Green & Gold II

Пятница, 13 сентября 2004 г. Белла пережила, пожалуй, самую странную неделю в своей жизни после своего восемнадцатилетия. Учитывая, что однажды она стала жертвой безумного вампира и была вынуждена прятаться в волшебном доме с домовым эльфом, это действительно о многом говорит. Но эта неделя превзошла все ожидания. Эдвард отдалился от неё, почти не разговаривал, когда они встречались в школе, и отказывался оставаться у неё на ночь, как раньше. Элис не появлялась в школе с понедельника; Эдвард сказал, что она занята, но поклялся, что не знает чем. Не то чтобы Белла в это верила. Затем Гарри пропустил школу в среду, а когда пришёл в четверг, то почти не общался с ней. Когда она спросила его, что сказала ему Розали, он просто опустил голову и пожал плечами. — Ничего хорошего, — пробормотал он. Он также упомянул, что Джаспер до сих пор не вернулся домой, и Белла предположила, что Гарри просто несчастен. Из-за этого она почувствовала себя ужасно. Если из-за её ошибки такой замечательный человек, как Гарри, ведёт себя как зомби, значит, она действительно всё испортила, не так ли? Ей хотелось знать, как всё исправить. Она мечтала вернуться в прошлое и отказаться от той дурацкой вечеринки, которая всё разрушила. — Ты хочешь позаниматься сегодня вечером? — тихо спросила Белла Гарри после физкультуры, когда они вместе направлялись к парковке. — Или это выходные Тедди? — Нет, и нет, — Гарри выглядел несколько бледным, как и всегда с тех пор, как вернулся в школу в четверг утром. Она подумала, что, возможно, он снова начал пить, как в прошлом году. Никто ей не говорил, но она часто бывала у него дома и успела заметить запах алкоголя, который сопровождал его неопрятный вид. Это не было чем-то удивительным: казалось, что Гарри всю жизнь нёс на своих плечах груз боли, и то, что Джаспер так эгоистично исчез, явно не способствовало его хорошему настроению. — Я, наверное, пойду заберу свой байк у Калленов, — тихо добавил он. — Хочешь, я спрошу, поможет ли тебе Эдвард? — Белла знала, что байк Джаспера тоже все ещё там. Она бы сама предложила ему помощь, но не имела понятия, как ездить на мотоцикле, и Чарли убил бы её, если бы она даже попыталась. — Нет, спасибо, — ответил Гарри. — Просто… — Он заколебался и долго смотрел на Беллу. Этот взгляд только усилил её чувство вины, когда она заметила, как покраснели его глаза. Кроме того, что он, вероятно, слишком много выпил, она увидела, что он почти не спал. — Просто приходи, если случится что-нибудь глупое, хорошо? — произнёс он, стараясь скрыть свою уязвимость. Белла согласилась, даже если это была странная просьба.

***

Странная просьба, которая стала гораздо понятнее, когда час спустя Белла с отвисшей челюстью смотрела на Эдварда. — Ты… ты уходишь? — повторила она, не в силах поверить. — Но как же школа? И работа Карлайла? — Легко переносится, — спокойно ответил Эдвард. — Нам не следовало оставаться здесь так долго. Люди могут начать замечать, что мы не стареем. Карлайлу едва ли можно дать больше тридцати пяти, не так ли? — Ладно, что ж… — Белла сделала глубокий вдох, упрямо подняв подбородок. — Тогда я поеду с тобой. Мне уже восемнадцать. — Она проглотила чувство вины, грозящее поглотить её, когда подумала о Чарли. — С Чарли всё будет… всё будет хорошо, — слабо произнесла она. — Я могу поехать. — Нет, — мягко сказал Эдвард. — Ты не можешь. — Он сделал ещё один шаг назад, ближе к сердцу леса, который окружает её задний двор, и дальше от неё. — Тебе нужно остаться здесь, с отцом и друзьями. При упоминании о друзьях Белла подняла взгляд на Эдварда. — А что насчёт Гарри? — Гарри принял своё собственное решение, — уклончиво ответил Эдвард. — А Джаспер? — Как только Джаспер закончит со своим сеансом самобичевания, я уверена, что они с Гарри пойдут с нами. Это показалось Белле неправильным. Гарри был счастлив здесь. Настолько счастлив в Форксе, что ушёл от целого сообщества ведьм и волшебников в Англии и, насколько она знала, ни разу не оглянулся. — Но я люблю тебя, — прошептала она, желая, чтобы вместо этого умолять его не делать этого. В горле у неё стояли слёзы, которые она изо всех сил старалась сдержать. — Я думала… я думала, что ты любишь меня. — Прости, Белла, — мягко произнёс Эдвард. — Но так будет лучше. Пожалуйста, береги себя. Я хочу, чтобы ты была в безопасности. Белла потянулась к нему, на кончике её языка вертелась отчаянная мольба, но прежде чем она успела схватить его, он исчез. Она уставилась на то место, где секунду назад стоял Эдвард, и почувствовала, как по её щекам текут первые слёзы. Что только что произошло? Она сделала несколько бессмысленных шагов вперёд, понимая, что не сможет последовать за ним, но и не в силах остановиться. Это из-за неё? Из-за того, что случилось в её день рождения? Или… Или он просто не любил её? Она не должна была удивляться, не должна была так сильно расстраиваться. Она знала, что она всего лишь человек. Неуклюжий человек, не обладающий сверхъестественной красотой или чарами. Как она могла обманывать себя, думая, что этого достаточно, чтобы заинтересовать Эдварда? Белла опустилась на землю, не обращая внимания на мокрую грязь, которая почти сразу пропитала её джинсы. Она начала всерьёз рыдать, размышляя о том, какой глупой была, когда считала, что они с Эдвардом будут вместе вечно. — Просто приходи, если случится что-нибудь глупое, хорошо? — вспомнила она слова Гарри. Знал ли Гарри, что они уезжают? Или это совпадение, что он сказал ей об этом сегодня? Если он не знал, то наверняка был бы так же расстроен, как и она. Розали и Эммет были для Гарри практически как брат и сестра. Даже если Белле на самом деле не очень нравилась Розали и у неё не было много общего с Эмметом, она знала, что Гарри очень заботился о них. И это не считая того, что никто, казалось, не знал, где Джаспер и каковы его планы. Белла встала на ноги, отряхнулась и смахнула слёзы со щёк. Ей необходимо было проверить и убедиться, что Гарри действительно здесь. Что он не просто исчез… Тем более что Гарри был особенно искусен в использовании магии, позволяющей ему исчезать по мановению волшебной палочки. Она то ли бежала, то ли шла быстрым шагом четыре квартала до дома Гарри. Если Гарри всё ещё здесь и знает, что остальные уезжают, но не сообщил ей, им предстоит серьёзный разговор о том, что значит «держаться вместе». Когда она, наконец, добралась до дома Гарри, её волосы намокли и прилипли к лицу. Нетерпеливо заправив их за уши, она громко постучала в дверь. Внимательно прислушиваясь, она пыталась определить, дома ли он, но ничего не слышала за дверью. — Гарри! — позвала она его, вновь постучав. — Это Белла! Ничего. Белла раздражённо вскрикнула, развернулась спиной к двери и села прямо перед ней. Гарри не мог уйти. Эдвард всего лишь сказал, что «принял собственное решение» и что он уверен, что Гарри и Джаспер присоединятся к остальным позже. Если бы Гарри собирался уйти, он не попросил бы её прийти сегодня, не так ли? Белла сидела на крыльце дома Гарри, чувствуя, как с каждой минутой её сердце всё больше разрывается от горя. Она не знала, сколько времени прошло, когда рёв мотоцикла заставил её быстро подняться. — ГАРРИ! — закричала Белла и бросилась навстречу своему другу, когда Гарри подъехал на мотоцикле Джаспера. Она обняла его, даже не дожидаясь, пока он спешится, и почувствовала, как к горлу подступают новые рыдания. Но это были слёзы облегчения. Если Эдвард ушёл, и Элис, и Карлайл, и Эсме — вся семья, частью которой Белла надеялась однажды стать, — то, по крайней мере, её лучший друг всё ещё был рядом. — Значит, они ушли? — хрипло спросил Гарри. — Они… — сказала Белла, всхлипывая. — Я думала… я думала, что ты тоже ушёл! Гарри положил руки на плечи Беллы и отвёл её в сторону. Он наклонил голову и приподнял брови. — И оставил мою машину здесь? Белла посмотрела за спину Гарри и вдруг заметила ярко-красный автомобиль, стоящий на подъездной дорожке. Её смущённого удивления было достаточно, чтобы подавить рыдания. — Я была расстроена, — оправдалась она. — Они, Гарри, они ушли. Все они. — Все? — зелёные глаза Гарри расширились от удивления. — Эдвард назвал их всех? В конце этого вопроса в его голосе послышалась дрожь, разбивая сердце Беллы ещё больше. — Он сказал, что Каллены уезжают и что ты принял собственное решение. Потом я спросила о Джаспере, и он ответил… — Белла нахмурилась, пытаясь вспомнить точные слова Эдварда. — Он сказал: «Как только Джаспер закончит с своей жалостью к себе, я уверен, что они с Гарри поедут с нами». Гарри усмехнулся и, мягко отстранив Беллу, слез с мотоцикла Джаспера. Он сердито посмотрел на мотоцикл, как будто тот был виноват в его чувствах, и зло пнул его. — Значит, у волшебников нет суперсилы, — сказала Белла, усмехнувшись, когда Гарри тут же взвыл от боли и запрыгал на своей не пострадавшей ноге. — Отвали Изабелла, — прорычал Гарри без особого жара, заставив Беллу рассмеяться немного сильнее. Он ещё немного попрыгал, прежде чем осторожно поставить правую ногу обратно на землю и вздохнуть. — Мне всё равно нужно сходить за своим мотоциклом. Я просто сначала прихватил байк Джаспера, чтобы он не улизнул на нём без моего ведома, — он попытался улыбнуться, но Белла видела, что это была натянутая улыбка. — Они… — Белла сглотнула и собрала дух, чтобы спросить. — Все ушли? — Роуз ждала меня, — тихо сказал Гарри. — Умоляла пойти с ними. Но все остальные ушли, да. В гараже никого не было, кроме машины Роуз и наших мотоциклов. Белла кивнула, получив ожидаемый ответ. Однако это не помешало ей пролить несколько слёз. — Эй, не плачь, — сказал Гарри с неуверенностью, что заставило Беллу слегка усмехнуться. Но затем её усмешки каким-то образом превратились в громкие рыдания. — Ладно, ладно, давай зайдём внутрь, пока соседи не вызвали твоего отца, — пробормотал Гарри. Он осторожно взял Беллу за руку и повёл к своей двери. — Пойдём. Белла позволила увести себя внутрь, как ребёнок, слишком взвинченная и смятённая, чтобы по-настоящему сопротивляться. Гарри мягко толкнул её на диван и сел рядом с ней. — Ну-ну, — сказал он. — Всё будет хорошо. Это замечание было столь глупым, что Белла расплакалась еще сильнее, когда Гарри попытался её утешить, хотя сам, без сомнений, тоже был расстроен. К счастью, Гарри прекратил попытки её успокоить и просто тихо сидел рядом, поглаживая её по плечу. Спустя некоторое время Белла собрала себя и почувствовала неловкость из-за того, что так глупо расплакалась перед Гарри. — Прости, — произнесла она, густо покраснев. — Я не… — Мерлин, — с вздохом перебил её Гарри. — Неужели все только об этом и говорят? «Хватит, черт возьми, извиняться за то, в чем ты не виновата», — высокомерно процитировал он. — Ты слишком часто извиняешься, Белла. — Ну, ты тоже, — пробормотала она. Белла порылась в кармане куртки и, наконец, нашла пачку салфеток, чтобы вытереть лицо. — Так сказала Гермиона. — Миона — лгунья, ей нельзя доверять, — серьезно сказал Гарри. — Однажды ты это поймёшь. — Пф, — фыркнула Белла и откинулась на спинку дивана. — Я скажу ей, что ты так сказал. После этого короткого разговора они сидели в дружеском молчании, и Белла вспомнила поговорку: «беда не приходит одна». — Что теперь? — наконец тихо спросила она. Гарри повернул голову и слегка улыбнулся ей. — Может, тебе хочется выпить? Белла задумалась на мгновение. Затем представила, как разозлится Чарли, если она вернётся домой пьяной. Но вспомнила прощальные слова Эдварда: «Береги себя». — Подожди, — сказала она, вытащив (очень удобный и слишком дорогой) мобильный телефон, который Гарри и Джаспер подарили ей на день рождения. Она набрала номер Чарли. — Эй, пап, ничего, если я останусь на ночь у Гарри? Она терпеть не могла просить разрешения, но если бы просто сказала, что собирается делать, это тоже прозвучало бы не очень хорошо. — Конечно, Белла, — сразу же ответил Чарли, как она и подозревала. Чарли был в восторге от Гарри. Белла почти каждый день не могла понять, хочет ли он его поцеловать или усыновить, что было странно. — Хочешь, я привезу тебе что-нибудь поесть после работы? Белла взглянула на большую стеклянную бутылку, которую Гарри достал из шкафа. — Нет, всё в порядке. Мы закажем пиццу. Люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, малыш, передай Гарри от меня привет. — Хорошо, — сказала Белла, повесив трубку, и почувствовала, как на её губах появляется улыбка, когда Гарри налил им обоим по бокалу. — За драматических пиявок, которые ведут себя драматично, — поднял бокал Гарри. — И за тех, кто не пиявки, но держится вместе.