Останься\Stay

— Как ты себя чувствуешь сегодня — спине лучше? — спросила Андреа. Был вторник, и Андреа не видела Миранду с тех пор, как та покинула таунхаус в воскресенье. Миранда повернулась в кресле. — Нормально, правда. По вечерам я понемногу прикладываю грелку, и это вроде бы помогает. Сегодня утром я приняла «Зофран» и приму еще один через час или около того. Ты будешь рада узнать, что сегодня я уже выпила две бутылки воды. Я просто не могу сейчас держать глаза открытыми, — сказала она. Андреа улыбнулась, радуясь, что приняла решение раньше освободить Миранду от работы. — Почему бы тебе не прилечь на двадцать минут и не вздремнуть? Миранда вскинула бровь и посмотрела на Андреа, обдумывая предложение. — Но я пришла в офис меньше часа назад, — сказала она. — У тебя ничего не запланировано. Я выйду и скажу, что у тебя конференц-связь или что-то в этом роде, — добавила она. — Тебе нужно отдохнуть, — посоветовала Андреа. — Наверное, — сказала Миранда, вставая с кресла. — Но прерывай меня, если мне нужно о чем-то узнать, — добавила она, направляясь к дивану. — Конечно, — улыбнулась Андреа. — Приятных снов, — добавила она, подмигнув, а затем вернулась в кабинет и закрыла за собой дверь. — Что теперь? — спросила Эмили. — Кто-то звонил — Стивен или, может быть, Джеймс, — тихо сказала Андреа. — Ее не стоит беспокоить. Эмили кивнула и пошла по своим делам. Андреа подумала о том, что Миранда сказала ранее — что ей нужно, чтобы она поехала с ней в Париж. Ей было любопытно, зачем она нужна Миранде: потому ли, что она боялась рассказать кому-то еще о своей беременности, или потому, что не хотела, чтобы больше людей, чем нужно, видели ее уязвимость, или потому, что Андреа просто оказалась отличной сиделкой? Больше всего на свете она надеялась, что Миранда нуждается в ней, потому что чувствует между ними какую-то связь, но быстро отодвинула эту мысль на задний план, не желая понапрасну обнадеживать себя. «Теперь, — подумала она, — нужно сказать Эмили.» — Привет, Эм, — непринужденно сказала Андреа, — я говорила с Мирандой о ближайших днях, и она действительно хочет, чтобы я тоже поехала в Париж. — Андреа наблюдала за тем, как Эмили медленно вникает в ее слова и встречает ее взгляд огненным взглядом. — Да, и, наверное, нам нужно переслать телефоны. Эмили несколько раз открыла и закрыла рот, прежде чем нашла слова. — Почему ты так уверена, что она вдруг добавит еще одного человека к нашему и без того ограниченному бюджету? — Эмили зашипела. — Ну, она сказала, чтобы мы перевели все на ее личный счет, — сказала Андреа, прикусив губу. — О.Ну. Разве ты теперь не любимица учителя? Знаешь, — сказала она, усмехаясь, — у меня была такая возможность однажды, еще до того, как ты начала работать. Я могла бы воспользоваться ее уязвимостью и застолбить свою территорию, но вместо этого у меня возникла нелепая идея, что если я стану лучшей помощницей, то в конечном итоге меня похвалят. Думаю, это доказывает, что я была безумно глупа, когда притворялась, что не вижу ее опухших глаз и не слышу ее рыданий в личной ванной, — сказала Эмили. — Боже, Эм, что с ней было, что она так расстроилась? — спросила Андреа. — Вот видишь! Вот ты и притворяешься, что заботишься о ней. Я не знаю, что с ней было не так. Я никогда не спрашивала, и она, конечно, не собирается приглашать меня на чай, чтобы мы могли поболтать о том, что нового в нашей личной жизни. Нет, что бы это ни было, она справилась с этим, пережила это и не беспокоилась ни о чем на работе, — с гордостью сказала Эмили. — И благодаря этому я еду в Париж. Я понятия не имею, что ты могла сделать, чтобы заслужить право поехать с нами. — Эм, пожалуйста, не думай об этом так, — сказала Андреа. Эмили не стала ничего отвечать, а просто наклонила голову в другую сторону. — Отлично. Знаешь что, пусть будет так. Я закончу с бронированием, а ты пока разберись, как переадресовать входящие звонки на твой мобильный. Вздохнув, Андреа начала звонить, чтобы найти обратный билет и жилье. В воскресенье вечером ей удалось забронировать одно место на рейсе в Париж вместе с командой «Подиума», но их обратный путь был занят, как и отель. Спустя почти тридцать минут ей удалось получить резервный билет на обратную дорогу и номер в отеле, который должен был находиться не более чем в пятнадцати минутах ходьбы от дома Миранды.

***

Найджел подошел к внешнему офису с папкой в руках. — Она сегодня в настроении? — спросил он. Эмили проигнорировала его. — Да, но у нее был звонок, — сказала Андреа. — Я могу передать ей, что тебе нужно ее увидеть. Найджел внимательно посмотрел на брюнетку, а затем опустил взгляд на телефон. — Ее линия свободна, — сказал он. Андреа встала со стула и встала между ним и дверью. — Звонок был с ее мобильного, — сказала она. — Что происходит, Шесть? Неужели дьявол заперся за этой дверью? — спросил он с ухмылкой. — Миранда! Миранда! Выходи, выходи! — сказал он с издевкой. Андреа медленно отступила назад, прижавшись к дверям кабинета. — Найджел, тебе нужно уйти. Я скажу ей, что ты заходил, — настаивала Андреа. — Миранда! Миранда! — Найджел продолжал звать, хихикая, как школьник. Когда Миранда распахнула обе двери, Андреа попятилась назад, едва не упав. — Есть ли причина, по которой ты подражаешь гиене, Найджел? Может, есть какой-то «день приведи ребенка на работу», о котором я не знаю? Конечно, мои девочки были бы очень разочарованы, узнав, что пропустили такой день, — сухо сказала она. Эмили спряталась за экраном компьютера, и, к счастью, Андреа стояла спиной к Миранде, так что та не могла видеть ее смеха. — Ну? — потребовала Миранда. — Почему ты кричал у моей намертво закрытой двери? Найджел глубоко вздохнул. — Мне нужно показать эти фотографии, — сказал он. — Мы должны изменить январский разворот. Миранда покачала головой и вернулась в свое кресло, жестом пригласив Найджела следовать за ней. Андреа вздохнула. В этом вопросе она была вне подозрений. — О, и Андреа? — сказала Миранда, снова высунув голову из кабинета. — Мне нужно увидеться с тобой, как только я закончу с Найджелом. «Черт.» Андреа закусила губу и кивнула, безмолвно молясь, чтобы она не зашла слишком далеко. Когда Найджел вышел из офиса, даже не взглянув на ассистентов, Андреа глубоко вздохнула, взяла блокнот и вошла внутрь. — Позвони Рою. Пусть будет готов через десять минут, — тихо сказала Миранда. Андреа быстро понизила голос, поняв, что дверь все еще открыта. -Все в порядке? — прошептала она. — Да, — ответила Миранда, собирая бумаги со своего стола. — Меня снова беспокоит спина. Думаю, я приму хорошую горячую ванну. — Нет… — Прости? — Ты не можешь. Горячая вода вредна для тебя. Миранда улыбнулась и взяла свою сумку и перчатки. Она подошла к Андреа и мягко положила руку на плечо молодой женщины. — Это не первый раз. Я знаю. Почему-то приятная теплая ванна не казалась мне такой привлекательной. — Миранда нежно поиграла с воротником блузки Андреа. — Но я ценю твою заботу, — сказала она. Андреа улыбнулась и кивнула, устремив взгляд на ковер. — Завтра меня не будет. Мне вообще не было смысла приходить сегодня. К тому же мне нужно собрать вещи. У тебя все готово? — спросила она. — Да, все готово, — ответила Андреа. — Хорошо, — сказала Миранда. — Мы возвращаемся из Парижа 1 декабря. Это год Джеймса, когда он забирает девочек на каникулы. Я вообще-то подумываю взять небольшой отпуск, — сказала она. — Отпуск? — Да. Последние несколько недель были… сложнее, чем я думала. — Но разве ты не хочешь взять отпуск на последние несколько месяцев? — спросила Андреа. — Мы можем поговорить об этом позже. Как я уже сказала, завтра меня не будет, — сказала она и вышла из кабинета. Андреа потеряла дар речи. Что-то в непринужденном поведении Миранды настораживало. Или то, что она хотела «поговорить» о своем «уходе» позже. С Энди.

***

Не успела она опомниться, как уже пристегивала ремень безопасности, готовясь к взлету. Андреа сидела не вместе с остальными, но втайне была этому рада. Накануне она разговаривала с медсестрой доктора Вон, и та дала ей номер врача в Париже, а также несколько рецептов на трансдермальные пластыри со скополамином — на всякий случай. Сидя в самолете, Андреа думала только о Миранде, которая сидела где-то впереди. В последние несколько дней она почти не виделась с ней, потому что все были так заняты, но, с другой стороны, это, наверное, хорошо, потому что означает, что у Миранды все в порядке. Вздохнув, она закрыла глаза и попыталась немного отдохнуть. Она еще не успела заснуть, как Найджел потрепал ее по плечу. — Проснись, Сакс, — сказал он. — Найдж, что случилось? — сказала Андреа. Он стоял в проходе со своей ручной сумкой. — Почему ты не в первом классе? Он вздохнул. — Она меня выгнала. Что-то насчет моего одеколона, от которого ее тошнит, — сказал он. — Я всегда думал, что ей нравится Том Форд! Ну что ж, еще один повод купить парижский парфюм и перечислить его на мой счет на «Подиум», — сказал он, подмигнув. — Она хочет, чтобы я поменялся с тобой местами, извини, — добавил он, жестом показывая Андреа, чтобы она собрала свои вещи. — О! Хорошо, — сказала Андреа, быстро укладывая вещи в сумку и вставая. — Не выгляди такой нервной, — сказал Найджел, — обычно она довольно смирная в самолетах. Это единственный раз, когда я видел, как она засыпает. — Спасибо, Найдж, — сказала она. Если бы он только знал, подумала Андреа, устремляясь к передней части самолета и осматривая сиденья в поисках фирменных серебристых локонов Миранды. Странно, подумала она, оглядываясь по сторонам. Миранды здесь не было. Андреа была уверена, что рейс полон, но в шестом ряду было два свободных места. В этот момент из туалета вышла Миранда, бледная как привидение. Она слегка кивнула Андреа, после чего рухнула на свое место у окна. Андреа быстро заняла место рядом с ней и достала из сумки скополаминовый пластырь и спиртовой тампон. — Не шевелись, — сказала она, аккуратно откинув волосы Миранды назад и взяв тампон с кожи за ухом. — Если на коже есть лосьон или масло, пластырь будет менее эффективен, — тихо объяснила она, вытирая кожу, а затем подула на нее, чтобы высушить. Миранда задыхалась, крепко вцепившись в подлокотник. Андреа продолжала дуть на ее сверхчувствительную кожу, и она почувствовала, как между ее бедер разливается влага. По телу Миранды пробежала дрожь, когда Андреа осторожно приложила пластырь к ее коже. — Вот так, — сказала она, откидывая волосы Миранды назад. — Он должен начать действовать в течение двадцати минут. Тебе холодно? — Миранда кивнула, не желая раскрывать истинную причину своей дрожи. Андреа достала из сумки мягкую упаковку и накинула ее на плечи Миранды. — Мне очень жаль, — сказала Миранда, подобрав под себя ноги и прижавшись к окну. — Почему? — Андреа сказала. — Пожалуйста. Так не может быть удобно — если хочешь, можешь снова лечь ко мне на колени. — Ты уверена? — спросила Миранда. Андреа кивнула и подняла подлокотник, разделяющий их кресла. — Это пройдет — мне просто нужно полежать несколько минут, — сказала она. Миранда быстро уснула, и Андреа не стала возражать. Деваться ей было некуда, поэтому она просто откинулась на спинку кресла и тоже закрыла глаза. Андреа всегда удавалось заснуть в самолете. Несколько часов спустя самолет попал в неожиданную турбулентность, от которой все проснулись. Андреа инстинктивно обхватила Миранду за талию, не давая ей вывалиться из кресла, а редактор потянулась и уперлась в спинку кресла перед ней. Самолет выровнялся, и Андреа выпустила сдерживаемое дыхание. — Ты в порядке? — спросила она, глядя на редактора. Миранда кивнула: «Дай мне минутку», — сказала она, сделав несколько глубоких вдохов. — О, прости! — Андреа быстро отдернула руку от груди Миранды — Я просто… я не хотела, чтобы ты упала, — сказала она, покачав головой. — Все в порядке, — сказала Миранда, протягивая руку и беря ее. Она прижала ее к своему животу. Ей было приятно чувствовать руку своей помощницы. Андреа нежно провела большим пальцем по ее руке, вызвав знакомую дрожь по телу Миранды. Миранда вздохнула и быстро села. — Мне нужно в уборную, — сказала она, наклоняясь, чтобы достать из сумки небольшой косметический футляр. Андреа выпустила Миранду и стала размышлять о том, что только что произошло. Зная, что за ней наблюдают, она снова отодвинула на второй план свои растущие чувства к боссу. Меньше всего ей хотелось, чтобы ее застали за фантазиями о своих руках на коже Миранды. «Миранде нужно, чтобы я была спокойной, умной и профессиональной, поэтому я так и поступлю.» В туалете Миранда открыла косметичку и достала маленький вибратор, который быстро надела на средний палец правой руки. Шум самолета, конечно, заглушил все посторонние жужжания. Убедившись, что дверь надежно заперта, она спустила леггинсы и трусики и прижала палец к своим влажным складочкам. Левая рука скользнула под рубашку и стала ласкать живот, а правая судорожно теребила клитор. Волна за волной накатывала на нее, но она не могла остановиться. Ей нужна была разрядка. Сидеть рядом с брюнеткой и ощущать ее прикосновения так интимно, что гормоны переполняли ее. Через несколько минут дыхание Миранды пришло в норму. Она убрала маленький массажер и положила его обратно в сумку, приведя себя в порядок, насколько это было возможно в таком маленьком пространстве. Она снова накрасила губы и поправила несколько выбившихся прядей волос, после чего вышла из ванной и взяла у стюардессы две бутылки воды. Андреа посторонилась, чтобы пропустить Миранду вперед, и поблагодарила ее за предложенную бутылку воды. — Я решила не говорить ему, — сказала Миранда. Андреа повернулась и посмотрела на нее с недоумением. — Стивен. Я решила, что будет лучше, если он ничего не узнает. Я отправила документы на развод сегодня утром, перед тем как приехать в аэропорт. — Правда? Ничего себе. Это хорошо, да? Миранда кивнула. — Надеюсь. Я еще не сказала девочкам, — сказала она. — А не рановато ли… в смысле, говорить людям? — спросила Андреа. — Ты хочешь сказать, что думаешь, что он не подпишет бумаги? — спросила Миранда. Андреа вздохнула. — Нет. Я понятия не имею, что Стивен сделает или не сделает… Прости, — сказала она. — Я думала, ты говоришь о… ну, знаешь, — сказала она, показав жестом. — А, это, — вздохнула Миранда. — Я даже не думала об этом. — Прости, что я об этом заговорила. Это не мое дело, — сказала Андреа, практически отругав себя. Миранда сделала небольшую паузу. — Андреа, было приятно, что ты рядом, — тихо сказала Миранда. — Да? — Андреа подняла голову и улыбнулась. Миранда кивнула и взяла Андреа за руку. — Я не знаю, как это сказать, Андреа. Честно говоря, я даже не знаю, что это такое, но я хочу, чтобы ты знала, что ты мне нравишься, что мне приятно твое общество, — сказала Миранда. — Ладно, это звучит нелепо, но это… ох, я не знаю, — сказала она. — Нет, я понимаю, что ты хочешь сказать, — сказала Андреа, сжав ее руку. — Тебе не нужно это описывать. Миранда кивнула. — Спасибо, что ты сейчас рядом со мной. Думаю, совершенно ясно, что одна я не справлюсь — Ты не одна, Миранда. Ты никогда не была одинока. Просто… люди слишком боятся тебя, чтобы протянуть руку помощи, — сказала Андреа. — Почему? — спросила она. — Я другая, — ответила она, пожав плечами. — А-а-а, — улыбнулась Миранда, — Андреа… bienvenue à Paris, — слова слетели с ее языка. Миранда указала на Эйфелеву башню за окном. — Если уж на то пошло, я рада, что ты не такя, как все, — добавила она.