал». Бред. Лайт сжал зубы и пошёл дальше. Хватит ныть. Он как-нибудь это переживёт. — Какой-то ты сегодня… злобный, — сказала Дженни, озабоченно глядя на него. Возвращаться домой не хотелось. Мать с сестрой наверняка уже вернулись, а скрывать от них свои уныние и злость было выше его сил. Ноги сами привели его в бакалею. — Грофф сегодня с утра орал, что ты на смену не пришёл. Вычтет из зарплаты у тебя, — продолжила его подруга. Ах да. Он пропустил рабочий день. Всё ради того, чтобы поехать в этот грёбаный Йорк и в итоге не получить ни интересного дела, ни… хватит. — День выдался просто кошмарный, — выдал он неожиданно для себя. — Шерлока знаешь? — Холмса? — удивлённо переспросила Дженни. — Кто ж его не знает! У меня даже копия книги есть, могу тебе одолжить… — Да я эту книгу уже сотню раз слышал и читал, — проворчал Лайт. — С автором лично знаком. И с главным героем. — Что, правда? — Уж конечно. Тот ещё придурок. Не автор, Шерлок. Конан Дойл его сильно, сильно приукрасил… Лайт увлечённо поливал Шерлока грязью. Он прошёлся по всему, начиная от абсолютного отсутствия вкуса в одежде и заканчивая наркотической зависимостью. Это, на удивление, помогло справиться с преследовавшими его мыслями. Если представить, что источник всех его переживаний — «помойная крыса с Бейкер-стрит», становилось намного легче. Да и не мог же он изливать душу по поводу реально волновавшей его проблемы. — Какой ужас, — разочарованно выдохнула Дженни под конец его речи, но тотчас же отвернулась к зашедшему в лавку посетителю. — Лайт, принеси муки со склада. Маленький мешок. О, и книгу долговую тащи! С утра забыла принести, уж прости. Лайт состроил недовольную гримасу, но на склад всё равно пошёл. Книгу, в которую они записывали должников, найти было куда сложнее, чем мешок с мукой. На её обычном месте незнакомая чёрная книжонка с белой надписью на обложке. — «Тетрадь смерти», — вслух прочитал Лайт и фыркнул: — Нет, ну мы должников не убиваем, что уж сразу. Подобные шуточки были вполне в духе Дженни, и Лайт уже почти отправился обратно с этой книгой в руках, но внезапно замер, прокручивая в голове одну мысль. Книга почему-то была легче обычного. Он открыл её и увидел, что из обычно пухлой тетради было вырвано несколько страниц. Лайт вздохнул, поджав губы. Они использовали эту тетрадь уже несколько месяцев, и если Дженни считала, что отправить в помойку все их записи — это забавно, то у него на языке уже вертелось несколько довольно грубых слов. — Дженни! — крикнул он, но осёкся, заметив надпись на форзаце тетради. «Человек, имя которого будет записано в эту тетрадь… умрёт? Бред». — Что «Дженни»? — раздражённо отозвалась она. — Хватит там копаться! Одна нога там, другая здесь! Кстати, про книгу я забыла, она тут уже. — Да ну? Лайт сунул тетрадь под рубашку. Он разберётся с этим позднее. Покупательница расписалась в долговой книге, забрала свой мешок муки и вышла из магазина. Лайт снова посмотрел на Дженни. — Тетрадь смерти, — сказал он, просто чтобы посмотреть на её реакцию. — А? — рассеянно ответила она. — Смотри, она нам уже двадцать соверенов должна. Пора бы уже Гроффу об этом сказать. — Так много? — Лайт тоже посмотрел в книгу, быстро производя подсчёты. — Девятнадцать. Но в любом случае, это неприлично много. По ней видно, что деньги водятся. Надо бы навестить эту Шарлотту и ткнуть ей в лицо её подписью. Непохоже было, чтобы Дженни что-то знала о странной тетради. Тогда откуда она вообще взялась на складе? Посторонним туда попасть чрезвычайно сложно. Через пять минут они уже готовились к закрытию. Дженни снова ворчала о том, что Лайт явился на работу так поздно, а он согласно кивал, пропуская её слова мимо ушей. Тетрадь смерти не выходила у него из головы. Так долго думать о подобной глупости было нелепо, но Лайт ничего не мог с собой поделать. Дома он сразу направился в свою комнату. Бросив настороженный взгляд на сестру, он достал тетрадь и ещё раз внимательно её осмотрел. «Тетрадь смерти». Обложка из какой-то… странной чёрной кожи. Но довольно аккуратная и красивая, наверно, сделанная под заказ. Непонятные правила на форзаце. — Это у тебя что? — заинтересовалась Саю. — Дневник твой личный? Лайт посмотрел на неё и решил, что немного посмеяться над своей сестрой определённо не повредит. — Нет, тетрадка, которой я людей убиваю, — с показной искренностью ответил он. — Криминального консультанта знаешь? Я. — Мне не пять лет, знаешь ли, — надулась она. — Дай-ка сюда! — Эй! Саю выхватила у него из рук тетрадь и отпрыгнула к противоположному углу комнаты, чтобы Лайт её не поймал. — Так, что тут у нас… Пусто? Лайт, в дневники надо хоть что-то писать! Хм? А это что? — Саю зашевелила губами, с трудом разбирая английский текст правил. — Я ж говорю, людей убиваю, — серьёзно повторил Лайт. — Теперь и тебя придётся, раз ты узнала мою тайну. — Фу, какой ты драматичный. Здесь даже ничьего имени не написано. Это тебя так разыграли? За сколько тебе убивающую тетрадку продали? — Ну имя всегда можно написать. Нет никого на уме? Лайт сам не мог до конца понять, зачем продолжал этот разговор. Иногда нужно побыть идиотом, хотя бы чтобы расслабиться. — Убивать плохо, ты мне сам говорил, — Саю почесала нос и перелистнула пару страниц тетради. — Но мистера Джонса. Он достал уже своей математикой. — Лучше задачки в этой тетради порешай. Отдай, — Лайт встал и в два шага догнал сестру, вернув тетрадь себе. — У меня вот есть на уме одно имечко. Лайт сел за стол, быстро записал имя и отложил карандаш в сторону. Саю расширенными от любопытства глазами посмотрела ему через плечо. — Эдди Готорн? А кто это? — Грабитель и убийца. Сегодня, кстати, мы его с Шерлоком поймали, — ответил Лайт, скромно умолчав о других участниках дела, чтобы снова не портить себе настроение. — Ну… ладно тогда. Тогда, пожалуй, и можно его убить, — пробормотала Саю. Лайт согласно кивнул и откинулся на спинке стула, лениво глядя на сестру. — Всё равно это ерунда. Было бы очень грустно, если бы эта тетрадь действительно убивала людей и я не мог бы использовать её для учёбы, верно? — спросил он, и Саю засмеялась. — О, кстати, что там у тебя с математикой? Ты упомянула Джонса, у тебя снова какие-то проблемы? — С тобой не расслабишься, — проворчала Саю и потянулась за своей школьной сумкой. Лайт уже предвкушал возможность выместить свою досаду на паре математических задачек.