Untouchable

ПОИСКИ МЭТТА НИ К ЧЕМУ НЕ привели девочек. И Кэролайн, и Леа прибыли в дом Локвудов побеждёнными. Мэтт, казалось, просто исчез. — Миссис Локвуд, вы не видели Мэтта? Я думала, он работает в ресторанной смене на сегодняшнем обеде, — Кэролайн перебила мать и миссис Локвуд. — Нет, дорогая, я не была там. Извини. Но если вы его увидите, не могли бы вы спросить, нет ли у него вестей от Тайлера? — сказала миссис Локвуд, и Кэролайн кивнула. Казалось, что все мальчики в этом городе исчезли. — Да, конечно. От него по-прежнему нет вестей? — снова спросила Кэролайн. — Нет. В записке, которую он оставил, говорилось, что ему нужно время, чтобы кое в чём разобраться, но я хотела бы знать, где он, — нахмурившись, ответила миссис Локвуд. — Не волнуйтесь, он вернется, он должен. — сказала я, пытаясь вернуть хоть какую-то надежду. —Эм, извините нас, — сказала Кэролайн, жестом приглашая меня следовать за ней. Мы вдвоём встретились с Еленой и Стефаном. — Эй. Есть успехи в поисках Мэтта? — спросил Стефан. Я покачала головой. — Нет. Что, если он кому-нибудь расскажет? Что, если он всем расскажет? — спросила Кэролайн, слегка запаниковав. — Успокойся, он этого не сделает. Люди подумают, что он сумасшедший, — бросила я, пытаясь успокоить её. — Мы просто должны найти его и убедиться, что этого не произойдёт, — сказал Стефан. — У тебя есть какие-нибудь предположения, где он может быть? — спросил он Елену, которая покачала головой. — Хотела бы я знать, но он был не из тех, кто сбегает от проблем, — казала Елена, и я кивнула. — Да, я действительно не помню, чтобы был какой-то случай, который заставил бы Мэтта просто взять и уйти, — я поддержала Елену. — Знаете, всё должно было случиться не так. Я должна была сказать ему об этом в нужный момент и правильным образом, и он должен был смириться с этим, потому что любит меня, — сказала Кэролайн, когда я положила руку ей на плечо. — Это не всегда так просто. — Мы поможем тебе найти его. Леа и я просто должны закончить кое-какое дело, это ради Дженны, — сказала Елена, прежде чем Кэролайн кивнула и ушла. — Может быть, он передумает. Ты это сделала, — сказал Стефан Елене, пока я оглядывала комнату. — А почему Джереми не обязательно должен быть здесь? — спросила я, когда Елена закатила глаза. — Ты самая старшая, и это своего рода твоя обязанность, — ответила Елена, когда я пожала плечами. — Мама знала, что я терпеть не могу все эти штучки из маленьких городков, — Елена кивнула, понимая, что я говорю правду. Хотя мне нравилось брать на себя ответственность, наша мама с самого начала знала, что меня не интересуют все дополнительные вещи, которые сопутствуют тому, что я — старшая дочь в семье. — Леа, Елена, кто из вас будет произносить речь и принимать чек? — спросила миссис Локвуд, подходя к нам. — Я думала, мы обе должны были это сделать? — О, в этом нет необходимости, одной из вас должно быть достаточно, — заверила она, я повернулась к Елене, которая кивнула мне. Теперь, когда она знала, что это должна была сделать только одна из нас, она, конечно, отказалась. Елена была не лучшим оратором. — Хорошо, я думаю, я сделаю это, — пообещала я, прищурившись, глядя на Елену. — Отлично, следуйте за мной, — проинструктировала миссис Локвуд, прежде чем развернуться и направиться к началу толпы. Я ждала на заднем плане, пока перед моим выступлением произносилось несколько речей. Это было почти мучительно, как долго всё это длилось. И, по правде говоря, я даже не знала, о чём всё это. На моём лице появилась улыбка, когда миссис Локвуд жестом пригласила меня подойти. Затем она протянула мне чек, который я очень быстро просмотрела. — Историческое общество было одним из первых проектов моей мамы. Я уверена, что она бы очень гордилась тем, как хорошо оно работало, и тем, как её чествовали на собрании. Она считала всех вас частью своей семьи. Спасибо. — всё, что я сказала, было такой чушью, что я удивилась, как это я не рассмеялась на полпути. Как только я закончила, рядом с лестницей послышался глухой удар. Со своего места на трибуне я могла видеть, как Елена и Стефан первыми вышли на площадку, а за ними и толпа. Я тоже собиралась подойти, но кто-то крепко схватил меня за запястье и не дал мне этого сделать. Мои протесты были заглушены рукой, зажавшей мне рот. — Красивое платье. Не возражаешь, если я его позаимствую? — сказала Кэтрин, ухмыляясь мне. Через несколько секунд я провалилась в темноту. В тот момент, когда я начала просыпаться, у меня раскалывалась голова. Я не была уверена, где нахожусь. Я медленно моргала, пока глаза привыкали к свету. Если бы меня снова похитили, я бы точно потеряла сознание. — Я должна была сделать то, что мне сказали. Ему нужен был лунный камень, и он хотел тебя, — я услышала голос Изабель. Я могла сказать, что я была в машине, а она за рулем, но это было всё. Вскоре Изабель повесила трубку, и машина остановилась. Я больше не притворялась спящей. Я медленно села на заднем сиденье и повернулась к двери, когда она открылась. Мои глаза сами по себе прищурились, когда солнечный свет ударил прямо в них. — То, что тебя нельзя принудить, не значит, что я не могу заставить тебя пойти со мной, — сказала Изабель, стоя в нескольких футах от меня, когда её приспешник жестом пригласил меня выйти. Я вздохнула, выходя из машины. Я чувствовала себя странно в такой тесной одежде. Я предполагаю, что это был наряд Кэтрин, поскольку она украла мой собственный. К счастью, она не оставила меня голой. Это было бы травмирующе. — Значит, ты была вынуждена предать Кэтрин? — спросила я, догоняя её. — Если бы это было так, я бы не смогла тебе сказать, — серьёзно сказала Изабель. — Значит, то, что ты сказала раньше, было ложью? Ты знаешь, где Клаус. Это туда ты меня ведёшь? К нему? — спросила я, когда она пошла вперёд, а я последовала за ней. Вместо того, чтобы ответить мне, она сделала ещё несколько шагов, прежде чем остановилась у надгробия. Я нахмурила брови, глядя на могилу. «С любовью к Изабель Флемминг, 18 января 1978 — 4 мая 2007», гласила надпись. — Зачем ты привела меня сюда? — спросила, это было моё первое личное общение с моей биологической матерью. Было странно, что это было первое, чем она захотела поделиться со мной. — Мои родители, твои бабушка и дедушка, положили его сюда, когда стало ясно, что полиция не найдет моё тело. Они навещают меня каждую неделю и приносят цветы, хотя здесь никого не похоронено. Изабель, которую они знали, мертва. Так что, возможно, здесь похоронена какая-то часть меня, человеческая часть, часть, от которой я отказалась, когда решила стать вампиром, часть, которая мечтала о том дне, когда она узнает своих дочерей, — произнесла Изабель, и я почувствовала, как от её слов у меня перехватило дыхание. — Что? — это всё, что я смогла выдавить из себя. Всё, что я знала об этой женщине, это то, что рассказали мне Елена и Аларик. У меня сложилось впечатление, что она всегда была злой, ну, с тех пор, как я о ней узнала. — А вместо этого ты познакомилась с другой частью... Частью, которая предала свою плоть и кровь. — добавила она, когда я моргнула. Я почувствовала, что моя защита рушится от признаний, которые прямо сейчас делала моя биологическая мать. Я отвернулась от неё, в тот момент как зазвонил телефон. — Отпустить её? — услышала я через несколько мгновений. Это привлекло моё внимание. — Со мной покончено? — спросила она минуту спустя. На её лице отразилось облегчение, когда она отодвинула телефон от уха. — Кто это был? — я спросила, но она проигнорировала вопрос и вместо этого выглядела грустной. — Мне так жаль, Леа. Я был таким разочарованием для вас с Еленой. — Что? — спросила я, когда она протянула руку к своему ожерелью. Я была сбита с толку, но ахнула, когда она сорвала с себя ожерелье и бросила его на землю. — Изабель! Нет! — я закричала, когда она начала гореть. Я почувствовала, как на глаза навернулись слёзы, когда я буквально увидела, как моя биологическая мать сгорает заживо. Её полные боли крики преследовали меня. Слёзы потекли по моему лицу, я прикрыла рот рукой и отошла на несколько футов от её горящего тела. Вскоре после этого она потеряла сознание и распалась на части, а я в шоке опустилась на пол. Я сидела ошеломлённая, пока солнце не начало садиться. Моё дыхание было неровным, когда я заставила себя подняться. Я вытащила ожерелье Изабель из кучи листьев и сунула его в карман. Мой телефон пропал, а значит, в данный момент у меня не было возможности ни с кем связаться. Вместо этого я решила прогуляться до Гриль-бара. Мне нужно было побыть одной. Как только я добралась до нужного места, я воспользовалась их телефоном, чтобы позвонить Елене. За мной послали Деймона, что произошло довольно быстро. Довольно скоро я была дома у Сальваторе и сидела в гостиной. — Это ожерелье Изабель? — спросил меня Стефан, указывая на ожерелье, которое я сжимала в руке. Я кивнула. Я уверена, они все видели, что я была не в настроении разговаривать. Вероятно, моя тушь размазалась по щекам. — Я никогда не думала, что буду переживать из-за её смерти, и все же... — сказала Елена, когда я погладила ожерелье. — Она была твоей матерью, — сказал Стефан. — Она отпустила меня, но я не понимаю почему, — почувствовала, как меня обдало жаром от костра. — Ну, мы должны исходить из того, что Клаус знает обо всём, что Джон сказал Изабель, верно? Значит, он знает, что ты не собираешься превращаться в вампира. Он знает, что мы можем обеспечить вашу безопасность. Однако мы всё ещё не знаем, знает ли он, что вас двое, — размышлял Стефан. — Он знает, что я не убегу. — Вот почему нам нужно принять некоторые меры предосторожности, потому что нас разыграли, всех нас, — сказал Деймон, входя в комнату и кладя стопку бумаг мне на колени. — Что это? — спросила Елена, взглянув на бумагу. — Это документы на наш дом. Они на имя Зака. Как только вы двое подпишете их, они будут на ваше имя, — объяснил Стефан, переводя взгляд с одной на другую. — Вы отдаёте нам свой дом? — спросила Елена. — У Изабель была правильная идея с конспиративной квартирой. Вы просто останетесь здесь, пока всё не закончится. Таким образом, вы, ребята, сможете контролировать, кого приглашать, а кого нет, — он объяснил подробнее. — Хотя я буду очень зол, если вы меня не пустите, — сказал Деймон, глядя на меня. — Я обращаюсь к тебе, Леа. — добавил он, пытаясь добиться от меня реакции. Буквально через несколько секунд после того, как я услышала вздох и заметила, что Деймон исчез рядом со мной. Мы с Еленой обернулись и увидели, что Дэймон душит Джона за воротник и поднимает его в воздух. — Клянусь, я понятия не имел, что она собиралась сделать. Мне жаль. Мне очень, очень жаль, — Джон расплакался. Возможно, это из-за того, что я видела, как у меня на глазах умирает моя биологическая мать, но теперь у меня смешанные чувства по поводу смерти Джона. — Деймон, отпусти его. Нам нужно поговорить с ним, — сказала Елена, когда я посмотрела на ожерелье. Прежде чем сесть за стол переговоров, мы втроём перешли в другую комнату. Джон начал объяснять, что он тоже не ожидал такого поворота событий. — Я всегда знал, что они с Кэтрин были близки, но я никогда не осознавал, что Изабель и она сама работали против меня. Два самых безразличных и эгоистичных вампира в мире, и все же они были настоящими друзьями. — сказал Джон, когда я нахмурила брови. — Если это то, что ты о ней думал, почему ты вообще ей доверял? — спросила Елена. — Да, почему ты думал, что она захочет нас защищать? — Потому что я был рядом, когда она рожала вас двоих, Елена, Леа. Я видел, как тяжело ей было расставаться с вами. И потому что она была первой девушкой, которую я полюбил, и когда она сказала, что поможет вам быть в безопасности... Я поверил ей. На данный момент я сделаю всё, что вы обе от меня хотите. Если вы чувствуете себя в большей безопасности, когда меня нет рядом, я уйду. — сказал Джон с искренним выражением лица. — Ты всё портишь, Джон. Всё, к чему ты прикасаешься, просто разваливается на части. Но ты единственный родитель, который у нас остался... Так что может быть, мы сможем научиться не ненавидеть тебя, — сказала Елена, и я кивнула в знак согласия. — Хорошо. — сказал он, вставая, чтобы уйти. Он направился к выходу, но я быстро встала с дивана и последовала за ним. Я вышла за ним из дома. — Джон! Подожди, — я окликнула его, как только он подошёл к своей машине. Он остановился в нескольких шагах от меня. Остаток пути я прошла пешком и остановилась. — Да, Леа? — спросил он, глядя на меня. — Ожерелье Изабель. Я подумала, что ты, возможно, захочешь взять это, — сказала я, зная, что он действительно любил эту женщину, несмотря на её вампирские недостатки. — Спасибо, — сказал он через несколько мгновений после того, как принял от меня ожерелье и восхитился им. Я молча кивнула. Я не знала, что сказать, наверное, это был один из немногих приятных моментов, которые я пережила с Джоном. — Её человеческая часть всё ещё любила тебя, — признался он, и я почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы. — Я даже не знала её, — сказала я, глядя в небо и моргая, пытаясь прогнать влагу из глаз. — Она бы гордилась тобой, — добавил Джон, и его слова открыли и без того слабые ворота. Одинокая слезинка скатилась по моему лицу. Я почувствовала, как на сердце становится тяжелее, когда я посмотрела на него. — Я знаю, что это так, — сказал он, когда я снова заплакала. Джон нежно притянул меня в свои объятия. По моим щекам потекли слёзы, но я всё ещё оставалась в его объятиях. Слёзы не были особенными. Я плакала из-за того, что никогда не знала свою биологическую мать, я плакала из-за того, что потеряла ещё одного опекуна, я плакала из-за ситуации, в которой мы все оказались, я плакала из-за многого другого, кроме этого. Джон обнимал меня, пока мои слёзы не иссякли. И я должна была сказать, что это был первый в нашей жизни момент, когда мы разделили чувства отца и дочери. Больше мы с Джоном не произнесли ни слова, когда я возвращалась домой. — Ты выглядишь так, будто тебе не помешало бы выпить, — произнёс Деймон, входя в комнату для гостей, которую я выбрала для проживания, пока мы находились в их особняке. — Попробую, когда мне стукнет двадцать, — сказала я, теребя одеяла, в которые я была завернута. Деймон устроился на кровати рядом со мной. Он передвинул меня так, что я лежала у него на груди, всё ещё завернутая в одеяло. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он, обнимая меня. В тот момент я не могла жаловаться, потому что это было именно то, что мне было нужно. Несколько мгновений я молчала, слушая, как бьётся его сердце. — Задохнувшейся, — призналась я, когда он нежно поправил мои волосы. — Со временем станет лучше, — заверил он, продолжая гладить меня по волосам. — Надеюсь на это, — я чувствовала, как начинаю уставать от сегодняшнего дня. — Спокойной ночи, Деймон. — пробормотала я, засыпая.