Untouchable

НИКТО НЕ МОГ ПРЕДУГАДАТЬ, что могло произойти на барбекю у Дженны. Все, кто знал о скрытых мотивах, строили догадки о том, что могло случиться. Но никто не мог видеть, как группа играла в «Pictionary». — Платье! Балерина! — Дженна закричала, она явно была не в себе. — Щенок! Щенок! — догадалась Кэролайн, когда я бросила на неё взгляд. Что бы ни нарисовал Деймон, это был не щенок. — Нет, нет, — подчеркнул Деймон, пытаясь добавить ещё несколько деталей, чтобы помочь. — Я сдаюсь, ты не умеешь рисовать. Это в буквально самое запутанное объяснение на свете! — сказала я, когда Деймон хмуро посмотрел на меня. — Старайся лучше, — сказал он, а я закатила глаза. — Может, тебе стоит заняться этим жалким подобием рисунка? — сказала я в ответ, а Дженна рассмеялась. — Молодец, Леа! —воскликнула Дженна, обнимая меня. Я неловко похлопал её по руке. — Ты слишком много выпила, — сказала я, отодвигая ее от себя. — Танцы с волками, — предложил Мейсон, когда я посмотрела на него. Он не выглядел удивлённым. — Мэйсон выигрывает... Снова, — сказал Деймон. Я закатила глаза и направился на кухню, чтобы проверить, как там Елена, которая готовила десерт. — Разве это волк?! — я услышала, как Дженна пожаловалась из гостиной. — О, я хочу это попробовать, — сказала я, подходя к Елене, которая доставала пирог из коробки. Елена шлёпнула меня по руке, когда я потянулась, чтобы пальцем снять с него глазурь. — Эй! — сказала я, надувшись и с вожделением глядя на пирог. — Подожди немного, и попробуешь, — сказала Елена с весёлым видом. Выражение её лица исчезло, когда она снова посмотрела на свой телефон. — Он всё ещё не звонил? — спросила я, а она кивнула. — У меня такое чувство, что что-то не так, — сказала Елена, выкладывая пирог на кухонный стол. — Может, мне стоит пойти туда? — спросила она, когда я покачала головой. — Просто подожди, пока закончится барбекю, и я пойду с тобой, — предложила я, и Елена кивнула, прежде чем сделать паузу. — Почему мы не можем просто пойти и проверить, а потом вернуться? — просила она, когда я прищурился, глядя на неё. — Я не уйду, пока не съем кусочек этого пирога, — сказала я, и Елена ухмыльнулась. — Правда, по твоему виду я могу сказать, что он будет лишним, — сказала она, когда я ахнула. — Ты только что назвала меня... Толстой? — спросила я, прижимая руку к сердцу и глядя на неё игриво, но в то же время обвиняюще. — Да, именно, — сказала она, а я сделала движение, чтобы броситься на неё, но была остановлена Деймоном, вошедшим в кухню. — Тётя Дженна начинает пьянеть, — сказал он, когда я посмотрела на него. — Она уже не такая тихоня, — сказала я, заглянув в гостиную, где она опиралась на Аларика в поисках поддержки и бессвязно рассказывала о каком-то случайном моменте из своих школьных дней. — Может, ты перестанешь пичкать её алкоголем? — спросила Елена, когда Деймон закатил глаза. — Я хочу понравиться ей, — он пожал плечами. — Может, попытаешься быть хорошим человеком, — пробормотала я себе под нос, но Деймон, обладающий сверхчувствительностью, услышал, что я сказала. — Хм, может, ты научишь меня, как это делается? — сказал он, и на его лице появилась ленивая ухмылка. Я прищурилась и покачала головой, прежде чем отойти от него на несколько шагов. — Как продвигается операция «Локвуд»? — спросила я, пытаясь сменить тему. — О, я думал, тебе будет неинтересно, — сказал Деймон, а я закатила глаза. — Ну, я передумала, — сказала я, когда он покачал головой. — Он мой новый лучший друг, — сказал Деймон, прежде чем подойти ближе. Мне пришлось протянуть руку, чтобы сохранить дистанцию между нами. — Знаешь, эта должность могла бы быть твоей, или, может быть, ты предпочитаешь «друзей с привилегиями»? — спросил Деймон, когда я постаралась приложить больше усилий, чтобы держать Деймона подальше от меня. — Я не предпочитаю никого из вышеперечисленных, Деймон, — ответила я, когда он перевёл взгляд с моей руки, лежавшей у него на груди, обратно на мое лицо. — А вот и вы. Разве это не забавно? — Дженна спросила Деймона, когда вошла. Я быстро убрала руку от Деймона и отошла подальше, пока он наблюдал за мной. К счастью, Дженна была не очень наблюдательна, когда напивалась. — Да, большое спасибо, что пригласили меня, — сказал Деймон, изображая благодарность. — А у меня был выбор? — спросила Дженна. Я подошла, чтобы взять немного глазури с пирога, но Елена снова оттолкнула мою руку. Я сердито фыркнула, прежде чем, нахмурившись, отойти от пирога. — Я знаю, какое у тебя мнение обо мне, — сказал Деймон. — Нет, это не так. Ты никогда не встречался с кем-то из моего окружения, а я из твоего, — Дженна обвиняюще ткнула пальцем в Деймона. — Я в процессе, — сказал Деймон, когда наши взгляды встретились. Елена нашла нож и приложила его к пирогу, прежде чем я схватила его, отнесла к столу и поставила на него. Я заняла свободное место и терпеливо ждала, пока подойдут все остальные. Как только все заняли свои места, я потянулась за пирогом, но Дэймон схватил меня за руку, прежде чем я успела её отнять. Это был уже третий раз, когда кто-то встал между мной и пирогом, и я почти съела его. — Мейсон, почему бы тебе не начать? — предложил Деймон, когда я внутренне заскулила. — Конечно, — сказал он, прежде чем взглянуть на пирог. Он на мгновение замер, разглядывая его, прежде чем положить пирог так, чтобы нож был подальше от него. Затем он принялся поедать пирог голыми руками, а мы все с любопытством наблюдали за ним. Я была сбита с толку, пока не поняла, что нож был серебряным. Подтверждает ли это, что он был оборотнем? — Прошу прощения, я животное, — сказал Мейсон, оглядывая стол. — Хорошо, моя очередь! — с готовностью сказала я, вырвала свою руку из руки Деймона и взяла себе немного пирога. Как только я положила немного себе на тарелку, я потянулась, чтобы положить нож обратно, но обнаружила, что Деймон поменял наши тарелки и теперь у него был мой пирог. — Деймон, клянусь, я сделаю тебе больно, отдай мне мой пирог! — сказала я со всей серьезностью. — Я бы не стала связываться с Леа и её пирогом, она только что чуть не сломала Джереми руку за то, что он забрал последний кусочек несколько лет назад, — сказала Дженна, и я прищурилась. — Так верни его, ты, воришка пирогов, — сказала я, прежде чем Деймон, наконец, вернул его. Я наконец-то обрела покой, подумала я, приступая к поеданию пирога. — Итак, Мейсон, вы с Дженной никогда не встречались? — спросил Аларик. — Она всегда была потеряна в Логан-Фелл-Лэнде, — сказал Мейсон, когда я оторвалась от еды. — Фу-у-у, почему? — спросила я, сморщив нос от отвращения. — Именно так я и думал, — сказал Мейсон, улыбнувшись мне. — Моя первая ошибка. Мейсон был находкой, к нему девушки выстраивались в очередь, — сказала Дженна. Я почувствовала, как Деймон толкнул меня локтем, и это заставило меня перестать улыбаться Мейсону. — Правда? Я всегда считал тебя волком-одиночкой, — сказал Деймон, когда я чуть не подавилась пирогом. Он вообще пытался быть сдержанным? — Я уверен, что я и наполовину не был таким женоненавистником, как ты. Как насчёт тоста? — парировал Мейсон, а мне пришлось прикрыть смех кашлем. Я бы очень хотела, чтобы все было не так серьёзно, как было на самом деле, потому что то, что сказал Мейсон, было намного лучше, чем то, что сказал Деймон. — Как насчёт тоста? За новых друзей, — сказал Мейсон, беря свой бокал и поднимая его для тоста. Довольно скоро мы покончили с десертом, и я осталась с Еленой и Кэролайн. Я уже держала ключи наготове, зная, что Елене не терпелось увидеть Стефана. — Буду ли я худшим другом в мире, если брошу тебя и пойду к Стефану? — просила она Кэролайн, сидевшую на диване. Выражение её лица изменилось, как только Елена заговорила. — Ты хочешь уйти? — Просто он до сих пор не перезвонил мне, и у меня появляется нехорошее предчувствие, — объяснила Елена, а Кэролайн посмотрела на меня. — Ты тоже идёшь? — спросила она, и я кивнула. — Да, я едва ли уже могу выносить Деймона, — сказала я, когда она посмотрела на нас обеих. — Не думаю, что это хорошая идея, ребята, — сказала Кэролайн. — У Деймона всё под контролем. — сказала я, заглянув на кухню, где он работал с небольшой группой людей. — Что? — Поверь мне, нет ничего хуже, чем приставучая подружка, — сказала Кэролайн. — Приставучая, которая была приставучей. — Я не приставучая, я просто обеспокоена. Ты ведь понимаешь, да? — сказала Елена, когда у меня появилось действительно странное чувство к Кэролайн. — Может, мне вас подвезти? — предложила Кэролайн. — Я собиралась отвезти её, но, думаю, в этот раз я могу поехать пассажиром, — сказала я, когда Елена направилась к входной двери. Мы все сели в машину Кэролайн и направились к дому Стефана. — Спасибо за это, я ценю это, — сказала Елена с заднего сиденья. — Что? Почему я никогда не получала благодарности за то, что возила тебя по разным местам? — спросила я, но меня проигнорировали. — А вот и мы, спешим на помощь, — с сарказмом сказала Кэролайн. — Почему ты такая резкая? — спросила Елена, явно оскорблённая её ответом. —  Это моя личная драма. Я уверена, что у вас двоих все получится. Не то, чтобы было какое-то исследование, на основании которого можно было бы сделать выводы. Каков коэффициент успеха в отношениях между вампиром и человеком? Я думаю, нулевой, — сказала Кэролайн, когда я нахмурила брови. — Кэролайн! — ответила я, когда Елена откинулась на спинку стула. — Хорошо, Кэролайн. — Прости, — сказала Кэролайн, когда я нахмурил брови и задумался о том, как разрядить обстановку. — Мне нравится эта песня, — я потянулась вперёд и включила радио на полную громкость. — Что играет? — спросила она, нажав кнопку на руле. — We radiate, — раздалось из аудиосистемы её автомобиля. — Та-да! — сказала она с улыбкой. Улыбка длилась недолго, так как машина слегка подпрыгнула и послышался звук чего-то лопающегося. — Вот дерьмо, — сказала Кэролайн, останавливая машину на обочине. Я услышал, как Елена вздохнула, когда мы все вышли из машины. Как только мы осмотрели повреждения, Кэролайн сказала, что вызвала эвакуатор, но прошло уже много времени, а мы всё ещё ждали, и никаких признаков эвакуатора не было. — Ты уверена, что эвакуатор приедет? Мы ждём уже целую вечность, — спросила Елена, когда Кэролайн снова посмотрела на свой телефон, прежде чем перевести взгляд на дорогу. — Я знаю, это странно. Они сказали, что уже скоро будут здесь, — сказала Кэролайн, когда я потянулась за телефоном. — Хорошо, я только позвоню Дженне, может быть, Аларик сможет заехать за нами или что-то в этом роде, — сказала я, а Кэролайн покачала головой. — Нет! Просто дай мне еще раз позвонить эвакуаторам. И я буду говорить с ними своим сердитым голосом, — Кэролайн сказала это слишком быстро. — Мы можем просто прогуляться отсюда, — сказала Елена. Я могла бы сказать, что все это её очень расстраивало. — Я не могу просто так оставить свою машину, — сказала Кэролайн, когда я закатила глаза. — Просто запри её, мы можем вернуться за ней позже, — я сказала, потому что Кэролайн, казалось, начинала сходить с ума. — Дайте мне минутку, ребята! — она огрызнулась. — Кэролайн, какая часть фразы «я беспокоюсь о Стефане» не дошла до тебя? — возразила Елена, которой надоело постоянное увиливание Кэролайн. — К чему такая спешка? Почему ты так торопишься завязать отношения, из которых ничего не выйдет? — огрызнулась Кэролайн. Сказать, что я была удивлена, было бы преуменьшением. Не думаю, что ни я, ни Елена не понимали, откуда это взялось на самом деле. — Хорошо, послушай. Я знаю, что ты расстроена из-за Мэтта, но, может, ты перестанешь проецировать это на нас со Стефаном, пожалуйста? — сказала Елена. Я чувствовала себя немного неловко, участвуя в этом разговоре, так как у меня не было отношений и я не могла понять, что происходит на самом деле. — Я ничего не проецирую! Ты человек, а он вампир. Тебе будет 70, и ты будешь ходить в подгузниках, а он всё ещё будет таким же сексуальным, и у тебя никогда не будет от него детей, Елена! И ты слишком заботливая мать, чтобы не иметь детей! — С чего ты это взяла? — Я просто пытаюсь быть твоим другом. — Хорошо, тогда сделайте мне одолжение и прекрати попытки помешать мне, — сказала Елена, когда я заметила, что наконец-то подъехал эвакуатор. — Эй, ребята, эвакуатор здесь, — неловко сказала я. — Я пойду пешком, пойдём, Леа, — сказала Елена, когда я кивнула и последовала за ней. Обычно мне не нравилось следовать примеру Елены, но сейчас было не время испытывать её терпение. — Нет, ребята! Не надо! — Кэролайн остановила нас, схватив за руки. Я была потрясена тем, сколько силы она вложила в то, чтобы удержать нас. — Ой, Кэролайн, отстань, — сказала я, высвобождаясь из ее объятий. Что, чёрт возьми, с ней не так? — Кэролайн, ты делаешь нам больно! — сказала Елена, тоже высвобождаясь из её хватки. — Не оставляйте меня одну! — она напряглась. — Да что с тобой не так? — спросила я. Мои подозрения подтвердились, она весь день вела себя странно, а теперь просто сходила с ума. — Привет, кто-то звонил по поводу спущенной шины? — спросил эвакуаторщик, выходя из машины. — Да, это она, — сказала Елена, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Я последовала за ней. Мы оказались дальше от поместья, чем я думала вначале. Когда мы наконец добрались до дома, на улице уже стемнело. Елена вошла без стука. — Они знают, как работают замки? — спросила я, следуя за ней в дом. — Сейчас это не проблема, — ответила Елена, когда мы с ней прошли дальше. — Стефан? — позвала она, проходя дальше. — Стефан, дружище? — я помогла ей выйти, когда мы вошли в гостиную. Я почувствовала, как мимо меня пронёсся ветерок, который заставил меня обернуться. Елена повернулась вместе со мной и ахнула. — Ты, должно быть, Елена, — сказала Кэтрин, оглядев её с ног до головы, прежде чем посмотреть на меня. — А это значит, что ты Леа, — сказала она с ухмылкой. — Как такое возможно? Почему мы так похожи? — спросила Елена, посмотрев на Кэтрин. В голосе моей двойняшки определенно звучал страх. Я решила скрыть свой страх перед злобной сучкой. — Ты задаёшь неправильные вопросы, — Кэтрин сказала, когда потянулась, чтобы дотронуться до Елены. Возможно, это был глупый поступок, но я не отступилась и оттолкнула руку Кэтрин. — Моя вина, наверное, нам стоит спросить, как долго ты была лживой сучкой, — сказала я, вставая перед Еленой, словно защищая её. Кэтрин ухмыльнулась, посмотрев на меня, но быстро отвела взгляд. Я не сводил с неё глаз на случай, если она попытается что-нибудь предпринять. — Елена, Леа? — сказал Стефан, входя в гостиную. Кэтрин быстро оглянулась на меня и подмигнула, прежде чем умчаться прочь. — Ребята, с вами всё в порядке? — спросил Стефан, подбегая к нам. — Не совсем. А с тобой? — Не совсем, — сказал Стефан, прежде чем посмотреть на меня. Я вздрогнула от отвращения. — Я должна была сказать «не совсем»? — спросила я, когда Стефан выдавил из себя едва заметную улыбку, прежде чем обнять Елену. После обсуждения того, что происходило в течение дня, Стефан, Елена и я отправились в «Мистик Гриль». Мы втроём планировали инсценировать небольшую ссору в отношениях Елены и Стефана, потому что поняли, что с Кэтрин работают другие люди. И как бы мне ни было неприятно подозревать одну из своих лучших подруг, Кэролайн в данный момент занимала первое место в нашем списке. Я немного поболтала с Кэролайн и Еленой, как только мы зашли в гриль-бар. В основном это состояло в том, что она извинилась перед нами, прежде чем мы заняли столик со Стефаном. — Я умираю с голоду, — сказал Стефан, и я кивнула. — Да, то же самое, приятель, — ответила я, открывая меню. — Что ж, если проведёшь день со своей ревнивой бывшей, это пойдёт тебе на пользу, — сказала Елена, когда я подмигнула и уткнулась в меню. — Почему я всегда чувствую себя третьей лишней? — подумала я, чуть вжимаясь в сиденье. — Послушай, я знаю, ты расстроена, но мы должны отнестись к ней серьёзно. Сегодня мы говорили о том, на что она готова пойти, — предупредил нас Стефан. — Если бы она хотела причинить нам вред, она бы это сделала. Мы стояли прямо перед ней, — сказала Елена, забирая у меня меню, чтобы я могла поддержать её и прислушаться к разговору. — Елена, вы, ребята, застали её врасплох. Но это не значит, что ты в безопасности, — сказал Стефан, а я усмехнулась. — Конечно, мы застали её врасплох, она жалкая бабуля, которая так и не смогла наладить свою жизнь, — сказала я, когда Стефан посмотрел на меня. — Я ценю твой истеричный комментарий, но она не шутит, Леа. Ты могла погибнуть, — сказал он, когда я посмотрела на него. — Я её не боюсь, — возразила я, и Елена кивнула в знак согласия. — А следовало бы бояться, — сказал Стефан. — Если бы Кэтрин настояла на своём, мы бы расстались прямо сейчас. — Почему все хотят, чтобы вы расстались? — простонала я, когда Елена бросила на меня сердитый взгляд. — Эй, я не поддерживаю это, если что, — сказал я, проводя пальцем между ними. — Если сегодняшний день чему-то меня и научил, так это тому, что Кэтрин привыкла добиваться своего, — сказал Стефан, переводя взгляд с Елены на меня. — Ты же не хочешь сказать, что мы должны делать то, что она говорит? — Елена спросила, потому что действительно не могла в это поверить. — Послушай, она садистка, ясно? Она угрожала тебе, она угрожала всем, — сказал Стефан Елене. — Да, я понимаю. Она опасна. Но каждый день, который мы проводим вместе, становится опасным. Почему ты даешь ей столько власти над нашими отношениями? — раздражённо спросила Елена. — Такова реальность нашей ситуации, — сказал Стефан, когда я почувствовала, как Елена незаметно пнула меня по ноге под столом. Я должна была что-то сказать. — Это происходит на самом деле или я просто очень устала? — Это происходит на самом деле. Реальность — отстой, — сказала Елена, оставив за нашим столиком ощущение дискомфорта. — Разве вы не видите, это то, чего она добивается, — сказала я, переводя взгляд с одного на другого. — Она хочет, чтобы мы поссорились. Она хочет встать между нами. — Она уже это сделала, Елена. Елена немного помолчала, прежде чем собрать свои вещи, чтобы уйти. — Ты идёшь? — спросила она меня. — Да, просто подожди меня в машине, мне нужно очень быстро поговорить с Мэттом, — сказала я, прежде чем встать из-за стола. — Пока, Стефан, — попрощалась я, когда Елена уже ушла. Он помахал мне рукой, когда я направился к бару. — Мэтт, как дела, приятель? — спросила я, когда он работал за стойкой. — Привет, Леа, как у тебя дела? — спросил Мэтт, когда я пожала плечами. — Сейчас всё не так гладко, как у тебя? — спросила я, когда он тоже пожал плечами. — Тоже так себе. Не могу сказать, что на самом деле происходит с Кэролайн, — сказал Мэтт, прежде чем взглянуть на неё, сидящую в одиночестве за столиком. Я знала, что она слушает. — Я не знаю, что происходит, но что бы это ни было, вы двое справитесь с этим, — сказала я с лёгкой улыбкой, когда он кивнул и улыбнулся в ответ. — Ну, ты пришла, чтобы поговорить или заставить меня принести тебе выпить? — спросил Мэтт, ожидая, что я скажу последнее. — Вообще-то, я просто зашла проведать тебя, — сказала я, а Мэтт потрясённо посмотрел на меня. — Вау, это ты признаёшь, что я тебе небезразличен? — драматично произнес Мэтт, когда я закатила глаза. — Нет, я тебя ненавижу, забудь, что я вообще сюда приходила, — сказала я, попрощавшись с ним, и сделала движение, чтобы уйти, но прежде чем я успела, Деймон остановился рядом со мной. — Привет, Леа, — сказал он, когда я посмотрел на него скучающим взглядом. — Деймон, — коротко ответила я, прежде чем сделать ещё одно движение, чтобы уйти. — Проблемы в раю? — спросил он, я уже знала, что он имеет в виду Стефана и Елену, я была в курсе, что он подслушивал за нами. Деймон не знал о плане, и, поскольку Стефан не удосужился позвонить ему и сообщить обо всём, он не хотел, чтобы тот знал. — Очевидно, ты подслушивал, так что у тебя уже есть ответ на свой вопрос, — сказала я, бросив на него равнодушный взгляд. — Но из твоих уст всё звучит намного лучше, — сказал Деймон, а я выдавила из себя едва заметную улыбку. Ему это не надоело, не так ли? — О, супер, тогда, наверное, это будет звучать потрясающе: «До свидания», — ответила я, прежде чем покинуть Гриль-бар, и на этот раз он не остановил меня.