Untouchable

ЭТО БЫЛО ДОЛГОЕ ЛЕТО. Для Леа оно было почти невыносимым. Единственной причиной, по которой оно не было полностью безнадёжным, был Стефан. Леа и Стефан зашли так далеко друг благодаря другу. — Ты поняла мой план, дорогая? — спросил Клаус, когда я закатила глаза. — Конечно, поняла, я же не дурочка. Ты хочешь, чтобы я притворялась шлюхой. — ответила я, когда он нахмурил брови. — Я сказал, моей девушкой, — поправил Клаус, а я невинно посмотрела на него. — Да, разве я не так сказала? — саркастически ответила я, когда в его глазах блеснуло что-то ещё. Наверное, мне следовало быть осторожной с ним, но он ещё не убил меня, и я думаю, в глубине души ему понравилось моё отношение. Как и всем остальным. — Веди себя прилично, когда мы приедем туда, и я дам тебе то, о чём ты давно мечтала. — строго предупредил Клаус, когда я поморщилась. — Фу, если это какой-то странный намёк, я откажусь, мне не нужны блохи, и я не люблю педофилов, — я скривилась, а он закатил глаза. Забавно, что я была бы не против сделать исключение для Элайджи или, чёрт возьми, даже для Деймона, но только не для Клауса. У меня была мораль. — Пойдём, — бросил Клаус, прежде чем обнять меня за талию. — Если твои руки опустятся ниже талии, я убью тебя, — я сказала это совершенно серьёзно, а Клаус ухмыльнулся. — Я бы хотел посмотреть, как ты попытаешься, дорогуша, но даю тебе слово, — ответил Клаус, прежде чем подвезти нас к дому. Мы остановились прямо за женщиной, которая что-то подбирала с земли. Это было так жутко. Я ненавидела быть частью этого. — Мне так жаль. Я не хотел вас напугать, — сказал Клаус с ужаснейшим американским акцентом, и дама подпрыгнула от неожиданности. Мне пришлось прикусить язык, чтобы не рассмеяться. — Чем я могу вам помочь? — спросила она, скептически переводя взгляд с одной девушки на другую. Честно говоря, я тоже. Этот парень был маньяком-убийцей. Я уверена, что любая девушка может почувствовать это за милю. Фу, интересно, какой ущерб это нанесло моему настроению находиться рядом с этим старым подонком. — Да, у нашей машины, хм, пару миль назад закончился бензин. У меня такое чувство, что я шёл целую вечность, ваш дом был первым, к которому я подошёл, так что я просто надеялся, что мы сможем воспользоваться вашим телефоном? — спросил Клаус, когда женщина, прищурившись, посмотрела на нас. — У вас, ребята, нет мобильного телефона? — Ага, да... Батарейка села, — выкрутился Клаус, показывая ей свой телефон, который действительно был разряжен. Затем женщина посмотрела на меня. — О, да, мой тоже разрядился, — я быстро сориентировалсь, не потрудившись вытащить свой телефон. — Послушайте, мы обещаем, что мы не серийные убийцы, мы просто хотим воспользоваться вашим телефоном, — слова Клауса заставили меня мысленно повернуться лицом к Палме. Если бы эта девушка действительно была умной, она бы обязательно вернулась в дом, где была бы в безопасности. Любой человек, который говорит, что он не серийный убийца, без каких-либо на то указаний, определенно им является. — Конечно, — сказала женщина, вздохнув. Мне стало жаль её, так как я знала, что должно было произойти. — Мэм, я могу войти? — спросил Клаус таким жутким голосом. — Нет, я возьму телефон и принесу его вам, — вежливо ответила она, и я думаю, она была достаточно умна. — Я думал, что вы, деревенские жители, должны быть более доверчивыми, — сказал Клаус, избавляясь от своего фальшивого акцента. — Я из Флориды, — сказала в ответ женщина. — Что ж, это всё объясняет. — сказал Клаус, прежде чем отпустить меня, броситься к женщине и схватить ее за горло, прежде чем принудить. — А теперь покажи мне немного южного гостеприимства, — приказал Клаус, когда я сжала челюсти. Желание вернуться к машине было непреодолимым, но большая часть меня осталась. По какой-то непонятной причине я думала, что мои слова как-то повлияют на решения Клауса. Снова и снова я оказывалась неправа, но, похоже, это меня не останавливало. Каким человеком я была бы, если бы просто сдалась? Клаус схватил меня за руку и затащил нас всех в дом, как только его пригласили войти. Мы втроём остановились у входа на кухню. Какая-то женщина была занята приготовлением пищи. — Спорю на сто долларов, что эта собака убежала в дом с кондиционером, — спросила дама, обернувшись. Улыбка сползла с её лица, когда она увидела нас троих. — Что происходит? — спросила она, глядя исключительно на Клауса, который обнимал её подругу за шею. — Пожалуйста, не пугайтесь, мне сказали, что здесь живет Рэй Саттон, — сказал Клаус. Не пугайтесь? Он был глупым или как? Я бы тоже встревожилась, если бы он вцепился в мою подругу мёртвой хваткой. — Он почти никогда не бывает дома, он всегда в разъездах. — ответила она дрожащим голосом. — Но я думаю, что раз в месяц он приезжает домой, — перечил Клаус и продолжил, когда на лице женщины появилось понимание. — Я так и думал. Где он сейчас? — спросил Клаус, но дама не ответила. — Если мне придется заставить тебя сказать мне, это будет для тебя бесконечно болезненнее. Хм, — сказал Клаус, когда дама посмотрела на нас, прежде чем убежать. Женщина рывком открыла входную дверь, но Стефан преградил ей путь. Она вскрикнула от неожиданности. — Мне нравится, когда они убегают, — сказал мне Клаус, жестом показывая, чтобы мы шли туда, где была женщина. — Он на платной стоянке. Это недалеко от границы. Бар называется «Южный комфорт». Это на шоссе 41, — она сдалась. Честно говоря, я бы продержалась и подольше. — Спасибо, дорогуша, — довольно ответил Клаус, прежде чем погладить по волосам женщину, которую держал в своих объятиях. — Теперь можно моему другу войти? — спросил он, глядя на другую женщину. — Да! — женщина заплакала. Мне было так грустно за этих двоих. Они не сделали ничего плохого. Стефан вошёл в дом, когда Клаус проводил меня и первую женщину к Стефану. Он передал женщину, которую держал, Стефану, прежде чем вывести меня из дома. — Убей её быстро, а ту заставь страдать. Мы будем в машине, — приказал Клаус. — Подожди, что? Нет, просто оставь их. — возмутилась я, и Клаус посмотрел на меня со скучающим выражением лица. — Я сказал уходить, Леа, — прошипел Клаус, когда я выдернула свою руку из его хватки. — Они ничего не сделали, просто отпусти их, ты знаешь, где этот парень. Почему они должны умереть? — спросила я, когда он пожал плечами. — Репутация, — бросил он без всяких эмоций. — Ты отвратителен, — сказала я со всем отвращением, на которое была способна. — Ты научишься жить с этим, — произнёс Клаус, прежде чем схватить меня за плечи и потащить к машине. Как только мы остановились, я оттолкнула его от себя. — Не будь такой, дорогуша, — предупредил Клаус, когда я, проигнорировав его, села на заднее сиденье. Я ненавидела то, во что превратилась моя жизнь. Каждый день было одно и то же. Я ни с кем не общалась в течение лета. Было лучше, чтобы они не знали, где я, и я знала, что если они услышат обо мне, то захотят последовать за мной. Это был самый безопасный способ. Я не только скучала по всем, но и понимала, что многое упустила за это лето. Предполагалось, что я перейду в выпускной класс и проведу одно из лучших летних каникул в своей жизни, но я не знала, когда смогу вернуться к своей прежней жизни. Я надеялась, что все жертвы, на которые я пошла, принесли хоть какую-то пользу людям, которых я любила. Я заснула в машине и проснулась, когда мы остановились. Я не была уверена, где мы находились, но я знала, что это была просто остановка, учитывая, что мы остановились в дешёвом на вид мотеле. Причина, по которой Клаус нуждался или хотел, чтобы я сопровождала его, всё ещё оставалась неясной. — Эй, у нас есть номер, — сказал Стефан, когда я кивнула и вышла из машины. — Я не понимаю, мы постоянно останавливаемся в этих дешёвых мотелях, а снимаем только один номер. Разве он не должен быть богатым? — спросила я, когда Стефан пожал плечами. — Если бы я знала, что мы останемся в такой дыре, возможно, я бы не решалась пойти с ним, — я пошутила, и Стефан выдавил из себя едва заметную улыбку. Я знала, что всё это отразилось на нём больше, чем на мне. Стефана постоянно заставляли питаться и поддаваться своей натуре потрошителя, он был вынужден любить это, хотя я знала, что внутренне это вызывало у него отвращение. Было стыдно, что он ничего не мог поделать в этой ситуации. Какая-то садистская часть Клауса получала удовольствие, наблюдая, как Стефан мучает себя. Я не понимала, чего Клаус хотел от нас обоих. Я имею в виду, что мы втроём не очень-то ладили друг с другом. Я последовала за Стефаном в комнату, где уже находился Клаус. Я поёжилась, увидев, в каком состоянии находится мотель. Матрас выглядел изношенным, в то время как остальная часть комнаты выглядела просто старой и отвратительной. К счастью, там было две кровати. Я сняла куртку и положила её поверх подушки. Я ни за что не собиралась класть сюда своё лицо, потому как не скучала по ужасным прыщам. — Хорошо, я иду спать, Стефан, мы будем спать вдвоём, — сказала я, и Стефан кивнул. Я знала, что он не уснёт. Он будет держаться подальше и присматривать за мной. Никто из нас не думал, что Клаус что-то предпримет, я просто знала, что это придаст Стефану чувство комфорта. Во время этой поездки всё было вне нашего контроля, кроме этого. — Отдохните немного, у нас впереди насыщенный день, — бросил Клаус, когда я легла на кровать. Это было последнее, что я услышала перед тем, как заснуть. На следующее утро я проснулась опустошённой. Каким-то образом страх уже охватил меня. Мне не потребовалось много времени, чтобы вспомнить, что сегодня мой день рождения. Теперь это чувство стало более понятным, но на этот раз оно было гораздо более экстремальным. Я почти не впадала в депрессию в свой день рождения, но было трудно увидеть положительные стороны в моей ситуации. Я быстро встала и переоделась. Я знала, что Клаусу, как и в любой другой день, не терпелось отправиться в путь. Он пришёл в восторг от мысли, что сможет создать ещё больше таких же уродов, как он сам. Это было действительно странно, и мне казалось, что многие вампиры, с которыми я встречалась, нуждались в серьёзной терапии. В том числе Стефан и Деймон. Представьте, насколько по-другому они бы себя чувствовали, если бы прошли курс психологической помощи. Мои мысли отвлекали меня на протяжении всей поездки в Толл. Это было ближе к вечеру, когда мы припарковались у отеля «Южный Комфорт». Обычно, когда я была несовершеннолетней, меня бы привлекло посещение бара при любом другом раскладе, но в этом случае мне стало не по себе. Стефан точно почувствовал, что я чувствую, потому что он быстро обменялся со мной взглядом, когда мы остались в машине. — Знаешь, мне, наверное, стоит переждать это время. Я ещё несовершеннолетняя, — я пожала плечами, когда Клаус посмотрел на меня с ухмылкой. — Когда ты со мной, ты не несовершеннолетняя. — сказал он с самодовольным видом. Мое лицо тут же исказилось от отвращения. — Да, это определённо звучит не так, как ты думаешь, — ответила я, а он жестом пригласил нас пройти вперёд. Вскоре, когда мы приблизились ко входу, Клаус сообщил нам о своём плане игры. Честно говоря, для меня это прозвучало очень глупо, но я была здесь не для того, чтобы рассказывать ему об этом и о дальнейшем продвижении его плана по созданию расы гибридов, или как он там это называл. Ну, мне особо нечего было сказать по этому поводу, пока план каким-то образом не коснулся и меня. — Подожди, ты хочешь, чтобы я что? — спросила я, глядя на Клауса в полном недоумении. — Просто зайди туда и поговори с ним, — повторил Клаус, что означало, что он хотел, чтобы я пофлиртовала с каким-нибудь случайным парнем. — Ты совсем пропустил ту часть, где я упоминала, что я несовершеннолетняя? — спросила я, когда он закатил глаза. Неужели он не понимал, насколько это неправильно? — Просто иди туда и делай, что тебе говорят. Тебе не придется долго этим заниматься. — Если ты уже знаешь, что собираешься подойти к нему, почему бы тебе просто не сделать это? Почему я должна начинать весь этот флирт? — спросила я, на что Клаус на мгновение замолчал. — Просто иди, — добавил Клаус, прежде чем подтолкнуть меня вперёд. — Ладно, полегче, это ценные вещи, — возмутилась я, указывая на себя, прежде чем войти в бар. Как только я вошла, я поняла, что здесь меня никто никогда не найдёт. Здесь никто даже близко не выглядел на мой возраст. Все они были дальнобойщиками или байкерами гораздо старше меня, обоих полов, но в основном мужского пола. Я почувствовала на себе пристальные взгляды, как только вошла в бар. И как я теперь должна была найти парня, которого никогда раньше не видела? — Как дела, Рэй? — услышала я откуда-то из-за угла. Я огляделась, но так и не смогла понять, кто такой Рэй. Глубоко вздохнув, я подошла к бару и договорилась о месте. Может, мне повезёт, и меня выгонят или что-то в этом роде. — Чем могу быть полезен? — спросил мужчина-бармен, когда я присела. Прежде чем я успела ответить, табурет рядом со мной отодвинули и кто-то сел. — Ты похожа на женщину, которая любит лёгкое пиво, — сказал какой-то парень, выглядевший совершенно неухоженным. — О, я... — я не успела ничего сказать, как мужчина повернулся к бармену. — Мне светлое пиво и моё обычное. — Ты угадал, Рэй, — сказал бармен, прежде чем повернуться, чтобы налить напитки. Так это был Рэй? — И что же такая красотка, как ты, делает в подобном месте? — спросил Рэй. Ты часто занимаешься педофилией? Я явно не выглядела достаточно взрослой, чтобы находиться здесь. Меня снова прервали. — Этот мужчина пристает к тебе, дорогая? — спросил Клаус у меня за спиной. Я вздрогнула, почувствовав, как его ладонь скользнула мимо моего плеча, прежде чем он положил её с другой стороны от меня на стойку. — Вы оба такие... — начала я, однако Клаус проигнорировал мой комментарий. — Рэй, что ли? Рэй Саттон? — Кто меня искал? — ответил Рэй, стараясь, чтобы это прозвучало как можно более жестко. — Я везде тебя искал, — сказал Клаус, и я съёжилась. — Очень давно, — я бросила эту фразу, прежде чем Клаус придвинулся ближе ко мне. Я практически почувствовала, как его грудь касается моей спины. Было на удивление тепло. Не так холодно и мёртво, как я ожидала. — Мы начали во Флориде, в Пенсаколе. Я встретил там молодого человека, с которым вы работали до того, как переехали в Мемфис, и он направил меня к двум очаровательным молодым женщинам. И они привели меня сюда, к тебе, — закончил Клаус. Фу, мы действительно были такими сталкерами. Почему он заставлял нас казаться такими странными. — Я, пожалуй, пойду, — Рэй смущенно сказал. — Да, я тоже, — повторила я, отходя от них двоих. Клаус сказал, что я должна стать приманкой, а не быть рядом всё время. Клаус остановил Рэя так же быстро, как и меня. — Не так быстро, приятель. Ты только что пришёл, а таких, как ты, очень трудно найти, — боже, неужели кто-то ещё воспринимал его как полного подонка, потому что я была уверена, что так оно и было. Я имею в виду, может быть, это было бы мило, если бы он не был психом и таким крутым. Клаус крепко держал меня за руку, чтобы я не отодвинулась. Я закатила глаза, когда поняла, что застряла там. Я громко вздохнула, когда Рэй попытался пойти в противоположном от Клауса направлении. Стефан поспешил вмешаться в этот момент. — Я бы не стал этого делать, — сказал Стефан, когда Рэй налетел на него. Чувак, Стефан не выглядел весёлым в роли плохого парня. В чём, собственно, мы были уверены в данной ситуации. — Вампиры, — выплюнул Рэй. — Фу, — добавила я, оглядывая Клауса с ног до головы. — Я не принадлежу к тому же виду, что и он. — добавила я, но Рэй проигнорировал мои слова. — Ты довольно быстрый Рэй! Ух ты! Мой друг — вампир. Он внушил всем в баре молчать, так что не жди от них никакой помощи. Я, однако, нечто иное, я монстр другого рода. У меня есть немного от вампиров и чуть-чуть волков. — Ты что? — Рэй спросил так, как будто это была самая отвратительная вещь на свете. Думаю, так оно и было до недавнего времени. — Хочешь, я нарисую тебе квадрат Паннетта? — спросила я, когда Рэй посмотрел на меня. — Рэй, я — гибрид, я являюсь и тем, и другим. Видишь ли, я хочу стать чем-то большим, чем я есть. Теперь ты первый оборотень, с которым я столкнулся за много лун, каламбур, Рэй! Мне нужно, чтобы ты указал мне дорогу к своей стае. Итак, где я могу найти их, Рэй? — спросил Клаус, когда я пошевелила своей рукой в его ладони. — Могу я пойти присесть или что-то в этом роде... — я сказала, но не хотела спрашивать это так, как будто он мой босс. — Будь рядом и не доставляй проблем, — приказал он, а я закатила глаза. — Как ты думаешь, в какие неприятности я могу попасть в этом захудалом баре? — саркастически спросила я, прежде чем вырвать свою руку из его хватки и сесть за стойку дальше. Я оглядела бар, все были заняты своими делами, как будто здесь не происходило какой-то сверхъестественной разборки. Я не хотела обращать внимание на то, что делали Клаус и Стефан, но ничего не могла с собой поделать. Больше ничего не оставалось. Я наблюдала, как Стефан попросил у бармена дротики. Я не была уверена, зачем, но я знала, что все пойдёт наперекосяк, как только Стефан достал волчий аконит. Где он его вообще достал?