Логово дракона

Глава 8

***

      Первый неприятный сюрприз встретил Рона Уизли в доме Малфоя на следующее же утро. Малфой не завтракал. Совсем. По утрам он выпивал только чашку кофе, и этим ограничивался.       На заре его домовая эльфийка — ветхая старушка Вэнни — появилась рядом с печью, чтобы разжечь её и сварить хозяину кофе. Как Рон ни пытался выпытать у неё, где завтрак, всё, чего он добился, это: «Хозяин каждое утро пьёт только кофе».       Отлично, нет ничего лучше, чем провести треть дня голодным и злым в чужом доме.       Гермиона, напротив, легко приняла эту привычку Драко и с удовольствием выпила чашку кофе вместе с ним у окна, любуясь утренним туманом. После этого Малфой объявил, что ему нужно работать, и заперся у себя в комнате, а Гермиона сгребла с книжных полок в гостиной несколько книг и ушла наверх, в спальню, которую ей выделил Малфой.       День обещал быть скучным.       С урчащим животом Рон понаблюдал в окно, как Сычик и Стремительный вернулись после ночной охоты. Они сразу же полетели на чердак через специальное слуховое окошко. Сычик был в восторге от авторитетного, величавого филина, а Стремительный, похоже, решил взять под крыло (фигурально выражаясь) малютку-сову, раз уж ночью позволил им охотиться вместе.       Половину дня Рон просто маялся бездельем: его невольные соседи не выходили из своих комнат. Чтобы хоть как-то занять себя, он принялся рассматривать картины, развешанные по стенам. На первом этаже были исключительно пейзажи с замками под грозовым небом, а на втором — батальные сцены с участием драконов. Рон также немного поразглядывал книжные шкафы, но не нашёл для себя ничего интересного: одни исторические трактаты, толмуды по зельям и чарам, да готические романы и пьесы, которые наверняка понравились бы брату Рона Биллу, но ему самому — точно нет.       Остаток дня Рон провёл на диване в кабинете: дремал, читал журналы по квиддичу, которые предусмотрительно засунул в свою походную мантию, в общем, бездельничал. Он выходил только на обед и ужин, который ребята провели почти в полном молчании. Каждый был погружён в свои глубокие размышления и каждому нужно было по-своему переварить ситуацию.       На следующее утро Рон решил не мириться с отсутствием завтрака. Как только появилась Вэнни, он уселся на табурет в кухне и тщательно стал следить, что она делает, откуда что берёт и куда что складывает. Она сварила кофе для всех, а также приготовила обед и ужин, который поставила на специальный каменный выступ над печью, чтобы еда оставалась горячей, но не сгорала. А когда она трансгрессировала из дома, Рон тут же кинулся к печи сам.       У него был с собой небольшой запас еды: он достал пару ломтиков бекона, маленькую баночку бобов в томатном соусе и маленькую баночку маринованных грибов. Рон, конечно, привык всё делать с помощью магии, но с чем-то простым он мог вполне справиться вручную. А здесь всего-то и нужно было: поджарить бекон и немного прогреть на сковороде бобы и грибы, проще простого.       Запах жареного бекона разнёсся по всему дому и даже на втором этаже его почувствовали, потому что Малфой, спустившись, осведомился:       — Пытаешься спалить мне дом, Уизли?       — Ну что ты. Просто не знал, чем ещё выкурить тебя наружу. Твой кофе, кстати, готов.       Малфой скривил презрительное, недовольное лицо, однако кофе он себе налил. Тут же спустилась и Гермиона за своей чашечкой кофе.       Рон не предлагал ей поделиться своим завтраком, да и она сама, по всей видимости, не заинтересовалась им и, как и вчера, довольствовалась одним кофе.       Доев свой скромный завтрак, Рон спросил с надеждой:       — Гермиона, как насчёт палочек?       Она ничего не ответила, посмотрев на него исподлобья, и поспешно поднялась на второй этаж.       — Женщины, — горько произнёс Рон, глядя ей вслед.       — А ты-то что о них знаешь? — проворчал Малфой, который всё ещё сидел в кресле со своей чашкой.       — Побольше твоего, — буркнул Рон.       — У вас что, какая-то размолвка? — абсолютно безразличным голосом поинтересовался Драко. Обычно таким тоном в высшем обществе обсуждают погоду или виды на урожай тыкв к Хеллоуину.       — Не твоё дело, — Рон не собирался посвящать Драко в перипетии своих отношений с Гермионой, в которых он и сам-то до конца ещё не разобрался.       — Как же не моё? — вскинул одну бровь Малфой. — Вы в моём доме, и я уверен, что помыслы ваши не невинны и не чисты. Не хотелось бы наблюдать здесь ваши брачные игры.       А вот это уже совершенно ни к чему, Рон начинал потихоньку закипать.       — Ты не знаешь, о чём говоришь. Не булькай, а то кофе расплещешь, — бросил он Малфою.       — Так-так, не всё так сладко, значит, в вашем прелестном тройственном союзе. Гром в раю, да?       — Думаешь, мне нужна палочка, чтобы подправить твоё симпатичное личико? — прошипел Рон.       — Ты такой варвар, ты знаешь? — в голосе Малфоя не ощущалось никакого напряжения, он оставался таким же скучающим и чопорным. Похоже, слова Рона его ничуть не трогали.       — Да ладно, мне, в общем-то, всё равно, — продолжил Малфой. — Просто не забывайте, что вы в гостях.       Допив кофе, Малфой тоже ушёл в свою комнату «работать», как он сказал, и Рон опять остался один. Он вышел на веранду полюбоваться окружающими ландшафтами. День обещал быть ясным, но ветреным, и Рон захватил плед и уселся на него на веранде. Закинув руки за голову, он рассматривал долину из-под полуприкрытых ресниц.       Красота вокруг была захватывающая: вдали паслись овцы, с такого расстояния похожие на маленькие ватные шарики, ветер колыхал душистые луговые цветы, далеко вниз по склону поблёскивало под утренними лучами солнца озеро. Рон очень хотел бы пойти прогуляться, но не мог.       Встав, он сделал несколько уверенных шагов и тут же почувствовал характерное жжение в груди. И в это же мгновение услышал, как из дома ему кричат:       — Уизли!       — Рон! — это уже была Гермиона.       Ухмыльнувшись, он вернулся на свой плед. Всё-таки классное заклинание он соорудил.

***

      Обед и ужин прошли в таком же напряжённом молчании, как и вчера, а между ними Рон продолжал бездельничать.       Днём из Лондона вернулся Стремительный; Гермиона снова одолжила филина у Малфоя. Она написала ещё одну записку Джинни, попросив собрать ей небольшую сумку с необходимыми вещами. Сумку филин и доставил.       После ужина Рон решил снова выйти с пледом на веранду. Устроившись поудобнее, он достал трубку. Курил он крайне редко, в основном когда скучал или момент был благоприятный. Однако трубка и кисет табака всегда были при нём, мало ли когда заскучаешь. Он начал курить в Шварцвальде, когда долгие ночи проводил, следя за оборотнями. Гермиона, конечно, сочла бы это крайне безответственным — курить рядом с существами, чей нюх превосходит волчий даже в человеческом облике. Но она не знала, что Рон мастерски владел чарами, блокирующими любые запахи. Это был обязательный этап подготовки перед его поездкой в Шварцвальд. Он должен был оставаться незаметным для оборотней, поэтому ему выдали книгу с обширным курсом заклинаний, включавших всё необходимое: сокрытие запахов, бесшумное передвижение, отсутствие следов, наживки и обманки, и многое другое. Конечно, непросто было выучить и отработать все эти чары за короткий срок, но Рон гордился, что ему это удалось.        Именно тогда, наблюдая за безмятежным ночным лесом, он полюбил затягиваться терпким табачным дымом. Полнолуния он проводил, взобравшись высоко на дерево, с которого удобно было наблюдать за стаей. Там, среди ветвей, под полной луной и яркими звёздами, он курил, чтобы не уснуть и сохранять сосредоточенность.       Стая оборотней, за которой он следил, оказалась довольно мирной. В полнолуние они уходили глубоко в лес, резвились там до рассвета, охотясь на кроликов, серн и глухарей. Они не проявляли агресси к людям, которые жили в нескольких километрах от их фермы и иногда заезжали закупиться фермерскими продуктами. Именно там Рон купил трубку, когда пришел на ферму стаи в полной маскировке, чтобы все осмотреть и зайти в их маленький фермерский магазин. Один из младших членов стаи, худенький парнишка с кудрявыми чёрными волосами, вручную вырезал из дерева разные поделки, включая курительные трубки, которые продавались наряду с фермерскими продуктами. Милая пухленькая девушка, работавшая в магазине, была рада продать эту трубку и пару баночек мёда безобидному бородатому старичку в фиолетовой мантии, длинном серебристом шарфе и с марлевой повязкой на глазу.       Однако в стае был один проблемный оборотень — агрессивный и раздражительный Йенс. Он не желал подавлять свою жажду крови и мечтал устроить набег на ближайшие магловские деревни. Именно из-за него Рона и отправили сюда. Йенс был высоким, широкоплечим мужчиной с копной каштановых волос. Он постоянно задирал младших членов стаи и досаждал вожаку.       Рон был уверен, что ему придётся вмешаться и нейтрализовать Йенса, потому что если тот захватит главенство в стае, остальные подчинятся ему. Тогда беды не избежать: страшно подумать, что 17 оборотней, терроризирующих мирные деревушки Баден-Вюртемберга, могут быстро превратиться в целую армию. Передавая ликантропию каждому укушенному, кого они не растерзают в клочья, они бы распространили хаос и разрушение, и проблема могла бы выйти далеко за пределы магической Германии.       К счастью, всё разрешилась без вмешательства Рона. Вожак стаи вызвал Йенса на бой в волчьем обличье, и уже в ближайшее полнолуние разобрался с ним. Вся стая оплакивала погибшего в бою смутьяна, но, вместе с тем, чувствовала заметное облегчение.       Попыхивая трубкой и вспоминая свою поездку в Германию, Рон с умиротворением смотрел на пасторальные пейзажи. Однако вскоре к нему вышел Малфой. — Ты ещё и куришь, — константировал он. — Я подумал, ты всё-таки всерьёз решил спалить мне дом. Выглядишь как нищий бродяга, ты в курсе? — Зато ты на моём фоне выглядишь лучше, красавчик, — хмыкнул Рон. Он был слишком сыт и расслаблен, чтобы злиться на этого напыщенного индюка.       Малфой закатил глаза и неопределённо вздохнул. Постояв минуту в молчании, он спросил:       — Может, хватит играть словами и сыграем партию в шахматы?       У Рона чуть не выпала трубка изо рта.       — Ты играешь в шахматы?       — Ну да. А что?       — Я не против, — сразу согласился Рон. Он обожал шахматы, но мало кто соглашался с ним играть. Стратегию Гарри он выучил ещё в школе. Из братьев достойным соперником был разве что Перси, но тот вечно был занят. Гермиона играла неважно и предсказуемо. Интересно, хорош ли Малфой.       — А что ты сделаешь, если я выиграю? — спросил Драко.       — Ставки? — поднял бровь Рон. — Ладно, профессор, как скажешь.       — Я так понимаю, что просить снять заклятие и убраться отсюда вместе с Грейнджер бессмысленно? — насмешливо прищурился Малфой.       — Верно мыслишь, профессор.       — Тогда так: если я выиграю, ты больше не будешь курить. Это отвратительно.       — Хм, а если выиграю я?       Малфй кинул на Рона оценивающий взгляд и расплылся в самодовольной ухмылке.       — Очень сомневаюсь, — произнес он. — Что ты хочешь?       Рон задумчиво почесал бороду.       — Просить тебя не быть такой задницей и рассказать, если ты как-то причастен к убийствам, бессмысленно?       — Угадал, рыжий. И к твоему сведенью, я не задница.       — Да-да, конечно. Ещё какая задница. Давай так: Если я выиграю, ты проведёшь для нас экскурсию по окрестностям.       — Экскурсию? Ты что, турист?       — Ага. Для тебя я буду, кем захочешь, красавчик, — Рон подмигнул Малфою. — Просто хочу прогуляться.       Малфой закатил глаза, но протянул руку.       — Договорились, рыжий.       Рон пожал её, затушил трубку и с усмешкой последовал за Малфоем в дом.

***

      — Рон, ты что, куришь? С каких пор?       — С тех самых, Гермиона, — грубо бросил Рон, не пытаясь объяснить. Она нахмурилась, но не стала задавать уточняющих вопросов — тон Рона говорил сам за себя.       Тем временем Малфой сбросил пару подушек на пол к журнальному столику, а затем достал с верхней полки книжного шкафа роскошную резную шахматную доску из красного дерева и два набора фигур — из белого и черного агата. Рон лишь присвистнул:       — У тебя даже шахматы выглядят так, будто ты их украл из музея.       И в этом доме все было так: с первого взгляда он выглядел простым жилищем отшельника, но, если присмотреться, тут же замечаешь несомненную роскошь. Книжные полки были сделаны из прекрасного морёного дуба и покрыты искусной резьбой, краны и даже головка душа в уборной были из чернёного серебра, а белая, на первый взгляд, ванна на самом деле была покрыта тончайшим слоем перламутра. Печь украшали замысловато расписанные изразцы. Даже одежда Малфоя была такой — на первый взгляд просто строгие чёрные с зелёным мантии, но если присмотреться, можно было заметить сложнейший узор, вышитый чёрным шёлком по чёрной ткани. И сама ткань, конечно, явно не из дешёвых.       — А с кем ты здесь играешь, Драко? — спросила Гермиона, наблюдая за тем, как парни расставляют фигуры на доске.       — Ни с кем. Играл раньше, — коротко ответил он, не отрываясь от дела.       — Ну что, Малфой, готов проиграть? — ухмыльнулся Рон, расставив свои фигуры и поудобнее устраиваясь на подушке.       — Рон, может, не надо хвастаться заранее? — фыркнула Гермиона. Она поджала под себя ноги и подперла голову рукой, приготовившись наблюдать за игрой.       Все фигуры расставлены, оппоненты удобно устроились на подушках у журнального столика, Гермиона затаила дыхание в ожидание первого хода.       — Е2 на Е4, — Драко чинно поправил рукава мантии и сделал первый ход. Как хозяин дома, он решил играть белыми — а белые всегда начинают первыми.       Центральная пешка, поклонившись, покорно переместилась на клетку Е4.       — Е7 на Е5, — ответил Рон, слегка усмехнувшись.       Конь Рона с энтузиазмом выпрыгнул на указанную клетку.       — Ну что, за работу, друзья! — воскликнул крошечный всадник на коне, а конь заржал, встав на дыбы. — Время показать этим белым, кто здесь выигрывает битвы!       Похоже, чёрные фигуры, в отличие от белых, обладали весьма вздорным характером. Пешки размахивали крошечными кулачками, угрожая белым оппонентам, король махал белому ферзю, периодически посылая ему воздушные поцелуи, которые тот надменно игнорировал. Белые фигуры вели себя гораздо более воспитанно и молча ожидали команд своего военноначальника.       Малфой быстро передвинул своего коня:       — Конь G1 на F3. Ты тогда упомянул, что можешь наложить своё заклятие и на двух человек. Может, отпустишь Грейнджер домой и используешь его?       — Не терпится остаться со мной наедине, красавчик?       Малфой скривился в отвращении, Гермиона же с угрозой посмотрела на Рона, но ничего не сказала.       — Думаешь, от меня улизнуть? Как только я сниму действующее заклятие, ты тут же трансгрессируешь в неизвестном направлении, а я не успею наложить второе. К тому же, оно не совсем доработано, так что, прости, придётся тебе потерпеть нас двоих. Пешка F7 на F6.       Одна из пешек Рона оглянулась на него в недоумении и прошептала:       — Сэр, вы уверены, что это хорошая стратегия?       Рон показал ей кулак, намекая на то, что не потерпит нарушения дисциплины в своей армии из чёрного агата.       — Слон C1 на C4, — приказал Малфой. — Надеюсь, мои родители охраняются не хуже.       — Ну, они в относительно большей безопасности, чем ты, потому что все жертвы были моложе тридцати, и мы не видели признаков, что эта тенденция изменится. Твоих родителей охраняют, но только снаружи поместья. Ты же знаешь о проблемах твоего отца с мракоборцами.       — Да уж, не напоминай, — пробурчал Малфой, на секунду поморщившись и прикрыв глаза ладонью, будто пытаясь стереть неприятный образ.       — Драко, мне так жаль! — донёсся голос Гермионы с дивана. — Я уверена, что твой отец скоро поправится. Всё-таки он немало пробыл в Азкабане. Он очень тебя любит! Я говорила с ним всего несколько минут, но этого было достаточно, чтобы понять, что дементоры не смогли забрать у него его чувства к тебе.       Малфой посмотрел на неё с... благодарностью? Он способен на такие чувства? Драко молча кивнул ей, одарил едва заметной мягкой улыбкой и вернулся к игре.       Тем временем Рон решил провести рокировку:       — Король Е8 на G8, ладья H8 на F8.       — Как на работе, Драко? — решила продолжить разговор Гермиона. Похоже, она смутила саму себя, затронув такую чувствительную тему, и теперь пыталась перескочить на что-то более нейтральное.       — Эээ, ничего экстраординарного, — ответил Малфой. — Толпы школьников, куча работы по вечерам, зато два месяца отпуска. Ну, почти отпуска, кое-что мне всё-таки нужно готовить к учебному году.       — А тебе нравится… ну, история магии? — Гермиона слегка нервничала, будто стеснялась задавать такие вопросы, и её тон казался немного наигранным.       — Ничего, — на секунду задумавшись, небрежно бросил Драко. — Я переработал кое-что, и теперь не рискую сам стать призраком от скуки в один прекрасный день.       Рон прыснул в кулак.       — О, это прекрасно! — воодушевилась Гермиона. — Как там профессор Бинс? Его же не уволили?       — Его разве уволишь? Преподаёт пустой аудитории ежедневно. Его кабинет просто заперли.       Гермиона мягко рассмеялась. Рон тоже издал пару смешков, хотя был слегка недоволен, что Малфой отвлёкся на болтовню.       — На самом деле, он мне даже немного помогает с проверкой эссе, — неожиданно разоткровенничался Драко, но тут же одёрнул себя и продолжил уже в своей привычной скучающей манере: — А, это неважно. Ферзь D1 на H5. Мат в следующем ходу, Уизли!       Губы Рона растянулись в хитрой улыбке, которую было не так-то просто заметить из-за бороды.       — Ты правда думал, что так легко победишь меня? Пешка G7 на G6.       Ферзь Малфоя еле слышно цокнул и произнёс весьма самодовольным тоном:       — Фи, опять пешки лезут под ноги! Ну и нелепица!       — Честно говоря, я удивлён, что Макгонагалл взяла тебя историком, — сказал Рон. — Ты же был любимчик Снейпа и должен был стать следующим злобным зельеваром Хогвартса.       — Рон! — воскликнула Гермиона.       — Всё в порядке, — уверил её Малфой, опять кивнув. — Ну что я могу сказать? Жизнь непредсказуема.       — Хочешь, я помогу тебе подготовиться к учебному году? — спросила Гермиона.       — Хмм, я подумаю, — буркнул Малфой. Похоже, он не ожидал такой заботы и выглядел немного смущённым.       Гермиона, заметив это, слегка покраснела.       — О, вы будете делать уроки вместе! — с улыбкой заявил Рон. — Стоило мне запереть двух школьных врагов в одном доме, и через пару дней они уже подружились. Горжусь собой!       — Не сомневаюсь, — мрачно ответил Драко. — Ферзь H5 на H8. Шах твоему королю, Уизли!       Шальные фигуры Рона начали тихо перешёптываться друг с другом и хихикать. Но Рон опять призвал их к порядку, побарабанив пальцами по доске за их спинами.       — Король G8 на H8. Лорд Малфой, а почему ты решил переехать сюда? Разве этот домишко соответствует величию древнейшего и чистейшего семейства?       — Хм, а разве нет? Я одариваю любое место своим величием сам, — Малфой издал лёгкий смешок.       — Ну а всё-таки? — допытывался Рон.       — От любопытства у жмыра усы в камине обгорели. Слыхал такую старую мудрость? Ладья H1 на H7. Шах и мат!       — Ха-ха! А вот и нет! — радостно воскликнул Рон, будто только этого и ждал. — Пешка F7 превращается в ферзя!       Чёрная пешка Рона дошла до последней линии и превратилась в красивого, стройного чёрного ферзя.       — К вашим услугам, сэр! — радостно провозгласил ферзь, оборачиваясь к Рону.       — Что?! — Малфой схватился за голову. — Как я это пропустил?!       Рон быстро провёл серию атак:       — Ферзь F7 на G6. Ладья H8 на G8. Мат, Малфой! Ты слишком много отвлекался.       Малфой, не веря глазам, всматривался в доску, где в этот момент его фигуры картинно падали в обморок, рыдали и проклинали жестокую судьбину.       — Ты подговорил Грейнджер меня отвлекать! — воскликнул Малфой, но, тут же осознав нелепость такого предположения, громко рассмеялся.       — Молодец, Рон! — улыбнулась Гермиона, опуская ноги на пол.       — Что ж, глупо отрицать. Поздравляю, Уизли, ты выиграл, — сказал Малфой, отсмеявшись, и протянул Рону через доску руку, которую тот с радостью пожал.       Довольный, Рон откинулся назад от столика, опираясь на локти и улыбаясь во весь рот:       — И что это значит, красавчик?       — Мы пойдём завтра на озеро, — просто ответил Драко, сдерживая улыбку. Видимо он и сам был рад такому исходу.       — Что? Это правда? — встрепенулась Гермиона.       — Ага, лорд Малфой лично покажет нам окрестности. Он обещал, — ответил Рон, всё ещё улыбаясь.       — Правда, — подтвердил Малфой. — И, Уизли, убери эту самодовольную улыбку.       — Никогда! — заявил Рон и расхохотался так заразительно, что и Малфой не удержался и тоже расхохотался.       Гермиона встала, молча положила на шахматную доску палочки парней, которые постоянно носила во внутреннем кармане мантии, и, присоединившись к общему веселью, тоже рассмеялась.