Green & Gold II

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер Сумерки. Сага Майер Стефани «Сумерки»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Green & Gold II
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гарри Поттер смирился со своим бессмертием, приняв его с неохотной грацией. Он понял, что вечность не так страшна, когда рядом верные друзья, которым не суждено умереть, и парень, решивший, что жизнь Гарри будет идеальной. Теперь его дни полны веселья и спокойствия, став долгожданной передышкой после всех пережитых бурь. Но, как это часто бывает, именно в этот момент мир вокруг Джаспера и Гарри начинает погружаться в хаос.
Примечания
https://ficbook.net/readfic/01920d9b-8979-7580-8dfa-8f0ca717cc05 - Green & Gold
Содержание Вперед

Глава 3: Марш позора

Воскресенье, 25 июня 2004 года Джаспер ощутил эмоции Гарри ещё до того, как услышал, что его машина подъехала к дому. Смущение. Раздражение. Тревога. И в то же время — достаточное количество счастья, чтобы Джаспер понял: Гарри прекрасно провёл время с друзьями. Хотя, если быть честным, об этом знали все. Именно поэтому они собрались в гостиной, терпеливо ожидая возвращения Гарри, который должен был забрать Тедди. — О, это будет эпично, — усмехнулся Эммет, когда до них донёсся звук подъезжающей машины. — Тише, — пробормотал Эдвард, его губы дрожали, с трудом сдерживая улыбку, когда звук захлопнувшейся дверцы машины окончательно подтвердил прибытие Гарри. Четыре быстрых шага к дому, вежливый (и, конечно, совершенно излишний) стук в дверь, и вот — — Привет, ребята… О. Гарри замер в дверях гостиной, нервно переминаясь с ноги на ногу, когда его взгляд упал на Калленов и Изабеллу, которые сидели полукругом, все обращённые к нему. — Где Тедди? — его глаза метнулись по комнате, и Джаспер сразу ощутил, как тревога Гарри мгновенно усилилась. Не дожидаясь, пока тот захлестнётся страхом, Джаспер поспешил его успокоить. — Он спит в своей комнате, — мягко ответил Джаспер. — Нам нужно поговорить, Гарри, — подала голос Розали, и в её тоне слышалось нечто серьёзное. — Садись. Гарри осторожно переступил порог, гадая, что же могло произойти, раз их лица так бесстрастны. Он нерешительно сел рядом с Джаспером, бросив настороженный взгляд на Розали. — Ладно, — произнёс он, неуверенно оглядывая всех. — Что случилось? Карлайл, скрестив руки на коленях, наклонился вперёд. Его лицо выражало предельную серьёзность, хотя Джаспер знал, что удержаться от смеха в такой момент для всей семьи было подвигом. Всеобщий настрой вокруг него явно был слишком весёлым для подобного выражения лица. — Гарри, — начал Карлайл, выдержав паузу. — Ты знаешь, что стал частью нашей семьи, и мы все очень к тебе привязаны. Но я, как человек, счастливо женатый на Эсме, предпочёл бы, чтобы ты оставался для меня как сын. Гарри моргнул. Раз. Два. Три раза. А потом его лицо вспыхнуло ярким румянцем, а взгляд мгновенно стал хмурым. — Я… э-э… это было не для тебя, — неуверенно пробормотал он в тот момент, когда Каллены наконец не выдержали и разразились громким смехом. Розали встала, чтобы проверить, не разбудили ли они Тедди. — Ты уверен? Потому что это не единственное сообщение, которое я получил, — поддразнил его Карлайл с улыбкой. — Я не буду зачитывать вслух, но думаю, что ты мог случайно перепутать в списке контактов «Карлайла» и «Джаспера». Джаспер с трудом сдерживал смех, прикусив губу. Он знал, что в телефоне Гарри он был записан под именем «Красивая Мордашка». К моменту ухода Гарри, скорее всего, его снова будут называть «Джазом». — «Эй, Эм, как дела? Ты напоминаешь мне кирпичную стену. ЛОЛ», — зачитал Эммет, размахивая телефоном. — А затем куча размытых фоток и видео, где ты и какой-то рыжий меряетесь мускулами. — Это был Чарли или Рон? — поинтересовался Джаспер, приподняв бровь. — Чарли, вероятнее всего, — сквозь зубы пробормотал Гарри, явно не гордящийся за своё недавнее общение. — «Ты отстой», — насупилась Элис, читая своё короткое сообщение. Джасперу оно показалось забавным. — Тебе не понравилось? — Нет, — беззастенчиво солгал Гарри, пылая от стыда и нервно сжав челюсти. — В общем, благодаря вам, если я «ещё раз устрою такой номер», меня больше не пригласят на свадьбу. — Что это была за выходка? — полюбопытствовала Изабелла, подобравшись. — Разослать фотографии, на которых твои друзья сидят, а девушки танцуют у них на коленях? — Почему тебя нет ни на одной из этих фоток? — Эммет хитро прищурился и поднял брови. — Не нашли никого достаточно «прохладного» для тебя? — Да иди ты, — отмахнулся Гарри, не в силах справиться с нарастающим смущением. — …или это из-за того, что тебя арестовали, и Чарли пришлось подключить связи, чтобы вытянуть тебя и твоих друзей из отделения? — Изабелла улыбнулась, наблюдая, как Гарри всё больше краснеет. — Я думала, ты собирался быть осторожным? — Мы были осторожны! — с вызовом возразил Гарри. — «Эй, Эдди, угадай, о чём я думаю? Желе-шоты», — спокойно процитировал Эдвард, удерживая в руках телефон. — А потом ты почему-то прислал мне фото, где ты, какой-то парень с белыми волосами и темноволосая танцовщица без верха курите сигареты. — Я не курил! — выпалил Гарри, бросив быстрый взгляд на Джаспера. — Это были они! А Драко просто попросил меня составить ему компанию на улице! Если бы я не остановил его, он бы, наверное, сделал предложение той маггле. Это было… чисто по-дружески, честно. — Мне показалось, что твои сообщения были довольно милыми, — искренне улыбнулась Эсме, тепло глядя на Гарри. — «Ты отлично готовишь и твой сын очень горячий». — Очевидно, речь шла обо мне, — Эдвард самодовольно усмехнулся, заметив, как Гарри вновь смущённо заливается краской. — Нет, дело вовсе не в этом! — буркнул Гарри, нахмурившись. — Скорее всего, он говорил либо обо мне, либо о Карлайле, — с лёгкой улыбкой заметил Джаспер. — Гарри явно предпочитает блондинов. Гарри вскочил на ноги, бросив на Джаспера возмущённый взгляд. — И ты туда же, Джаспер?! — Заметь, что я не зачитываю свои сообщения вслух, — сдержанно улыбнулся Джаспер. — Я, в отличие от остальных, предпочитаю быть джентльменом. Гарри, похоже, становился удивительно развязным, когда позволял себе перебрать с выпивкой. Джаспер собирался сохранить эти сообщения навсегда. — Это всё Элис виновата! — возмущённо воскликнул Гарри, указывая пальцем на сестру Джаспера. — Она больше не приглашена на свадьбу! — Неправда, — весело пропела Элис. — Я предвидела, что ты попытаешься свалить вину на меня, поэтому заранее написала Гермионе. И знаешь, что она ответила? Мы всё ещё приглашены, а ты, цитирую, «на тонком льду». — Ненавижу тебя, — прорычал Гарри, мрачно хмурясь. — Я забираю Тедди и больше ни с кем из вас не разговариваю. Он был уже на середине лестницы, когда крикнул вниз: — И я блокирую ваши номера! — Он этого не сделает, — уверенно произнесла Элис, улыбнувшись. — Может, только Карлайла, — добавил Эммет, что вызвало новый взрыв смеха, продолжавшийся до тех пор, пока Гарри не вернулся с Тедди на руках, а Розали, хихикая, следовала за ним. — Вы все идиоты, — фыркнул Гарри, бросив на Калленов презрительный взгляд. — Идьоты! — тут же подхватил Тедди, его светлые волосы вновь стали его обычными кудрявыми чёрными. Гарри одарил мальчика тёплой улыбкой и утвердительно кивнул: — Точно, Тедди-бой, настоящие идиоты, — он закатил глаза, бросил на остальных выразительный взгляд и попытался величественно покинуть дом. Но стоило ему споткнуться на пороге, как громкий хохот вновь заполнил гостиную, особенно радостно смеялись Эммет и Розали. Собравшись, Гарри поднял голову, метнул в сторону семьи уничтожающий взгляд и резко захлопнул дверь. — Может, мы его действительно обидели? — с ноткой сожаления в голосе спросила Эсме. — Стоит ли мне извиниться? — Нет, всё в порядке, — успокоил её Эдвард. — Большую часть времени он думал о Джаспере, и это явно были не сердитые мысли. Эммет снова разразился таким громким смехом, что уже катался по полу. — Он не на самом деле расстроен, — добавил Джаспер, успокаивая мать. — Гарри нравится, когда его дразнят. Всё это время он чувствовал себя одновременно ужасно смущённым и искренне счастливым. Тем не менее, Джасперу следовало уточнить, хочет ли Гарри, чтобы он пришёл сегодня. Практически всё лето либо Джаспер проводил у Гарри, либо Гарри у Калленов, и, по правде говоря, у Джаспера даже был собственный ключ от дома Гарри. Это было скорее предметом гордости, чем реальной необходимостью, ведь Гарри редко когда запирал дверь. *Дзынь!* «Ты придёшь или будешь продолжать быть идиотом, стоя там?» «Уже иду. Я могу быть идиотом рядом с тобой, дорогуша.»
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.