Ты играешь с огнем, девочка (You're playing with fire, girl)

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер Emma Watson Tom Felton
Гет
Перевод
Завершён
NC-17
Ты играешь с огнем, девочка (You're playing with fire, girl)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Драко должен соблазнить Гермиону, чтобы получить должность капитана команды по квиддичу.
Примечания
Фанфик написан в 2004 году. Действия происходят на шестом курсе, до выхода фильма!
Содержание Вперед

Глава 1. Грязнокровка против чистокровного: 1:0

— Так ты хочешь стать капитаном команды в следующем году? — Маркус Флинт медленно провел языком по своим выступающим зубам и улыбнулся Драко через стол Слизерина. Раздраженно вздохнув и слегка закатив глаза, Драко тоже уставился на Флинта. — Да… — медленно начал он. — У тебя память, как у золотой рыбки, или мне просто нужно повторять это много раз, пока слова не дойдут до твоих обезьяньих мозгов? — в его голосе постепенно появились нотки гнева. Маркус внезапно рассмеялся. Покачав головой, он наклонился к Драко так, что их лица оказались совсем близко. Подняв руку, он поманил Драко к себе, но тот не двинулся с места — изо рта Флинта исходило отвратительное зловоние. Маркус некоторое время тупо смотрел на него, затем пожал плечами и начал говорить, не обращая внимания на то, что его однокурсник не придвинулся к нему ни на дюйм. — Ты знаешь, что в следующем году я ухожу из команды, так что мне наплевать на то, что твой отец подмазывает меня. Тебе придется самому заслужить это место, Малфой. Драко медленно приподнял бровь. Он скорее побреет голову наголо и будет бегать голышом по школе с надписью «Я люблю магглов» на заднице, чем переспит с Флинтом, если этот неотесанный засранец на это намекает. — Я не собираюсь с тобой спать, — грубо отрезал он, презрительно фыркнув. Флинт закатил глаза. — Только не со мной. Бровь Драко взлетела еще выше. — Тогда с кем? Флинт явно ждал этого вопроса. Широко улыбаясь, он откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди, кивая на кого-то за соседним столиком. — С ней. Драко слегка приподнял брови, оглядываясь через плечо. — С целым столом? Опять? — саркастически спросил он, глядя на гриффиндорский стол, на который указал Флинт. Ухмыльнувшись еще противнее, Маркус снова кивнул на девушку. — Той, что со значком старосты. Проследив за его взглядом, Драко чуть не поперхнулся. Скорчив гримасу отвращения, он тут же отвернулся. — С Грейнджер? Ты с ума сошел? — Ты хочешь получить эту должность, не так ли? — Флинт рассмеялся, приподняв брови. — Тогда ты должен затащить ее в свою постель к концу этого месяца и представить доказательства того, что она действительно спала с тобой. Громко вздохнув, Драко хмуро посмотрел через плечо на Гермиону. — Она грязнокровка, — сказал он, стиснул зубы и посмотрел на Флинта, который выглядел довольным. — Кем бы она ни была, она также твой пропуск на капитанство, Малфой. Уголки рта Маркуса дернулись, как будто он пытался сдержать смех. Он протянул руку и похлопал Драко по плечу, пожелал ему удачи, затем встал и, посмеиваясь, вышел из зала. Некоторые члены команды последовали за Флинтом. Драко заметил, что большинство из них тоже хихикали. С минуту Драко сидел в полной тишине, снова и снова вспоминая слова Флинта… Это будет нелегко.… Однако в этом был элемент вызова, а Малфои всегда принимали вызовы. Он сидел… и ждал. Иногда он оглядывался через плечо на Гермиону. Она сидела в конце гриффиндорского стола и, как всегда, что-то писала. — Наверное, делала какую-нибудь глупую дополнительную работу… — Драко усмехнулся и снова уставился на свои руки.

***

Тик… тик… тик… Стрелки на больших старинных часах в зале двигались так медленно, что Драко подумал, что еще немного, и они просто поползут в противоположном направлении. Вздохнув, он снова оглянулся через плечо на Гермиону. Что она там пишет? Книгу? Его бы это не удивило… Но почему она должна была сделать это именно сейчас? Стиснув зубы, Драко оперся подбородком на руку и начал постукивать костяшками пальцев по столу, ожидая. Прошло еще пять минут, и все это начало надоедать. С громким сердитым вздохом он оглянулся и чуть не подпрыгнул от удивления. Грейнджер там не было. Драко медленно открыл рот. Где когда как? Он повернул голову и посмотрел через другое плечо — как раз вовремя, чтобы увидеть, как край гриффиндорской мантии скользнул за угол. А… охота началась. Драко скривил губы в полуулыбке, вскочил из-за стола и направился вслед за Гермионой. Эта часть была самой интересной… охота. Это был вызов его силе, мастерству и настойчивости. А за наличие всех этих качеств он мог поручиться головой. Было около восьми часов вечера, и свечи в коридоре почти погасли. Полумрак был Драко на руку, и ему удавалось держаться в тени, следуя за Гермионой. Он понятия не имел, куда она могла направиться. Девушка дважды повернула направо, один раз налево, а затем начала подниматься по лестнице. Решив, что следовать за ней слишком рискованно, слизеринец подождал внизу, пока Гермиона не свернет за угол. Как только она скрылась из виду, Драко тихо поднялся по лестнице. Погоня привела его прямиком в библиотеку. Я мог бы сразу догадаться. Библиотека была, пожалуй, единственным местом, которое он не посещал за все годы учебы в Хогвартсе. Драко толкнул большую дубовую дверь — она протестующе скрипнула — и вошел внутрь. В нос ударил запах старых пыльных книг. Слизеринец слегка поморщился и, зажав нос, начал искать Гермиону. Довольно скоро он заметил ее — девушка перебирала корешки книг в отделе зелий. Слегка приподняв бровь, Драко медленно направился к той же секции, но встал с противоположной стороны полки. Макушка Гермионы проплыла над книгами, и парень, не оглядываясь, последовал за ней.

***

Гермиона сразу заметила Драко в библиотеке. Вероятно, потому, что она никогда не видела его здесь раньше. Когда она подняла глаза от книг, то увидела только светлые волосы, которые выдавали его с головой. Решив не обращать внимания, гриффиндорка снова уставилась в свои учебники и продолжила идти вдоль полки.… Драко сделал то же самое. Он шел с той же скоростью, что и она. Гермиона медленно приподняла бровь. Он что, преследовал ее? Нет… С чего бы это? Слегка покачав головой, девушка остановилась перед книгой, в которой, возможно, содержалась необходимая информация для задания по зельеварению. Малфой тоже остановился. Глаза Гермионы недоверчиво расширились. Решив провести эксперимент, она медленно сделала несколько шагов влево, прикусив нижнюю губу. Драко в точности повторил ее движения. Девушка прищурилась и снова остановилась, уперев руки в бока. Слизеринец последовал ее примеру. Прикусив уголок рта, Гермиона оглядела библиотеку, проверяя, нет ли кого поблизости. Там никого не было. За исключением мадам Пинс — женщина сидела за своим столом — библиотека была пуста. Гермиона медленно перевела взгляд на полку, отметив, что Драко не сдвинулся со своего места. Затем, слегка улыбнувшись, девушка быстро и решительно выдвинула вперед одну из книг. С громким стуком книга столкнулась с фолиантом, стоявшим позади нее, и врезалась прямо в лицо Драко. Парень, стиснув зубы, постучал ногой по паркету. Что, черт возьми, эта грязнокровка о себе возомнила? Она что, так и будет вечно пялиться в эту дурацкую книгу? Драко только собрался закатить глаза от досады, но не успел он и глазом моргнуть… Бац! — и шестой том «Как создать идеальное зелье» шлепнулся ему на лоб. Отскочив назад и споткнувшись, Драко медленно поднес руку к тому месту, куда его ударили пару секунд назад. С минуту он стоял в полной прострации, не двигаясь, не моргая, но когда до него дошло, что произошло, он снова стиснул зубы и наклонился, чтобы поднять ударившую его книгу. Выпрямившись, он увидел Гермиону, которая стояла перед ним с победоносной улыбкой, уперев руки в бока. Она была похожа на самодовольный горшок с двумя ручками, и Драко пришлось собрать все свое самообладание, чтобы не швырнуть книгу ей в лицо. Его глаза превратились в узкие ледяные щелочки, а губы искривились. — Что, черт возьми, ты делаешь? — он тихо зарычал, держа фолиант перед собой. — Я делаю? Что я делаю? — спросила Гермиона, словно не расслышав. — Да. Я заикаюсь? Что, черт возьми, ты делаешь? — прошипел он, и каждый звук выдавал едва сдерживаемую ярость. — Я ничего не делаю, я просто хочу знать, какого черта ты за мной следишь. Драко презрительно фыркнул. — Преследую тебя? Мне что, больше заняться нечем? Я просто искал одну книгу и вдруг получил по лбу другой чертовой книгой. В чем твоя проблема, Грейнджер? Ты знаешь, что уже давно изобретено лекарство от предменструального синдрома, или у тебя на него аллергия? Он ожидал, что Грейнджер ответит, но она, казалось, даже не слушала, что только усилило его раздражение. Она даже не взглянула на него. Ее взгляд был прикован к учебнику, который Драко держал в руке. Приподняв брови, слизеринец слегка потряс книгой. — Я задала тебе вопрос. Ты глухонемая или периодическая потеря слуха — обычное явление для тебя? Гермиона подняла на него глаза и протянула руку. — Ты держишь книгу, которая мне нужна. Драко непонимающе посмотрел на нее, потом на учебник, снова на нее, снова на учебник и, наконец, снова на нее. — Этот? — спросил он, высоко поднимая книгу. Закатив глаза, Гермиона сердито выдохнула. — Да, вот этот… Драко снова презрительно фыркнул. — А, вот этот! Тот самый, которым ты ударила меня по лбу.… Гермиона стиснула зубы. — Я ничем тебя не ударила, Малфой… — Называй это как хочешь. Если бы тебе так сильно нужна была эта книга, ты бы дважды подумала, прежде чем отправлять ее мне напрямую, — Драко пожал плечами и повернул увесистый том к себе, чтобы получше рассмотреть. Если у него будет синяк… Однако его размышления прервал громкий вздох Гермионы. — Малфой, мне нужен этот учебник, чтобы закончить домашнее задание. Ну, прекрати… — гриффиндорка снова протянула руку, приподняв брови в предвкушении. Драко только рассмеялся. — Ты, наверное, неправильно поняла. Я держу в руках эту книгу, она ударила меня по голове, следовательно, это моя книга. — Мне жаль девушку, которая выйдет за тебя замуж. Ты самый жадный человек, которого я когда-либо встречала, — Гермиона сердито покачала головой и, стиснув зубы, повернулась и пошла обратно к полке. Не думала, что Малфою нужна эта книга. Он просто хотел поиздеваться над ней, а Гермиона категорически отказалась играть в эти детсадовские игры. Малфой, вероятно, хотел показать свое преимущество, позлить ее, расстроить. И у него все получалось, но она никогда бы этого не показала, ни за что.… — Ну, по крайней мере, девушка, на которой я женюсь, не будет швырять книгами мне в голову, — съязвил Драко ей вслед. Все пошло наперекосяк… но ничего, он все исправит… Это просто маленькая оплошность.… Как и все мужчины, Драко Малфой никогда не признавал своих ошибок. — Ну, она может подумать, что это хорошая прелюдия к знакомству, — услышал он ответ Гермионы. Девушка остановилась возле одной из книг, стоявшей почти на самом краю полки. Драко наблюдал, как ее пальцы медленно поглаживают пыльный корешок фолианта, и по его спине невольно пробежала легкая дрожь… Казалось, что эти пальцы гладят его спину, а не старые книги.… Взяв себя в руки, Драко покачал головой и фыркнул. — Ну, да, может быть, если она горная коза. Гермиона хихикнула. Кто бы мог подумать, что у Малфоя есть чувство юмора? Она окинула слизеринца оценивающим взглядом и вернулась к интересующей ее книге. Девушка наклонила голову, чтобы прочитать название, напечатанное на корешке… но мысли ее были далеки от учебы. Она никогда раньше не разговаривала с Драко так долго… вернее, она не разговаривала так долго без того, чтобы ее не оскорбили «грязнокровкой» или чем-нибудь похуже. И теперь, когда Гермиона впервые по-настоящему посмотрела на него, она пришла к выводу, что Драко был немного… ну, вообще-то, симпатичный. Гладкая кожа, бледно-голубые глаза, волевой подбородок, почти женственные губы, ослепительные волосы… он заметно похорошел с их первой встречи. Девушка была так погружена в свои мысли, что чуть не подпрыгнула, когда чья-то рука коснулась ее плеча. С легкой усмешкой Драко провел рукой по ее плечу и, наклонив голову, прижался губами к ее шее. — Но если тебе так нужна эта книга… Я думаю, мы придем к соглашению… — промурлыкал он, едва касаясь губами ее кожи. От его горячего дыхания у Гермионы подкосились колени. Казалось, в животе вдруг запорхали миллионы бабочек, а голова стала такой легкой, как будто человек находился под действием заклятия Империо. Но мозг все еще работал. Как он посмел? Ей следовало помнить, каким паршивым засранцем он был. Гермиона уже собиралась резко отстраниться от его восхитительных прикосновений, но потом ей в голову пришла идея получше. Улыбнувшись, она прикусила губу и повернулась к Драко, чтобы посмотреть ему в лицо сквозь тяжелые веки. — Может, ты и прав… — соблазнительно прошептала она и медленно подняла руку, чтобы погладить Драко по щеке. — Я не сомневаюсь, что мы сможем… как-нибудь… — с улыбкой змеи-искусительницы она начала медленно выводить кончиками пальцев замысловатые узоры на его шее. Настала очередь Драко погрузиться в одуряющий полусон и, едва держась на ногах, сходить с ума от удовольствия, вызванного ее прикосновениями. Боже, это было слишком просто… Стараясь не усмехнуться, он наклонил голову, чтобы просто коснуться губами губ Гермионы. — Ммм… — промурлыкал он, погруженный в свои мысли. Серые глаза встретились с шоколадно-карими, и впервые в жизни Драко заметил, что гриффиндорка все еще немного красится. Ровно настолько, чтобы это выглядело естественно… Немного туши для ресниц, чтобы удлинить и без того длинные ресницы, легкая коричнево-золотистая вуаль на веках, подчеркивающая глубокие карие глаза, заставляя их почти мерцать, когда на них падает свет. Драко неторопливо опустил руку, взял девушку за запястье, завел ладонь ей за голову и всем телом прижал Гермиону к полке. — Скажи мне, Грейнджер… сколько ты хочешь за эту книгу? — прошептал он ей в губы. Хотя тело Гермионы приятно ныло, безмолвно умоляя Драко не останавливаться, ее разум работал четко. О да, она знает, как играть в эти маленькие мальчишеские игры, и знает, как в них побеждать. Опустив ресницы, чтобы избежать проницательного взгляда, Гермиона обвила ногу Драко, щекоча пальцами его лодыжку, и крепко прижалась к нему бедрами. Малфой тихо ахнул. Это заставило его сердце, которое и без того колотилось как сумасшедшее, подпрыгнуть и почти сбиться с ритма. Гермиона облизнула губы и снова посмотрела на слизеринца. — Очень люблю… — еле слышно произнесла она. Драко с трудом сглотнул… он должен был догадаться, что Грейнджер затащит в постель книга. Он тихо ликовал, но сохранял серьезное выражение лица. Прикосновение пальцев, щекочущих его икру, снова вызвало у него легкую дрожь по спине, и он инстинктивно подался бедрами навстречу Гермионе. Наклонив голову, он опустил книгу и, положив руку на бедро девушки, еще крепче прижал ее к себе. Теперь их разделяла только тонкая ткань их мантий, и вскоре оба начали погружаться в сладкую негу наслаждения, желая большего. Он уже устал от этих игр с приманками.… Грейнджер хотела его, он видел это по тому, как трепетали ее веки, как будто они хотели закрыться… закрыться, чтобы сосредоточиться только на ощущениях.… Все остальные чувства потеряли всякий смысл, и Драко едва слышал себя. — В твоей комнате или в моей? — хрипло прошептал он ей на ухо. — Зачем нам комната? — так же хрипло ответила Гермиона. Убрав ногу, она схватила его за мантию и развернула спиной к полке. Гриффиндорка с трудом сглотнул… Это было даже слишком просто. Драко Малфой, очевидно, уже был в полубессознательном состоянии, и она полностью контролировала его. Закусив губу, Гермиона опустилась на колени и, когда Драко отпустил ее запястье, положила руки ему на бедра. Запрокинув голову, чтобы видеть его лицо, она медленно провела руками вниз по его бедрам, затем вверх. Драко дышал все более и более прерывисто. Это было нелепо, неправильно, это был… рай. Облизнув губы, он слегка откинул голову назад. Гермиона Грейнджер, декан Гриффиндора, скоро будет принадлежать ему прямо на полу этой чертовой библиотеки. Закусив губу, Драко завел руки за спину и, закрыв глаза, ухватился за книжную полку. Он почувствовал, как руки девушки медленно раздвигают его ноги, а пальцы массируют внутреннюю поверхность его бедер. Гермиона придвинулась ближе… Ее ладонь снова легла на внешнюю сторону бедра, и она убрала другую руку. Блондин снова облизал губы в радостном предвкушении, ожидая услышать звук расстегиваемой молнии.… Он ждал… его сердце бешено колотилось в груди… и услышал.… …тишину…       К черту флирт! Почему она такая медлительная? Сжав челюсти, он собирался что-то сказать, как вдруг оставшаяся рука покинула его бедро, и его тело лишилось ее ласк. Это было не очень приятно. Драко резко открыл глаза, увидел, что перед ним стоит Гермиона, и непонимающе нахмурился — его голова все еще была как в тумане, и он не совсем понимал, что происходит. Кровь бурлила в его жилах, мозг был настолько возбужден, что он не мог ничего делать, кроме как смотреть, как Грейнджер уходит… …с книгой… Гермиона прижала книгу к груди и взволнованно выбежала из библиотеки. Завернув за угол, она с легкой улыбкой направилась к Гриффиндорской башне. Она выиграла. Грязнокровка — один, чистокровный — ноль.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.