Untouchable

ПОСЛЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ ЛЕА больше всего на свете скучала по своим родителям. Когда она впервые узнала, что её удочерили, когда она была в школе-интернате, ей показалось, что вся её жизнь оказалась ложью. После того, как Елена рассказала, какой на самом деле была эта женщина, она решила, что лучше не встречаться с ней. Это заставило её почувствовать, что её не удочерили, но с тех пор она задавалась вопросом, похожа ли эта незнакомка на мать, с которой она выросла. — Леа, вставай! — крикнула Елена, врываясь в мою комнату. — Обычный человек, сегодня выходные. Просто дай мне поспать, пожалуйста, — взмолилась я, натягивая одеяло поглубже на голову. — Изабель объявилась в городе, Дженна видела её. Теперь она не выходит из ванной, — сказала Елена, когда я медленно села. — Ты только что сказала «Изабель»? — переспросила я в замешательстве. — Да, Изабель, та самая, которую Дженна считала мёртвой, но только что увидела, — сказала Елена, и я почувствовала, как сонливость отступает. — Где Дженна? — В своей комнате, она не выходит, — сказала Елена, и я кивнула. Я быстро почистила зубы, прежде чем пойти в комнату Дженны. Я постучала в дверь, но, не получив ответа, вздохнула. — Дженна, это Леа. Ты знаешь свою любимую племянницу. Послушай, Дженна, всё это сложно, но если ты просто выйдешь, мы сможем тебе все объяснить, — сказала я ей через дверь. Я прождал около двух минут, но когда стало ясно, что она не собирается выходить, я встретил Аларика и Елену внизу. — Привет. Она уже встала? — спросил Аларик. — Она не выходит из своей комнаты, — сказала Елена. — Что ты ей сказала? — снова спросил Аларик, переводя взгляд с меня на неё. — Ничего. Она не хочет со мной разговаривать, — сказала Елена, и я кивнула. — То же самое, она тоже не хочет со мной разговаривать, и я не вижу в этом своей вины. Я имею в виду, я никогда её не встречала, — сказал я, когда Елена закатила глаза. — Мы должны всё исправить, — Аларик был настойчив. В этот момент мы услышали, как открылась дверь в комнату Дженны. — Привет, — начала Елена. — Дженна, — позвал Аларик, а мы смотрели, как она спускается по лестнице с сумками в руках. — Я не хочу, чтобы ты был здесь, Рик. Тебе нужно уйти, — твёрдо сказала ему Дженна, даже не взглянув на него. — Хорошо, послушай. Я даже представить не могу, что ты сейчас чувствуешь, — начал Аларик. — Ярость и предательство в значительной степени скроют это. — огрызнулась Дженна. — Куда ты идешь? — спросила я, осматривая её сумки. — Я собираюсь остаться в кампусе. Мне нужно написать диссертацию, и я не хочу находиться в этом доме, — Дженна посмотрела на нас. Я хотела сказать, что во всём этом нет моей вины, но я знала, что это ничего не даст. — Дженна, пожалуйста, просто прекрати. Позволь нам объяснить тебе, что именно происходит, — умолял Аларик. — Елена, Леа, мне нужно, чтобы вы двое сходили сегодня к Локвудам и приняли чек от Исторического общества для фонда вашей мамы, — сказала Дженна, и я кивнула. — Хорошо, но, Дженна, пожалуйста, просто-… — Елену прервала Дженна. — Я не в силах больше слушать твоё враньё, — сказала Дженна перед уходом. — Дженна, просто подожди... — я тоже пыталась, но она не слушала. — Отпустите её, — сказал Джон, спускаясь по лестнице. — Это к лучшему, что её здесь нет, учитывая всё, что происходит, но, возможно, если бы вы были немного честнее с ней с самого начала, это... — он был прерван ударом Аларика. — О, это, должно быть, больно, — я прокомментировала это, когда Аларик отошёл от Джона. — Извините, ребята, — сказал Аларик, переводя взгляд с Елены на меня. — Не извиняйся, ты просто вычеркнул кое-что из моего списка желаний, — произнесла я, когда Аларик слабо улыбнулся мне перед уходом. — Ты ведь знаешь, что это твоя вина, верно? — сказала Елена Джону. — Да, — прохрипел он, глядя на меня. — Жаль, что у меня нет кнопки перемотки назад. Только на этот момент, — добавила я, прежде чем оставить его там. После событий с Джоном мы с Еленой получили ещё больше плохих новостей. Появился Стефан и рассказал нам о том, что произошло вчера вечером в Гриль-баре с Мэттом и Кэролайн после того, как мы ушли. Это было досадно, потому что сейчас Мэтт был в замешательстве и размышлял о смерти Вики. — Ах, это плохо. Отношения между Изабель и Дженной, а теперь ещё и Мэттом, это катастрофа, — сказала Елена. Я вздохнула, всё становилось невыносимым и разваливалось на части. — Да, — сказал Стефан, когда я села на кровать. — Елена и Леа, не могли бы вы спуститься вниз, пожалуйста? Мне нужно с вами поговорить, — сказал Джон, входя в мою комнату. — Мне нечего тебе сказать, — ответила Елена, а я закатила глаза в ответ на просьбу Джона. — Я действительно не хочу, чтобы у нас с тобой возникали какие-то банальные моменты, но убирайся из моей комнаты, — возмутилась я, указывая на дверь своей комнаты. — Пожалуйста. Это важно. Ты тоже, Стефан, — попросил Джон, что удивило и Елену, и меня, потому что все в комнате знали, как сильно Джон презирает Стефана. Я вздохнула, когда Елена подтолкнула меня локтем. Мы вчетвером направились вниз по лестнице. Должна сказать, я не была готова к тому, что произошло дальше, но не могу сказать, что я не удивлена. — Я попросила Джона повторить. — сказала Изабель, выходя из кухни. — Ты пригласил её войти? — спросила Елена, глядя на Джона. — У неё есть информация о Клаусе. Пожалуйста, просто выслушай её, хорошо? — умолял Джон, и я почувствовала, что моё терпение на исходе. Я решила сдержаться в тот момент. Сейчас было не время для того, чтобы выходить из себя. — Хорошо. Что ты знаешь? — спросил Стефан. — С тех пор, как я была здесь в последний раз, я делала всё возможное, чтобы найти Клауса. Мы знали, что наш лучший шанс — найти его до того, как он найдет вас, — сказала Изабель, переводя взгляд с одной на другую. — Лучший шанс на что? — спросил Стефан. — Сохранить жизнь Елене и Леа, — добавил Джон. — Да, нет, тебе не о чем говорить. Только не после всего, что ты сделала, — сказала я, и Елена кивнула. — Ты смогла найти Клауса? — спросил Стефан. — Нет. Никто не знает, где он, но ходят слухи, что он здесь. Что двойник существует. Я совершенно уверена, что никто не знает, что вас двое. По крайней мере, пока, — продолжила Изабель, когда я посмотрела на Елену. — А это значит, что любой вампир, который захочет снискать расположение Клауса, будет выстраиваться в очередь, чтобы схватить вас. И если они найдут одного из вас, то найдут вас обеих, — объяснил Джон, когда я, прищурившись, посмотрела на них. Они знали, что мы боимся Клауса, и прямо сейчас они играли на этом страхе. — Я ни на что это не куплюсь, — сказала Елена. — В прошлый раз, когда ты была здесь, ты ясно дала понять, что тебе на меня наплевать. А теперь я вдруг должна поверить, что ты хочешь помочь? — Елена закончила, глядя прямо на Изабель. Я тоже знала о том, как жёстоко Изабель пыталась отобрать компас у Елены, пока меня не было. — Изабель помогала всё это время. Клаус был одержим идеей найти Кэтрин на протяжении веков. Все, что потребовалось бы, — это любой из тех вампиров из гробницы 1864 года, чтобы разнести слух о том, что Кэтрин всё ещё жива, и это привело бы его прямиком сюда, в Мистик Фоллс, где тебя обязательно обнаружили бы, поэтому мы убили их, — сказал Джон, переводя взгляд со Стефана на Елену и на меня. Все его слова казались слишком хорошими, чтобы быть правдой. — И чуть не убил Стефана и Деймона в процессе, — отметила Елена. — У меня есть конспиративная квартира, куда я могу вас отвести. Документы оформлены на ваше имя. Ни один вампир не сможет проникнуть туда без вашего разрешения, даже я. Позвольте мне помочь вам. — сказала Изабель, подходя к Елене и ко мне. — Ты хочешь помочь? Тогда убирайся к чёрту из нашего дома. — сказала я, делая шаг навстречу Елене. Вскоре Изабель ушла с Джоном. Я не знала, что чувствовать. Моя собственная мать не удосужилась представиться мне. Елена уже была с ней знакома, но я никак не отреагировала. Я имею в виду, что она только что встретила другую дочь, от которой отказалась, разве она не должна была мне что-нибудь сказать? — Ты идёшь, Леа? — спросил Стефан, заметив, что я не покидаю своего места на диване. Елена была в своей комнате, готовясь к поездке в особняк Сальваторе. — Хм? А, да, — сказала я, вставая и натянуто улыбаясь Стефану. — Ты в порядке? — спросил он, подходя ко мне. — Да, я в порядке. — я кивнула, хотя была уверена, он знал, что в данный момент мне не хочется разговаривать. Я быстро собралась, прежде чем встретиться со Стефаном и Еленой внизу. Мы втроём сели в мою машину, прежде чем отправиться к нему домой. Деймон впустил нас, когда мы приехали. К счастью, Энди там не было. Теперь я чувствовала себя странно, когда она всё время была рядом. Мы вчетвером обсудили текущие события в библиотеке. — Ты правда думаешь, что Изабель говорит правду о том, что стало известно о двойнике? — спросила Елена, когда я прогуливалась по библиотеке, рассматривая книги на полках. — Послушай, я не верю ни единому её слову, но, думаю, было бы глупо игнорировать предупреждение, — Стефан сказал, и я взяла случайную книгу. «Волшебник страны Оз», по-моему, это был один из первых оригинальных экземпляров, которые были опубликованы. У них было бы что-то подобное, если бы они были рядом так долго, как раньше. — Знаешь, тебе лучше остаться здесь. Нам лучше присматривать за тобой, — сказал Деймон, появляясь передо мной. Я закрыла книгу, которую держала в руках, и посмотрела на него. — В твоих мечтах, — парировала я, когда он наклонился ближе ко мне. — М-м-м, нет, обычно мои сны начинаются с того, что ты в моей комнате, и заканчиваются тем, что ты обнажённая... — промурлыкал Деймон, наклоняясь ещё ближе, так что его губы коснулись моего уха. — В моей постели, — последнюю фразу он прошептал, отчего по моему телу пробежал холодок. — Фу, какая гадость! — воскликнула я, глядя мимо него на Стефана: — Стефан, помоги мне, педофил пристает ко мне! — сказала я, прежде чем положить книгу на место. — Пожалуйста, это не является оскорблением, если ты тоже об этом мечтаешь, — сказал Деймон, а я ахнула. — Я не мечтаю о чужих парнях, — безразлично произнесла я, прежде чем отойти от него и сесть рядом с Еленой на диван. — Вернёмся к теме. В доме, куда может войти любой вампир? Нет. В их доме безопаснее, — заметил Стефан. Он не ошибся. Любой вампир мог войти в этот дом, даже с Дэймоном и Стефаном, которые были здесь, я не чувствовала себя в полной безопасности. — Ну, тогда мы останемся там, — сказал Деймон, прежде чем сесть рядом со мной. — Я уже знаю, с кем буду жить в одной комнате, — добавил он, обнимая меня за плечи. — Руки прочь, старик! — произнесла я, убирая его руку с себя и кладя её ему на колени. — Так это и есть план? Никто из вас больше не выпустит нас из виду? — переспросила Елена, когда я застонала. — Дай мне знать, если придумаешь что-нибудь получше, — ответил Деймон, улыбаясь мне. — О, у меня точно есть идея. Давай съездим в отпуск на Гавайи. Он нас никогда не найдёт, — предложила я, пока все трое смотрели на меня. — Да ладно, это было серьёзное предложение, — я была проигнорирована. — Отлично. Тогда одному из вас, телохранителей, придётся пойти с нами на ланч к Локвудам. — сказала Елена, когда я издале ещё один стон. — Как насчёт того, чтобы ты просто ушла, — сказала я, когда она покачала головой. — Дженна сказала, что это должны быть мы обе. Это в честь мамы, — добавила Елена, когда я вздохнула. Ей просто пришлось надеть на меня карточку мамы. Затем Елена повернулась к Деймону и Стефану. — Это я. Я буду сопровождать вас двоих, — сказал Стефан, и я кивнула. — Не я. Мне нужно заняться ведьмовскими делами с Бонни. — ответил Деймон, а я надулась. — Я хочу заняться ведьмовскими делами с Бонни. — я надула губы, а Елена покачала головой. Если бы не тот факт, что это мероприятие проводилось в честь моей мамы, я бы его пропустила. — Что ж, это тяжело, — съязвил Деймон, ухмыляясь мне. Я прищурилась, глядя на него, прежде чем отшить. — Значит ли это, что ты поведёшь её в... — начала Елена, но Деймон быстро остановил её. — Тс-с, — сказал он, приложив палец к губам. Кэтрин вошла буквально через несколько мгновений. — Не молчите из-за меня. Если у вас есть план борьбы с надвигающейся гибелью вампиров, пожалуйста, расскажите мне. — Кэтрин наклонилась вперёд и положила руки на столик за диваном. Всем присутствующим было прекрасно видно, насколько глубоким был вырез платья. Когда никто не ответил, я принялась возиться со своими ногтями. Мне нужно было сделать маникюр. У меня не было оправдания тому, что я плохо выгляжу. И если по какой-то случайности я всё-таки скоро умру, я хотела выглядеть потрясающе. — Серьёзно, какой у вас план, как вытащить нас из этой передряги, а? Я доставила вам лунный камень, оборотня и кинжал, чтобы заманить и убить Клауса, и сейчас у вас есть только лунный камень. По крайней мере, это вы мне так говорите, — сказала Кэтрин, оглядывая комнату. — Нет, камень у нас, — заметил Деймон. — Где? — спросила Кэтрин. — В очень надёжном месте, — двусмысленно ответил Деймон. — Я была честна с вами. Пора отплатить мне тем же, — Кэтрин попыталась ещё раз. Она на сто процентов нам не доверяла, и хорошо, что мы ей тоже. Она бы ударила нас в спину, как только у неё появился бы такой шанс. — Позволь мне быть честным с тобой. Не принимай за доверие тот факт, что мы не подожгли тебя во сне. — сказал Деймон с раздражённым видом. — Отлично. Пусть будет так. — бросила Кэтрин, прежде чем уйти. — Хм... Ну что ж, если это конец, — начала я, вставая и потягиваясь. — Куда ты идёшь? — спросила меня Елена. — Как-нибудь убить время. Кэролайн сказала, что ей нужна моя помощь в поисках Мэтта, — я получала сообщения от Кэролайн, в которых она умоляла меня помочь ей в поисках Мэтта. Конечно, ей не нужно было умолять, но бедняжка была убита горем и напугана. — Ладно, только не опаздывай, увидимся у Локвудов, — добавила Елена, когда я кивнула и ушла от них. Искать Мэтта было бы непросто, так как не было ни одного постоянного места, где ему нравилось бывать.