Untouchable

ЧТО ЖЕ ТАКОГО БЫЛО В ЧИКАГО, что доставило Леа столько удовольствия? В последний раз она была в этом городе со своей семьей. Впервые за всё лето её окружали приятные воспоминания, хотя она всё ещё была привязана к Клаусу. — Что мы здесь делаем? — спросил Стефан, он, казалось, был немного не рад тут находиться. — Какая разница, давай сходим по магазинам! Я столько всего хочу сделать! — сказала я, позволив своему волнению взять надо мной верх. — К сожалению, мы здесь не для этого, моя духовная любовь, — сказал Клаус, когда я почувствовала, что у меня портится настроение. Конечно, ему просто нужно было продолжать заниматься своим дурацким гибридным дерьмом. — Я знаю, как сильно тебе здесь понравилось. Возвращаешь воспоминания о старых добрых временах потрошителя? — обратился Клаус к Стефану, который, казалось, был не в восторге от напоминаний о своём прошлом. — Стёр большинство из них. Много крови, много вечеринок. Все детали как в тумане. — сухо бросил Стефан. — О, есть несколько забавных идей, только без крови, — сказала я, когда Клаус удивлённо посмотрел на меня. Я думаю, что мой всплеск энергии был тем, что вывело его из себя. Меня это тоже выбило из колеи, но я знала, что это из-за того, что вчера вечером у меня была возможность ненадолго повидаться с некоторыми людьми из дома. Это временно подняло мне настроение. Дало мне почувствовать, что появилась какая-то надежда. — Кровь была лучшей частью, — перечил Клаус, когда я закатила глаза. — Детали — это то, что делает его легендарным, — сказал гибрид Стефану. — Чикаго был волшебным, — Клаус, казалось, погрузился в воспоминания. — Отвратительно, я и забыла, сколько тебе лет, — съязвила я, отойдя на несколько шагов от Клауса и приблизившись к Стефану. — Он тоже старый, — Клаус сказал это, имея в виду Стефана. Я пожала плечами. — Ему это простительно, — ответила я, когда Клаус нахмурился. — С такой логикой нам обоим, любимая, но я не старею. — сказал он, когда я приподняла бровь. — Ты уверен? Может, тебе стоит купить какой-нибудь хороший антивозрастной крем? Может, ботокс... Это новая морщинка? — шутливо спросила я, указывая на его лоб. Клаус нахмурился ещё больше. — Чёрт, дай мне секунду, мне нужно ещё раз нанести солнцезащитный крем, — сказала я, поскольку Клауса, похоже, немного раздражало, что я настаиваю на том, что он выглядит старым. — Да, что ж, поверю тебе на слово, это было волшебно. Как я уже сказал, я почти ничего не помню, — продолжил Стефан, возвращая наше внимание к первоначальной теме. — Тогда перейдем к делу? — сказал Клаус, глядя на Стефана. — Почему мы все еще с тобой? Нам было весело, а твои гибриды потерпели неудачу. Я имею в виду, разве ты не хочешь двигаться дальше? — Стефан спросил, он был прав. Какова была наша цель... Что ж, какой была целью, я так и не поняла, почему я была с ними с самого начала. — Мы собираемся встретиться с моей любимой ведьмой. Если кто и может помочь нам с нашей проблемой гибридов, так это она, — загадочно пояснил Клаус — Прости, наша? Мы не команда, — сказала я, когда Клаус повернулся ко мне. — Это не команда или что-то в этом роде, это исключительно твои проблемы — не мои. Думай об этом как о венерическом заболевании. Страдаешь только ты, значит это не моя забота, — ответила я, когда Клаус оглядел меня с ног до головы. — А что, если ты страдаешь от того же заболевания? — спросил Клаус, когда я скрючилась. — Намекаешь, что я заразила тебя этим ЗППП или, возможно, когда-нибудь им заболею? Потому что я чиста, ты, блохастый мешок. И я бы никогда не переспала с тобой, — этот разговор определенно приобретал странный оборот. — Никогда — это очень большой срок, дорогуша, — сказал Клаус, ухмыляясь. — Фу, ты же понимаешь, что это педофилия, — бросила я, а Клаус цокнул языком. — Уже нет, тебе восемнадцать, — заметил мужчина, когда я подошла ближе к Стефану, который молча наблюдал за нами. — И ты древний, здесь другие правила", — сказала я, и он медленно приблизился ко мне. — Я слышал, что здесь нет правил... — сказал Клаус, когда я подняла руку, чтобы остановить его. — С меня хватит, давай найдем эту ведьму. Может быть, у неё есть какое-нибудь заклинание типа судебного запрета, которое будет держать тебя подальше от меня, — закончила я, прежде чем позволить Клаусу отвести нас туда, где была ведьма. Мысль о том, что ведьма могла найти причину, по которой Клаус не мог превращать оборотней в гибридов, вызывала беспокойство. Существовало множество версий того, почему оборотни не превращались, но самой очевидной из них было то, что Елена всё ещё была жива. Или что, если ведьма скажет, что я тоже должна умереть? Попытался бы он повторить весь ритуал ещё раз? Он не смог бы... верно? — Выглядит знакомо, не так ли? — спросил Клаус, когда мы зашли в тускло освещенный и тихий бар. — О да, мы с Рентом полностью отключились здесь, когда мне было шестнадцать. — пошутила я. — Я не с тобой разговаривал, — злобно заметил Клаус. — Ну, очевидно, — чёрт возьми, он определённо не зашел так далеко, потому что был умён. — Я не могу поверить, что это место всё ещё здесь, — сказал Стефан, оглядываясь по сторонам на ходу. — Ого, какова вероятность, что вы двое когда-то тусовались в одном баре, — заметила я, когда Стефан закатил глаза. — Думаю, я бы запомнил это, — ответил младший Сальваторе, и мы последовали за Клаусом. — Вы, должно быть, шутите, — сказала женщина из-за стойки, увидев, что мы входим. — Итак, гибрид заходит в бар и говорит бармену... — начал Клаус, а я съёжилась на заднем сиденье. Но и это зашло так далеко не потому, что он был забавным. — Прекрати. Может, ты и непобедим, но это не делает тебя смешным, — сказала дама, когда я тихо рассмеялась. Это заставило даму посмотреть на меня. — Двойник... Ты жива? — в ужасе спросила дама, выходя из-за стойки. Она изучала меня, подходя ближе. Моё сердцебиение немного ускорилось, когда она это сделала. На душе были нехорошие предчувствия. — Похоже на то, — бросила я, пока она переводила взгляд с меня на Клауса. — Ну разумеется, ты же теперь гибрид, — она объяснялась сама с собой, пытаясь осознать случившееся. Я думаю, слух о том, что нас двое, ещё не распространился достаточно далеко. — У меня был близнец, — сказала я, когда до нее, наконец, дошло. — И ты с ней... — Не по своей воле, — я ответила, на что она понимающе кивнула. Затем она перевела своё внимание на Стефана. — Я помню тебя, — сказала она, когда Стефан слегка заволновался. Вероятно, это было из-за нашей с ней недавней встречи. — Да. Ты ведь Глория. Разве ты не должна быть... — спросил Стефан, но на самом деле не сказал этого вслух. — Старой и мёртвой? Теперь, если я умру, кто будет управлять этим местом, а? — я думаю, у неё не было детей, которым она хотела бы передать это место. — Глория — очень могущественная ведьма, — вмешался Клаус. — Я могу немного замедлить старение. Травы и заклинания. Но не волнуйся, однажды это настигнет и меня, — шутливо сказала она. — Стефан, почему бы тебе не пойти и не приготовить нам что-нибудь из бара? — спросил Клаус Стефана. Я решила не следовать за ним. — Да, конечно, — кивнул Стефан, прежде чем уйти. — Я возьму текилу санрайз, пожалуйста, — сказала я Стефану, когда он уходил. — Кстати, ты выглядишь восхитительно, — продолжил Клаус, и я наконец почувствовала облегчение от того, что он флиртует с кем-то другим. — Не надо. Я знаю, зачем ты здесь. Гибрид, который хочет создать ещё больше гибридов? Такие новости распространяются повсюду. — сказала она, глядя на нас. — Так что же я делаю не так? Я разрушил проклятие, — раздражённо спросил мужчина, а Глория выглядела задумчивой. — Очевидно, ты сделал что-то не так. Послушай, у каждого заклинания есть лазейка, но у такого старого проклятия есть... Нам придется связаться с ведьмой, которая его создала, — сказала Глория, когда мои ладони начали немного потеть. — Ну, это была бы настоящая древняя ведьма. Она точно уже мертва, — сказал Клаус, когда я почувствовала ещё больший стресс, но в то же время и скуку. Это было странное сочетание. — Я знаю. И чтобы связаться с ней, мне понадобится помощь. Приведи ко мне Ребекку, — сказала Глория. — Ребекка? Ребекка немного занята, — ответил Клаус, и я больше не могла сдерживаться. Я вздохнула громче, чем обычно. — Прости, мы тебе наскучили? — спросил Клаус, когда я на мгновение задумалась. — Что меня выдало? Могу я, пожалуйста, пойти и заняться чем-нибудь стоящим? — спросила я, когда Клаус устало посмотрел на меня. — У неё есть то, что мне нужно. Приведи ее ко мне, — твёрдо закончила Глория. Я думаю, она имела в виду эту девушку Ребекку. — Что? — спросил Стефан из-за стойки. Мне стало любопытно, и я подошла, а Клаус последовал за мной. Я уставилась на фотографию, которую держал Стефан. Это был Стефан... с Клаусом. — Я думаю, вы двое всё-таки тусовались... — заметила я, уставившись на фотографию. — Ну, я же говорил тебе, Стефан. Чикаго — волшебное место. — улыбкой сказал Клаус. — Но это я. С тобой. — сказал Стефан. Мне было ясно, что он не помнит Клауса. Иначе он бы упомянул об этом, когда мы впервые услышали его имя. Много ли Клаусов было поблизости? — Нам нужно кое-чем заняться. Пойдём, — приказал гибрид, отмахиваясь от остальных вопросов Стефана. — Ну, это было жутко, — заметила я, когда мы со Стефаном вышли из бара вслед за Клаусом. — Итак, куда мы теперь направляемся? — Забрать кое-что, — ответил Клаус, и я снова вздохнула. Почему он не мог сделать всё сам? У меня начало складываться ощущение, что у Клауса были какие-то тревожные проблемы с привязанностью. Довольно скоро мы добрались до места, о котором Клаус говорил так туманно. Почему мы оказались на складе, было выше моего понимания. — Это не имеет никакого смысла. Почему я тебя не помню? — спросил Стефан, когда мы вошли на склад. Очевидно, вопросы всё ещё крутились у него в голове. Я имею в виду, что они были бы и для меня тоже. — Ты сам сказал, что в том времени было много тёмных дыр. — Нет, если ты знал меня, то почему ничего не сказал? — Стефан задал справедливый вопрос. Было немного подозрительно, что Клаус вёл себя так, будто он никогда не знал Стефана прежде. — Я сейчас немного занят. С воспоминаниями придется подождать, — раздражённо сказал Клаус, так как Стефан больше не мог терпеть, когда его игнорируют. — Что, чёрт возьми, происходит? Ответь мне! — потребовал Стефан, схватив Клауса за руку. — Давай просто скажем, что у нас было не самое блестящее начало. Честно говоря, я тебя ненавидел, — сказал Клаус, и я рассмеялась. — Это здорово, потому что тебя мы тоже не любили. На самом деле, ты нам всё ещё не нравишься. Мы просто терпим тебя. — ответила я, когда Клаус сердито посмотрел на меня. Что? Неужели он думал, что что-то изменилось? Клаус объяснил, как Стефан встретил другого Первородного. Сестру Клауса — Ребекку. По-видимому, у них действительно были отношения друг с другом... Романтические... А я-то думала, что Стефан когда-либо встречался только с двойниками. У меня возникло желание подразнить Стефана тем, что я расскажу Елене, но я быстро остановилась. Затем Клаус подвёл нас к гробу и открыл его. Внутри лежала та, кто, как я предполагала, была Ребеккой. В груди у неё торчал кинжал, точно такой же, как тот, что мы использовали против Элайджи. — Это твоя сестра? — затаив дыхание спросила я, и Клаус кивнул. — И ты держал её в таком состоянии? Там? Так долго? — снова ужасающе спросила я, когда он кивал в ответ на каждый вопрос. — У тебя проблемы, парень, — сказала я, в то время как Стефан просто смотрел на женщину. — Я её не помню. — Ну, не говори ей этого. Характер у Ребекки ещё хуже, чем у меня, — ответил Клаус, прежде чем вытащить кинжал из её груди. — Пора просыпаться, сестрёнка, — добавил Клаус со своей фирменной ухмылкой, и я съёжилась. Всё здесь было неправильно. — Послушай, почему бы тебе просто не сказать мне, что, чёрт возьми, происходит? Я имею в виду, ты, очевидно, хочешь, чтобы я был здесь не просто так, верно? — злобно спросил Стефан. Итак, причина, по которой он был здесь, начала проясняться, в то время как я всё ещё пребывала в неведении относительно своей цели. — Ну, у тебя много полезных талантов, — сказал Клаус. — Правда? — спросил Стефан, и я думаю, он тоже заметил, что в этих талантах не было ничего положительного, учитывая то, как Клаус это сказал. — На самом деле, я научился у тебя нескольким своим любимым трюкам, — добавил Клаус. Я громко вздохнула, что осталось незамеченным. Это было хуже всего. Мне пришлось выслушать, как Клаус объяснял один из методов пыток Стефана, который изначально заинтересовал его своей жестокостью. — Я был твоим поклонником номер один, — сказал Клаус, ведя нас к выходу со склада. — Я буду честной, ты говоришь как одержимый преследователь... — бросила я, когда Клаус закатил глаза, глядя на меня. — Почему я должен во всё это верить? — Стефан задал справедливый вопрос, всё это могло быть просто ложью. Клаус остановил нас перед охранником. — Когда она проснется, скажи ей, чтобы встречалась с нами в баре «Глория». Затем проткни свою сонную артерию и позволь ей выпить твою кровь, пока ты не умрёшь, — Клаус внушил мужчине. Я съежилась от этого. Девушка так долго пролежала в этом гробу, что я уверена, она бы его разорвала. Охранник кивнул, и Клаус продолжил выводить нас со склада. Я начала хотеть есть, а эти вампиры, похоже, не понимали, что я не пью кровь. — Куда ты идёшь? — спросил Стефан. — Ты думаешь, я лгу, Стефан. Мы с тобой знали друг друга. Ты доверил мне один из своих секретов, и теперь я собираюсь доказать это тебе. — сказал Клаус, когда мы последовали за ним. — Почему ты не можешь просто ответить? — я застонала, когда Клаус бросил на меня раздражённый взгляд. — Почему ты в таком настроении, раньше у тебя всё было в порядке. — спросил Клаус, и я была немного удивлена, что он оказался достаточно наблюдательным, чтобы заметить перемену во мне. Не то чтобы я пыталась это скрыть. — Я проголодалась и устала. — обиженно выдавила я, и мужчина секунды две выглядел виноватым, прежде чем снова принять свой обычный вид. — Мы разберёмся с этим в следующем месте, — пообещал Клаус, прежде чем Стефан успел заговорить. — Как? Как ты собираешься мне это доказать? — спросил Стефан. — Мы едем в твою старую квартиру. — У тебя до сих пор здесь есть квартира? Ты хотя бы платишь за аренду? Эй, Чикаго был дорогим городом. Зачем здесь останавливаться, если ты не часто бываешь в гостях? Может быть, он позволил бы мне пожить у него в следующий раз, когда я буду здесь. Квартира Стефана была недалеко. Нам не потребовалось много времени, чтобы добраться до старого здания. Мы втроем вышли из машины и направились к многоэтажному жилому дому. Я остановилась, чтобы осмотреть здание целиком. — В этом есть какое-то странное очарование, — сказал я, осматривая ветхое здание. Оно действительно выглядело так, будто было древним. Ремонт определённо не был приоритетом арендодателя. — Когда я впервые её купил, она выглядело лучше, — прокомментировал Стефан, стоя рядом со мной. — Или, по крайней мере, я надеюсь, что это было так, я не помню, — сказал вампир, когда я выдавила улыбку. — День не будет длиться вечно, — Клаус окликнул нас, направляясь ко входу в здание. Мы поднялись на этаж, где находилась квартира Стефана. Я была немного озадачена его указаниями, я имею в виду, что он не был здесь десятилетиями, как он вообще запомнил, на каком этаже находится квартира? — Какая очаровательная маленькая усадьба, — прокомментировал Клаус, когда мы подошли к двери. Присмотревшись, мы заметили, что замок на двери был сломан. — Вы это чувствуете? Здесь есть кто-нибудь? — спросил Клаус. — О, чувак, Стефан, если бы у тебя был сквоттер, всё могло бы быть намного сложнее, — сказала я, когда Стефан перевёл взгляд с двери на Клауса. — Это место пустовало десятилетиями. Люди, должно быть, вламываются сюда постоянно. Зачем ты привёл меня сюда? — спросил Стефан, когда Клаус открыл дверь и, вальсируя, вошёл внутрь, сопровождаемый Стефаном. — Эй, ребята, мы не можем просто так войти! Вы когда-нибудь слышали о правах владельцев? Я бы предпочла, чтобы к нам не обращались из полиции, — сказала я, когда Клаус усмехнулся. — Что они собираются делать? Арестуют нас? — спросил Клаус, поворачиваясь ко мне лицом из глубины квартиры и ухмыляясь. —Правильно, потому что законы внезапно перестали применяться к сверхъестественному. — заметила я, закатывая глаза, всё ещё стоя снаружи квартиры. — Заходи, пока я тебя не заставил, — сказал Клаус, когда я вздохнула и вошла. — Твой друг, Лиам Грант, тот самый, который выпил кровь своей жены... Я никогда не мог понять, зачем тебе понадобилось его имя. А потом ты раскрыл мне свой маленький секрет. Всё это было частью твоего особого маленького ритуала, — начал гибрид, и я нахмурила брови. Я не знала об этом особом ритуале. — Чтобы записать это, — задумчиво произнес Стефан, когда я слегка поморщилась. — И пережить убийство... Снова и снова, — сказал Клаус, подходя к чему-то похожему на полку, но как только он потянул за неё, полка сдвинулась и открылась. — Это довольно круто, я имею в виду дверь, — прокомментировала я, когда Клаус отошёл в сторону и пропустил Стефана вперёд. — Теперь ты мне веришь? — спросил Клаус, когда Стефан прошёл вперёд. — Ты не хочешь взглянуть, дорогуша? — спросил Клаус, глядя на меня. Я, как идиотка, стояла в нескольких шагах от него. — Нет, мне и так нормально, — с фальшивой улыбкой ответила я, когда он наклонил голову. — Тебе не интересно, каким был Стефан до того, как ты с ним познакомилась? — язвительно поинтересовался Клаус, и я посмотрела на напряжённую спину Стефана. — Нет, мой друг сможет сказать мне, когда будет готов. Если захочет. — добавила я, прежде чем Стефан прервал меня. — Смотри, что я нашёл, — сказал Стефан, сунув руку в ящик и что-то вытаскивая. — 1918 год. Односолодовый, — прочитал вампир, протягивая бутылку Клаусу, стоя в дверном проёме полки. — Мой любимый. Давай пойдём и поищем кого-нибудь на пару. — приказал Клаус, прежде чем посмотреть на меня. — Разве Леа не хотела бы стать этим кем-то? — как бы между прочим спросил Клаус, и я закатила глаза. — Укусишь меня, и я подам в суд, — пригрозила я, наблюдая, как Стефан закрывает полку. Мы втроём направились обратно в бар «У Глории».