Untouchable

КОГДА ЛЕА ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ, она не смогла удержаться и заглянула в старую спальню своих родителей. Прошло много времени с тех пор, как она заходила в эту комнату. Было проще просто притвориться, что этой комнаты вовсе не существует. Я поднялась в свою комнату с тяжёлыми плечами. Все были в гостиной, просто разговаривали, но я не могла участвовать в беседе. Только не с надвигающейся гибелью, которая всегда таилась в тени. Я забрала конверт Джона и села на кровать. — Это пройдёт. Но ты и так это знаешь, — произнёс Деймон, появляясь на пороге моей комнаты. — Тебе что-то нужно? — спросила я, когда он покачал головой. — Я пришёл извиниться. Я вздохнула, и не хотела разбираться с этим прямо сейчас. — Деймон... — устало произнесла я, что он воспринял как знак подойти ко мне. — Пожалуйста, Леа. Напоив тебя своей кровью, я был неправ. — сказал он, и я кивнула. — Да, это так. Надеюсь, ты не думаешь, что извинений будет достаточно, чтобы все исправить, — ответила я, когда он отвернулся на несколько секунд. — Я знаю, что не заслуживаю твоего прощения, но... Мне это нужно. — умолял он, когда я закатила глаза. — И всегда проблема в том, что нужно только тебе, не так ли? — я закатила глаза с издёвкой, а он выглядел побеждённым. — Нет, всё не так, я просто... Я оборвала его. — Ты просто что? Чувствуешь себя виноватым? Это не моя проблема. Ты сам принял решение напоить меня своей кровью, теперь тебе придётся разбираться с последствиями, — выпалила я, а Деймон выглядел ещё более расстроенным, но в тот момент мне было все равно. — Что тебе нужно, чтобы простить меня? — спросил он почти беззвучно и... В отчаянии? — Я не знаю, но сейчас мне нужно время. — бросила я, и он кивнул. — Конечно, столько, сколько тебе нужно, — сказал он, прежде чем выйти из моей комнаты. В ту ночь я рано легла спать. Возможно, следующий день будет лучше. Утром я проснулась одна. — Привет, Леа, хочешь кофе? — спросила Дженна, когда я спускалась по лестнице. Я сказала, что не в настроении пить кофе. — Как ты себя чувствуешь? — спросила я Дженну, присаживаясь рядом с ней за барную стойку на кухне. — Я в порядке, всё ещё пытаюсь справиться с тягой к еде, но Стефан и Кэролайн помогают мне в этом, — сказала она, потягивая кофе. Новое кольцо «дневного света» красиво сидело на её среднем пальце. — Тебе нравится? — она спросила меня, заметив, что я на что-то смотрю. — Всё хорошо, я бы хотела, чтобы у камня был более широкий выбор, — сказала я, и она кивнула. — Поверь мне, я спросила, Стефан сказал, что это единственный камень, который подойдёт, — сказала она, когда я пожала плечами. — Думаю, это небольшая плата за то, чтобы погулять на солнышке. Она кивнула. — Я подумываю о том, чтобы сшить ожерелье, чтобы время от времени менять его, — сказала она, и я рассмеялась. Дженна была бы из тех, кто так поступает. — Итак, я подумала, что сегодня должен быть семейный день. Ты, Елена, Джереми и я должны пойти куда-нибудь или заняться чем-нибудь, — предложила она, когда я на мгновение задумалась. — Аларика нет? — спросила я, когда она покачала головой. — Как бы сильно я его ни любила, я думаю, что этот день нам нужен для себя, — сказала она, и я оценила её усилия. Я была рада, что она всё ещё жива. Не знаю, что бы я делала без неё. — Звучит заманчиво, но у нас заканчивается еда. Как насчёт того, чтобы я сбегала в кафе и купила нам что-нибудь. За это время вы, Джереми и Елена сможете придумать, чем заняться на сегодня? — ответила я, и она кивнула, прежде чем со всех ног помчаться на кухню. Я несколько раз моргнула, всё ещё пытаясь осознать, что теперь у неё появилась эта новая способность. — Хорошо, иди, возьми их, — сказала она, протягивая мне немного наличных. — Я подожду, прежде чем будить их, — сказала она, когда я поднялась, чтобы переодеться. Собравшись уходить, я направилась к двери и села в свою машину. Было немного рановато приглашать на ланч, но я уверена, что они не будут возражать. Как только я вошла, я увидела Аларика в баре. — Не рановато ли для выпивки? — спросила я, когда Аларик поставил свой стакан и посмотрел на меня. — Да, может быть, ты и права, мне просто нужно было что-то, чтобы снять напряжение, — ответил он, когда я нахмурила брови. — Что? — спросила я в тот момент, когда ко мне подошел официант. — Чем я могу вам помочь? — Можно мне, пожалуйста, взять четыре бургера на вынос, без помидоров? — С картошкой фри? — Да, пожалуйста. — Не рановато ли есть четыре бургера? — язвительно спросил он, когда я закатила глаза. — Это помогает снять напряжение. — Какое напряжение? — Голод, — я приподняла бровь, и он рассмеялся. Я отдала официанту деньги, когда он подошёл, прежде чем сесть рядом с Алариком. — И что же ты этим хочешь сказать? — Честно говоря, я волнуюсь. Слишком много всего здесь происходит, и мне просто нужно немного расслабиться. — Да, я понимаю, — он кивнул, прежде чем зазвонил его телефон. — Извините, что вы позвонили кому-то, кто в данный момент не работает, — сказал Аларик, что заставило меня приподнять бровь. — Кто же это? — Стефан. — О, переключи его на громкую связь, — попросила я, и Аларик подчинился. — Деймон умирает, — громко и отчётливо произнес Стефан в трубке. — Что? — резко переспросила я. Совсем этого не ожидала. — Леа? — спросил Стефан, явно удивленный моим присутствием. — Да, Стефан, это Леа. О чём, чёрт возьми, ты говоришь? — спросила я, когда Аларик шикнул на меня и отключил громкую связь. — Я не знал, что ты это скажешь, — Аларик оправдывался. Я закатила глаза и схватила телефон Аларика. — И вообще, почему это должно оставаться в секрете? Что происходит, Стефан? — серьёзно спросила я. — Здравствуйте, мэм, ваша... — сказал официант, подходя. — Не могли бы вы оставить меня на секунду? — обратилась я к официанту. — Объясни, Стефан! — я продолжила пытать его. — Деймона укусил Тайлер Локвуд, — сказал Стефан, когда я сделала глубокий вдох. Моё сердце учащённо забилось. Последний человек, которого, как я знала, укусил оборотень, умирал медленно и мучительно. Роуз пришлось нелегко. — Что... Что мы будем делать? — спросила я, услышав, как Стефан вздохнул. — Извините, мэм... — официантка снова попыталась прервать меня. — Пожалуйста, дай мне секунду, — я ещё раз попросила, зная, что бы это ни было, это не так важно, как разговор по телефону. — Я не уверен, я встречаюсь с Бонни через несколько минут, чтобы поговорить с ведьмами, может, у них есть ответ, — сказал он, когда я ущипнула себя за переносицу. Я действительно никак не могла передохнуть. — Извините меня... — Что? Что вам нужно? — спросила слишком резко из-за своего разочарования. — Какие соусы вы хотели добавить к этим бургерам? — спросил второй официант, когда я несколько раз моргнула. — Кетчуп и майонез подойдут. — ответил Аларик, заметив, что у меня начал дергаться правый глаз. — Встретимся в «Доме с привидениями» через несколько минут, — сказала я, когда Стефан замолчал. — Я скажу Бонни, что мы придёт, — ответил Стефан, прежде чем мы оба повесили трубки. — Слушай, — начала я, когда Аларик посмотрел на меня в замешательстве. — Что не так? — Я сказала Дженне, что проведу время с ней, Еленой и Джереми. Можно сказать, семейный день, — сказала я, и Аларик кивнул. — Хорошо, я могу встретиться со Стефаном, а ты можешь пойти потусоваться со своей семьёй? — предложил Аларик, но я тут же отказалась. — Нет, я не смогу общаться с ними, зная всё это. Как насчёт того, чтобы ты пошёл вместо меня. Скажи им, что у меня был школьный проект, над которым мне нужно было поработать, — умоляла я, когда официант принес еду. — Спасибо, — сказала я, прежде чем передать пакет с едой Алариху. — И спасибо, что прикрыл меня. Вот возьми себе бургер, — сказала я, когда он вздохнул. — Хорошо. Но мне нужны новости, как только ты их получишь. — Спасибо! Я твоя должница! — крикнула я, прежде чем отправиться к своей машине. Довольно скоро я подъехала к старому дому ведьм и поспешила зайти внутрь. Я знал, что всё действо происходит внизу, поэтому спустилась в подвал. — Я не уверена, что это сработает, — сказала Бонни Стефану, который уже был внизу. — Что не сработает? — спросила я, когда оба повернулись в мою сторону. — Привет, Леа, как дела? — уклончиво спросила Бонни. — Я в порядке. — Мы пытаемся связаться с Эмили, может быть, она знает, где найти лекарство. — объяснил Стефан. — О, умнички. Так что мы используем? Спиритическая доска? — спросила я, и Бонни выдавила улыбку. — Скорее, это был спиритический сеанс, — поправила она. — Да, наверное, так эффективнее, — я уже говорила, что Бонни использовала свою магию, чтобы зажечь все свечи в комнате? — Хорошо, значит, ты уже связывалась с Эмили Беннетт? Возможно, одна из ведьм знает, как помочь Деймону, — предположил Стефан, когда я скрестила руки на груди и оглядела подвал. — Давай просто посмотрим, захотят ли они, — сказала Бонни. — А почему бы и нет, я имею в виду, что ещё они могут, — я пошутила, но тут же пожалела об этом, когда почувствовала, как мимо меня пронёсся порыв холодного ветра, вздрогнув и придвинувшись ближе к Стефану. — Мне это не нравится, — прошептала я Стефану, когда по комнате пронёсся шепот. — Бонни? Бонни? — громко позвал Стефан. — Эмили, — произнесла Бонни, когда его глаза резко открылись. — Зачем ты пришёл сюда, Стефан? — спросила Эмили через Бонни. В тот момент она явно была одержима. Я не знала, возмущаться ли мне внутренне или внешне, поэтому я сделала то, что у меня получается лучше всего, — справилась с этим с помощью юмора. — О да, конечно, просто притворись, что меня здесь нет, — иронично пробормотала я. — Мне нужна твоя помощь. Мне нужно знать, есть ли заклинание, которое может вылечить укус оборотня, — попросил Стефан. — Нам, нам нужна твоя помощь, — сказала я, что заставило Бонни, ну, Эмили, резко повернуть голову в мою сторону. Я отпрянула и крепче сжала руку Стефана. — Нет. Природа обеспечивает баланс во всём, — коротко ответила Эмили. — Это точно правда... Или ты просто говоришь так, потому что это Деймон? — злобно спросил Стефан. — Возможно, ему пришло время умереть, — насмешливо ответила Эмили. — Это лицемерно. Как ты можешь решать, пришло ему время или нет, — я решила вмешаться. — Нет. Это не равновесие. Это наказание. — сказал Стефан. — Я не дам тебе того, чего ты хочешь, — Эмили произнесла это пугающе категоричным тоном. — Так ты хочешь сказать, что есть ответ, который нам нужен? Пожалуйста, если ты что-то знаешь, просто скажи мне. Помоги мне спасти моего брата, — умолял Стефан. — Эмили, пожалуйста... — я не успела закончить предложение, так как Бонни издала протяжный крик. — Бонни! — закричала я, подбегая к ней и хватая её за плечи. — Они не хотят, чтобы мы были здесь. Они думают, что я злоупотребляю их властью, — слабо произнесла Бонни. — Они что-то знают. Ответ есть. Они просто не хотят мне говорить, — сказал Стефан. Я слышала печаль в его надломленном голосе. — Имя. Они назвали имя, — продолжила Бонни. — Что? Какое имя? — Клаус. — Я должна была догадаться... — я произнесла это вслух, размышляя о встрече на трассе. — Что? — спросил Стефан. — Ничего. Нам нужно навестить Клауса. Это было то, о чём он знал, а я нет. Как он узнал, что Деймона укусили? — Мы должны рассказать Елене, — сказал Стефан, и я кивнула. Я имею в виду, что это не было на первом месте в моих планах, но, возможно, так мы сможем лучше разделять и властвовать. — Хорошо, — я кивнула, прежде чем мы отправились на встречу с Еленой, Джереми и Дженной, которые все собирались на показ фильма на городской площади. — Привет, — Стефан поздоровался, увидев Джереми, Кэролайн, Елену и Дженну. — Эй! Посмотрите-ка, кто не смог устоять перед грандиозным романом, — сказала Елена, посмотрев на Стефана. — И посмотри, кто решил кинуть нас, — злобно сказал Джереми, посмотрев на меня. — Я рада, что я это сделала. Что за чушь вы, ребята, смотрите, — поинтересовалась я, когда Джереми обвиняюще указал на Елену. — Ты пойдёшь поговорить с нами? — спросил Стефан Елену, когда она быстро оглянулась на Дженну и Джереми. — Мы вернёмся, — бросила Елена, когда я покачала головой. — Наверное, придёт только она. Я отказываюсь смотреть это дерьмо. — добавила я, на что Дженна усмехнулась. — Это не дерьмо! — крикнула Дженна мне вслед, когда мы уходили. — Я нарушаю правила, ты же знаешь. Вечер кино должен был отвлечь внимание от внешних бед. Завтра мы можем вернуться к нашей обычной драме, — Елена сказала Стефану, прежде чем посмотреть на меня: — Ты должна была участвовать, — она нахмурилась. — О, подожди, пока ты не услышишь причину, по которой я этого не сделала. Это оправдывает цель, — ответила я, когда она посмотрела на Стефана. — Я бы хотел, чтобы это подождало, но это невозможно. Послушай, прошлой ночью, когда Деймон помогал Тайлеру, кое-что случилось. Тайлер начал трансформироваться, и Деймон был укушен, — Стефан объяснил, на что Елена нахмурилась ещё больше. Она посмотрела на меня, и я прищурилась. — Почему ты на меня смотришь? — огрызнулась я, и она закатила глаза, прежде чем снова посмотреть на Стефана. — Что? Это... Это… Он собирается... — спросила она, даже не сумев закончить свой вопрос. — Да, — Стефан ответил абсолютно честно, от чего у меня упало сердце. По крайней мере я надеялась, что он даст какой-нибудь обнадёживающий ответ. — Он приходил прошлой ночью и пытался извиниться за то, что напоил меня своей кровью. Я даже не подумала об этом... — призналась я, теперь понимая, каковы были его намерения. Он так отчаянно просил у меня прощения, потому что знал, какая судьба его ждёт. — Он просил меня не говорить вам двоим, но я подумал, что если вы хотите поговорить с ним, я... Я бы не стал ждать, — ответил Стефан, прежде чем посмотреть на меня. — Но ты подслушала мой разговор с Аларихом этим утром. — Ну, я переключила тебя на громкую связь, но это то же самое, — сказала я, прежде чем оглянуться на Елену. — Стефан... — прошептала Елена, не зная, что ещё сказать. — Это ещё не конец. Возможно, существует лекарство, но я должен найти Клауса, чтобы получить его, — сказал Стефан, когда я прервала его. — Мы, он имел в виду нас двоих, — добавила я, указывая между собой и Стефаном. — Нет! Ни за что! Он собирается убить вас, — возразила Елена, а я отрицательно покачала головой. Они не знали, что я уже встречалась с Клаусом наедине. Это он нашёл меня, но не наоборот. — Нет, у него был шанс убить меня, но он этого не сделал. Что бы Дэймон ни сделал, что бы ни привело его сюда, это я в первую очередь заставил его стать вампиром, так что, если есть шанс на исцеление, я обязан найти его ради него, — сказал Стефан, и я кивнула. — Да, и я должна пойти, потому что Клаус не убил меня не просто так. Стоит попробовать, — заметила я, когда Елена странно посмотрела на меня. — Тебе не стоит идти, — сказала Елена, я собиралась возразить, но вмешался Стефан. — Иди и поговори с ним, пожалуйста. Просто скажи ему, что ещё есть надежда, — умолял Стефан, посмотрев на меня. Я вздохнула. Я отчасти представляла себе, в каком состоянии он был, поскольку видел Роуз в её последние минуты. Он нуждался в этом, и, как бы я ни была расстроена из-за того, что он поил меня своей кровью, я никогда не смогла бы простить себя, если бы хотя бы не поговорила с ним до того, как он скончался. — Хорошо, но позвони мне, если я тебе понадоблюсь, — потребовала я, потому что в глубине души знала, что Стефана Клаусу будет недостаточно.