Боль без причины

PAIN WITHOUT REASON Глава 3: «Очень красиво.. Только страшно сделать шаг.» Спустя ту неделю со странным и неописуемым днём, подкрался май месяц. Утром пятницы, первого мая, Грейс как обычно спустилась вниз, где её ждал завтрак, который приготовил брат. Сегодня на утро были.. Овощные котлеты и кофе. — God morgen Cassady.. (Доброе утро, Кэссэди..) — God morgen Grace, er det noe vanskelig med studiene dine? (Доброе утро, Грейс, с учёбой ничего трудного нет?) Парень сел напротив с кружкой чая, вновь что-то печатая на ноутбуке. На этот раз он делал скрипт для отслеживания активности, на продажу.. — Vel.. da du begynte å hjelpe meg mer enn vanlig.. virket alt enkelt. (Ну.. когда ты стал мне помогать больше, чем обычно.. Вроде легко всё.) — Dette er veldig bra, har du noen tester for i dag? (Это очень хорошо, контрольные на сегодня есть? ) — Vi har ingen tester i dag, og vi besto det vi trengte. (У нас сегодня.. Контрольных нет, да и что надо мы сдали.) Парень прикрыл ноутбук, взял уже пустую кружку и, зайдя на кухню, помыл и оставил сохнуть. Вернувшись к столу и вновь взяв расческу, тот стал расчесывать волосы Грейс. — Så hva gjør du da? (И чем же тогда вы занимаетесь?) — Ja, så… vi går gjennom noe ekstra… i dag, mest sannsynlig, gjør vi nesten hva vi vil. (Да так.. Что-то дополнительное проходим.. Сегодня, скорее всего, просто будем делать почти что хотим. ) — Vel, flott, min kjære søster! (Что-ж, отлично, дорогая моя сестра!) Закончив расчесывать Грейс, Кэсс отложил расческу в сторону, после чего взял грязную посуду, а девчонка побежала собираться в школу. Поставив посуду в раковину и начав её мыть, Кэсс услышал радостный визг на весь дом. Спустя пару минут к нему подбежала довольная сестра. — Hun kommer til helgen! (Она прилетит уже в эти выходные!) Кэсс молча улыбнулся Грейс, хоть и в мыслях у него промелькнуло: “Ясно..” Встав у входной двери и обнявшись с сестрой, та убежала в школу. — La oss se… la oss se om den jenta er pliktoppfyllende. (Посмотрим.. Посмотрим, добросовестна ли та девушка.) Девчонка весело шагала в школу. Остановившись у остановки и достав деньги, та стала ждать автобус. Пара минут.. Автобус на месте! Зайдя в него, Грейс оплатила проезд и, сев на свободное место, достала наушники, став слушать музыку, пока ехала, решила ещё раз глянуть свою тетрадку с её рисунками. Поняв что сегодня последний денёк перед выходными, та не придала особого значения и сразу поняла – весь день будет рисовать! Подъехав к школе, Грейс вышла из автобуса и, пройдя на территорию школы, переодела обувь и пошагала в кабинет, где должен быть на сегодня первый урок. Дойдя до кабинета, стал звенеть звонок и все двинулись в кабинет. Грейс же, войдя за остальными, снова заняла непримечательное место и уселась там. — Så la oss bare snakke om noe i dag!(Итак, давайте сегодня просто о чём-нибудь поговорим!) Но Грейс не очень были интересны речи учителя, она открыла тетрадку и принялась рисовать. Кэссэди после ухода Грейс направился в свою комнату. Достав ноутбук, тот продолжил работать. И проработал он так до самого вечера, пока на улице не услышал чьи-то крики о помощи. Вскочив и глянув в окно заднего двора, тот увидел, как двое мужчин..уж явно не местных, тащили куда-то паренька.. Тащили, пытаясь заткнуть тому рот. Должен он им был или оказался жертвой веселья, Кэсса не интересовало. Схватив молоток и выбежав через дверь на задний двор, Кэсс перелез забор. Мужчины были близки к тому, чтобы скрыться в лесу, но нагнав их, Кэсс ударил молотком одному в висок. Схватив мужчину за руку, тот толкнул его, сбив с ног стоящего рядом азиата. Поставив ногу на груди, дабы тот не мог встать, Кэссэди принялся колотить того по голове.. До момента, пока та не превратилась в однородное месиво... Кровь.. Много крови. Парень был покрыт ею с ног до головы. В один момент, тот взглянул на перепуганного парня. Встав и отряхнувшись, Кэссэди подошёл к связанному бедолаге, после чего снял растяжку, соединяющую запястья и ноги. — Hva gjorde du med dem? (Что же ты им сделал?) Бедолага лишь с визгами от ужаса стал убегать, даже не оглядываясь, и ведь.. Так он побежал именно после того, как пришёл Кэссэди.. Парень встал, посмотрел на себя – весь в крови, черт его за ногу! Взглянув на трупы, тот понял, что без перчаток.. Он мог и оставить отпечатки. Кэсс помнил, что рядом была речка и тот прекрасно понимал, что оставить трупы тут - фатальная ошибка. Перетащив трупы в менее видное место - в кусты.. Кэсс потащил одного к реке, сквозь гущу леса. Он шел и думал.. На этот раз он не калечил - он убивал. Его опять стало бросать в траур, однако тяжесть трупа на нём напоминала ему – пути назад нет, иди. Спустя какое-то количество времени.. Кэсс вышел к ручью. Бросив туда труп, он стал отмывать свою одежду от крови.. Пятна остались, но это лучшее, что он может сейчас поделать. Вдруг, он почувствовал частоту рации, так как главный Герой является «программой», он имеет свойство чувствовать различные технические воздействия. Это барахлила рация, находившаяся в кармане у трупа. Черт, значит их ждут.. Быстро отмывшись до конца, Кэсс развернулся обратно в сторону темной гущи леса, бросившись в сторону дома. Он уже представлял, как его поджидают там.. Либо мафия.. Либо полиция. Но ноги будто сами заставляли его бежать, и он добежал. Отбросив идею тащить второй труп обратно, тот мельком пронёсся над забором и забежал в дом через задний двор, развернувшись.. — Hva gjorde du på gaten? (А ты что на улице делал?) Кэсс встал, после оклемавшись, он подошёл к Грейс — M-mh.. Jeg pustet luft.. hvordan har du det, lillesøster? (М-м.. Воздухом дышал.. Как дела сестренка?) После чего обнял сестру и отошел в сторону, положив молоток в тумбочку. — Jeg satt og tegnet i en notatbok hele dagen… og det er flott. (Сидела и рисовала в тетрадке весь день.. А так отлично) — Flott.. vil du spise? (Отлично.. Кушать будешь?) — Ja.. jeg vil nok.. ja, ta den på. (Да-а.. Наверное буду.. Да, накладывай.) Кэсс с мелким волнением пошёл нарезать салат. Грейс же спокойно уселась за стол и начала спокойно ждать, смотря в свой смартфон и вновь переписываясь на сайте с той самой девушкой. Спустя пару минут Кэссэди принёс салат, но после ушёл в свою комнату.. Спать. Во сне он оказался у сегодняшней вечерней реки, на разложенном полотне ткани с корзиной яблок сидело Нечто, и глядело на природу — Rushed to save a random passerby? Bold, but without hiding it is dangerous. (Бросился спасать случайного прохожего? Смело, но без скрытия опасно.) Кэсс подошёл и сел рядом с незнакомцем. Взяв яблоко и посмотрев на него, сделал надкус. — Yes, perhaps you're right, it was bad… maybe I should also make something like a mask? (Да, пожалуй, ты прав, это было дурно.. Может, мне тоже сделать что-то вроде маски?) — Think about the details, do it well.. Sometimes quality trumps quantity, right? (Подумай над деталями, сделай её качественно. Порой качество преобладает над количеством, верно?) Нечто вновь увело взгляд в гущу леса, просто наблюдая за природой. Кэссэди же вдруг переместился в тот сон в парке с Грейс. Похоже, Нечто передало ему то, что хотело. Перенесём наш взор. США – Штат Пенсильвания. Как раз таки сейчас - вечером первого мая, Адриана сидит за компьютером и переписывается с девочкой, с которой она умудрилась недавно познакомиться. Пускай на её работе всё строго, но за её труды та смогла заработать аванс и хороший отпуск. Адриана уже собирала ранее вещи в Норвегию, но на этот раз.. Она была готова наконец заполнить полностью весь чемодан, вещами. Ведь та взяла отпуск на 3 месяца! Да.. Конечно, через слёзные мольбы и всё же неясно зачем.. Но желание поваляться без важной мысли в голове есть у каждого. Отъехать из дому девушка собиралась завтра утром, но все же боялась.. А стоит ли ей туда лететь? Вдруг ей и вовсе окажутся не рады.. Нет все же отпуск взят, а значит отступать поздно. Общение с Грейс вселяло в девушку веру , что у той наконец появятся друзья, а не случайные знакомые. — Так.. Адри тебе просто надо собрать свои вещички.. Потом лечь спать, а завтра идти в Аэропорт.. Адриана - русская девушка, довольно смелая, хоть и слегка неуверенная и стеснительная при общении. Собрав свой чемодан, фотоаппарат, а также некоторые документы. Адри вновь села за компьютер и, пожелав Грейс спокойной ночи, та и сама легла спать. Вот и следующее утро! Встав и умывшись, Адри побежала делать себе бутерброды с чаем, после достала телефон и принялась завтракать. Скоро отправлялся рейс в Осло, она не должна была опоздать! Доев бутерброды, Адри схватила чемодан на колёсах и, выйдя из дома, а также закрыв дверь на все замки, та двинулась в Аэропорт. Спустя приблизительно 20-25 минут езды на автобусе, та доехала до Аэропорта. — И давно же я на самолёте не летала.. Кхм. Зайдя внутрь, отдав билет и багаж, Адри прошла вперёд, ожидая свой рейс. Шум самолётных турбин, посадка… Нужный Адри рейс был оговорён в громкоговоритель. Та встала в очередь, предварительно поставив телефон на режим полёта. Отстояв очередь и наконец зайдя в самолёт, Адри, найдя своё место и усевшись на нём как можно удобнее, решила чуток поспать. Полежав пару минут в лёгком самолётном шуме, та наконец-то погрузилась в сон.. В это время Грейс уже завтракала, попутно открыв сайт, она увидела сообщение: — Я лечу-у! Скажи куда если что потом ехать, я приеду сама.. В ту же секунду Грейс подавилась, Кэссэди глянул на неё с непониманием — Hva gjør du Grace? (Ты чего Грейс? ) — Bror, kan du ta meg til flyplassen? Vær så snill! (Братик, довезешь до аэропорта? Пожалуйста! ) Кэссэди закрыл ноутбук, по его лицу было видно что тот недоволен сея раскладом, но.. — OK OK! Ellers vil du ikke tilgi meg senere.. (Ладно , ладно! Иначе не простишь меня потом.. ) — Takk, Cass! (Спасибо, Кэсс! ) От радости девочка забыла убрать посуду, и побежала собираться. Цокнув, парень взял грязную посуду и пошёл её мыть.Только-только домыв и собираясь выйти с кухни, он увидел Грейс, ждущую у выхода и смотрящую прямо на него. — Hun vil ikke bo hjemme hos oss. (Она дома у нас жить не будет.) Молча Кэсс накинул куртку и стал доставать ключи. — Faen Cassady! (Блин ну Кэссэди!) — NOK! HAR DENNE KVINNEN DET SMARTE NOK TIL Å FLY TIL FREMMEDE!? (ХВАТИТ! У ЭТОЙ ЖЕНЩИНЫ ХВАТИЛО ЖЕ УМА ПОЛЕТЕТЬ К НЕЗНАКОМЦАМ!? ) Грейс затихла, на её лице появился мельчайший страх, она давно не видела злым своего брата. — Jeg!..Ahh..la oss gå Grace. (Я!..Акх.. Пошли Грейс. ) Выйдя из дома, парень закрыл дом. Взяв сестру за руку, тот пошёл на автобусную остановку. Постояв пару минут автобус приехал и те сели в него, Кэсс с каждой чёртовой минутой жалел, что он пошёл на такое. Время идёт.. Те высадились на остановке около аэропорта.. В это время уже подлетал самолёт. Оклемавшись, Адри увидела бескрайнюю красоту здешней природы: — Ничего себе.. Т-такие виды.. Ог-хо.. Горы завораживали воображение и разум.. Самолёт сел, Адри вышла и, достав багаж с раздачи, двинулась к выходу, но увидев русский паспорт, девушку перевели в другую очередь. — Зд-иравствуйте. Ць-ель вашь-его визита? Вещи Адри взяли на досмотр, а саму её отвели в отдельную комнату для допроса. — Я.. Приехала к своим друзьям.. Они давно приглашали меня сюда, да!.. — Место вашь-ей работы. — Акхм!.. Сейчас.. Девушка протянула трудовую книжку, последнее место работы было подписано.. Arbitre tech. — Ви-э не браль-и с собой оружь-ие? — Да.. Пистолет, для личной самообороны, все документы прилагаются.. Адри уже потянулась за лишней пачкой документов, но переводчик лишь ответил — С Arbitre tech значьи-т.. Знаете, не тяните те докь-юменты.. Уже прь-едъполагаю что у вас иесть.. Розрешьение.. — Хм? Как скажете.. Переводчик встал и тому передали.. Какой-то зеленый документ? На нём была гравировка: USN-visum Verifisert klasse. (Виза ОСН Проверенный класс.) — Прошу ньэ терь-айте документ.. Он важьэн. Взяв документ, Адри выпустили и вручили багаж. Открыв визу та заметила, что с её паспорта просто перенесли некоторые данные и была.. Графа про организацию. Пройдя до входа Аэропорта, Адри взглянула в стеклянные панели: — Вау-у.. Оч-чень красиво.. Только страшно сделать и шагу вперед. Но осилив себя, та вышла с Аэропорта, написав сообщение. 4driano126: Я вышла из аэропорта, куда ехать? Geryuisc: Мы тут стоим, рядом. 4driano126: Да я бы и сама.. Ой, ладно, может скажешь где.. Стоп «мы»? Geryuisc: Рядом беседка есть! Иди к ней. Выключив телефон, Грейс стала ждать, осматривая всех идущих рядом в беседке людей — Jeg håper dette ikke er en spøk, ellers kaster vi bare bort tiden vår. (Надеюсь, это не шутка, иначе мы попусту тратим время. ) — Ha ha! Cass, hold kjeft for guds skyld… (Ха-ха! Кэсс, помолчи уже, ради бога..) Подходя к беседке, Адри увидела двух сидящих в ней людей, вскоре и Грейс заметила ту — Приве-.. Ой!.. В смысле.. Hello! — Hi! Грейс было вскочила, и пошла на встречу, но её опередил Кэсс ставший спереди и.. смотрящий вверх, Адриана была высшего его. — KAHEM!.. Can I see your viss? (КХМ! Я могу увидеть твою визу?) — Ahm.. Y-yes, there.. This? (Ахм.. Д-да, это же.. Это?..) Адри с неуверенностью показала Визу ОСН — Mm.. Alright. My name is Cassady Östlund. So she's a.. (Мм.. Ладно. Моё имя Кэссэди Эстлунд. Ну она..) Грейс проскочила вперед и протянула руку, с гордостью воскликнув: — Grace Östlund! Адри пожала руку Грейс, после чего протянула руку на пожатие и Кэссу. тот сначала помешкался, но всё же не спеша пожал руку в ответ. — And… Where are we g-going? (И.. К-куда мы держим путь? ) Ненавязчиво и аккуратно спросила Адриана, попутно смотря вокруг. — To our district! (В наш район!) Всё также радостно произносила девушка. Кэсс же отошёл в сторону и махнул рукой — Let's go already…(Пошли уже… ) После чего наша троица тронулась в путь, сев в автобус Адри всё так же милое беседовала с Грейс, но спустя время Кэсс задал вопрос: — You.. You from..? (Ты Ты из..?) — I-.. I am from Russia.. (Я-.. Я из России..) Ответила девушка, всё также с опаской осматривающая окрестности. — Who are you and where do you work? (Кем же ты и где работаешь? ) — J-just an engineer.. I’m working in “Arbitre Tech”, USA. (П-просто инженер.. Работаю в “Арбитр-тех”, США) — Fine-fine.. ( Хорошо-хорошо.. ) Доехав до нужной остановки, трое вышли и, дойдя до дома, Кэсс стал открывать дверь. — Now we'll show you our house! ( Сейчас мы покажем тебе наш дом! ) Кэссэди же, прикрыв дверь, недовольно посмотрел на свою сестру. — Wha.. We won't show her anything.. And she won't sleep here.(Чт.. Не будем мы ей ничего показывать.. И спать она не будет тут.) — But Cass!.. (Но Кэсс!..) — Nothing, nothing.. I can search the house by myself, I have money.. (Ничего, ничего.. Я могу сама поискать дом, деньги у меня есть..) Адриана уже собиралась разворачиваться и уходить, как вдруг услышала удар в спину парня. — Well, let her go, Cassady! (Ну, пусти её, Кэссэди!) — Ra-agh!.. OK, OK! Can you stop punching me!? (Гра-ах!.. ЛАДНО, ЛАДНО! Ты можешь перестать меня бить!?) Кэсс открыл дверь и пустил туда Грейс, а та лишь встала у входа и смотрела призрительно на Кэссэди, Адри осторожно подошла к двери. — Kahem.. W-welcome.. Welcome our home.. (Кхм.. Д-добро.. Добро пожаловать в наш дом..) Адриана лишь осторожно вошла, Кэсс зашёл за ней и стал закрывать дверь. — You will sleep in a room on the first floor, and I only let you in because Grace asked. (Спать будешь в комнате на первом этаже, и пустил я тебя только потому что Грейс просила.) — Yes, okay, I underst-tood.. should I g-go put my things away?.. (Да, хорошо, я всё п-поняла.. мне идт-ти вещи раскладывать?.. ) — Yes, you can start that now. (Да, можешь начать прямо сейчас.) Грейс с радостным визгом воскликнула — Welcome to our home! (Добро пожаловать в наш дом!)