Боль без причины

PAIN WITHOUT REASON Глава 2: Странности С того злополучного дня знакомства в интернете, всё так же проходило гладко, единственное, что сильно нагружало обстановку - это увеличение преступлений и мрачной атмосферы из-за пасмурных погод. В один из таких дней, Кэссэди и Грейс сидели дома, та вновь играла на компьютере, а Кэссэди решил посмотреть новости.. — Så hva er på TV i disse dager? (Итак, что нынче показывает телевизор?) Что-же.. А по новостям объявили очередное преступление, на этот раз это.. Была зверская расправа с людьми азиатской национальности в каком-то из домов, и преступник не оставил не единого следа? — Så dette var det staten forberedte oss på.. (Так вот к чему нас государство-то готовило..) Данная новость очень сильно тронула спокойствие Кэссэди. Вооружившись ноутбуком, тот стал еще больше собирать новостей об этом. Расправа в баре, расправа где-то на природе.. И исключительно азиаты.. Кэссэди вошёл в тупик, преступник.. Или преступники, совершающие такие преступления, даже не оставляют следов? Это чересчур взбудоражило парня, но еще больше его стал интересовать вопрос: что азиаты забыли в Скандинавии? Включив VPN сервис и отправившись в даркнет, Кэссэди стал пытаться обнаружить хоть что-то, и нашел. Какая-то Азиатская мафия активно занимается криминалом по всему миру? Это звучит крайне страшно и.. Беззащитно? А вдруг эти ребята ворвутся в дом Грейс и Кэссэди? Что эти оба могут противопоставить? С каждой зацепкой было лишь больше страшных и волнующих вопросов. Выйдя из Даркнета и выключив VPN, Кэсс приноровился. Ведь теперь даже та подружка из интернета могла вызывать больше подозрений. Выключив телевизор, парень спустился глянуть холодильник, еды мало. Денег к тому же тоже немного, поэтому Кэсс отошёл в сторону и задумался вновь. — Cass, går det bra? (Кэсс ты в порядке?) Спросила Грейс, спустившаяся сделать себе кофе, но никак не ожидавшая увидеть взволнованного брата — I-ingenting, egentlig er alt i orden.. Grace skjenk deg litt kaffe, jeg skal nok snart til butikken.. (Н-ничего, правда, всё хорошо.. Грейс, наливай себе кофе, я просто, наверное, скоро в магазин пойду..) — Butikkene har vært stengt lenge, Cass… har du mistet hodet eller så ikke tiden? (Магазины уже давно закрыты, Кэсс… ты с ума сошёл или время не видел?) Парень лишь отошёл от окна и стал уходить в свою комнату — Han er rar… i dag. (Странный он.. Сегодня.) Грейс достала кружку и стала наливать себе кофе. Спустя пару минут, схватив кружку, та пошла обратно в свою комнату. Параллельно школе, работе и играм, Грейс переписывалась с девушкой, с которой та недавно познакомилась. Зачастую, их разговоры шли о том, как прошёл их день, что могли нового они узнать или увидеть, но про своего брата Грейс не говорила не слова - считала, что без его разрешения будет некрасиво. И может в коем-то веке та права. Ну, в этот раз сделав глоток кофе та продолжила рисовать, ни о чем лишнем и не думая. Кэсс же от огромной усталости прошёлся по комнате, пару раз довольно дряхло. Глянув на задний двор, он посмотрел на лес, в котором были подозрительные ямки. Ага, закладки, значит.. Эти нелегалы уже во всю торгуют на территории государства, которое ужесточило пограничный контроль. Парню ничего не оставалось, как лечь спать. Лучшее решение, которое он только мог предпринять. Уложившись, тот стал мирно засыпать, а в переулках Осло стали вновь орудовать азиаты. Вновь ворвавшись в чей-то дом, те то и дело хотели его по тихому обчистить. А дом пустой, хозяева его куда-то давно отъехали, то ли по делам, то ли в отпуск, черт его знает. Главное, что те принялись за дело, было их всего 3, но мастерство своего дела они еще как имели, уже почти до собрав мешки с драгоценностями дома.. Один из грабителей получил кунай в лоб, бедняга сразу полёг замертво, после чего кунай подобрал.. Таинственный незнакомец? Существо? Никто этого не мог узнать, тот был одет в тёмную одежду, черные брюки, кофта, а главное - на себе он имел маску - балаклаву с напоминающими рога тканью в стороны и граффити на лицевой части, отчетливо показывающее лишь два нарисованных глаза. Грабители собрались в одной точке, но сразу и не поняли где третий. Вдруг из-за угла вылетает.. «нечто» и выкалывает кунаем одному из бедолаг два глаза, после чего делает удар в глотку. Второй было уже поднял пистолет, но был обездвижен ударом битой в голову. Получив ещё парочку, его голова напоминала раздробленный арбуз. Другой, захлебнувшись в муках и собственной крови, также пал замертво, наш страшный маньяк вновь ушёл с места преступления, совершив с одной стороны правосудие, сохранив имущество безобидных граждан. Подойдя к ручью, Нечто отмыло свои перчатки от лишней крови, после чего решило прогуляться по городку. Дойдя до дома наших героев, он будто бы что-то почувствовал. Сопереживание, появившиеся в воздухе, повисло над Нечто. Оно чувствовало, что в этом доме, если он не приложит к нему своих рук, счастья не будет. Пускай все в жизни борются за счастье - не каждый его получает. Нечто подошло к дому. Осмотрев его вокруг, оно неожиданно превратилось в черный дымок, пройдя сквозь щель под дверью, после чего вновь собралось воедино. Никто и никогда так просто не сможет объяснить.. Как он это сделал? Как те предметы и одежда не пропали на месте? Впрочем, он двинулся на второй этаж, в комнату парня. Кэссэди снился сон, где он радостный вместе со своей сестрой развлекались в парке развлечений, но вдруг тот заметил неприметный силуэт, на который, как странно.. Никто кроме него так и не обратил внимания. — meg nå, søster. (Я сейчас, сестра) Тот отошёл к темному участку парка развлечений, который был мелким лесом, Нечто стояло и смотрело прямо в душу парня. — Hvem er du!? Hvem er du og hva trenger du?(Кто ты!? Кто ты и что тебе надо? ) Произнес Кэссэди, вплотную дойдя до существа. — I'm here to lead you to the truth. (Я хочу донести тебе истину.) Прозвучало вдруг в голове Кэсса, чего сам парень сначала и не понял, а лишь продолжил говорить: — I still don't understand what you need. (Я так и не понял, что тебе нужно.) — I see that you are afraid. You are afraid and cursing injustice. (Я вижу, ты боишься. Боишься и ненавидишь несправедливость.) Нечто подошло, взяв в руку биту, и протянув ту Кэссу. — Stand on the true path. Continue my work. After all, these bandits do not satisfy you either. (Встань на истинный путь. Продолжай моё дело. Ведь эти все бандиты и тебя далеко не утешают. ) Парень замялся на месте. Что-то выдавало себя за кровожадного маньяка, так к тому же и предлагало двигаться по его стези? Кэсс и не понимал сон ли это, но лишь стал отходить от Нечто. — I.. I will not kill people, they don't deserve it! (Я.. Я не стану убивать людей, они не заслуживают этого!) — Did I talk about people? I talked about those who do not value their own kind. And only fiercely tries to put everyone on their knees before themselves! (А разве я говорил о людях? Я говорил о тех, кто не ставит свой род ни во что. И лишь яростно пытается поставить всех на колени пред собой!) Нечто опустило биту, после тот растворился, а парень проснулся от ужаса. Утро наступило, будильник кричит. Стукнув по будильнику с электронным циферблатом, Кэсс сел в кровати, достав очки и протерев их, тот встал и двинулся на кухню. На этот раз был сюрприз, Грейс сидела и кушала салат, который состоял из грубо нарезанных овощей, благо ингредиенты всё те же. Он не мог поверить, она и встать раньше? — Grace, hva skjedde? Hvorfor sto du opp så tidlig at jeg vanligvis.. (Грейс а что случилось? Почему ты так рано встала я же обычно.. ) — Hva i helvete feiler det deg, Cass for helvete! I dag er det en fridag og klokken er allerede 12, hva i helvete skjer med deg? (Да что с тобой, Кэсс, блин! Сегодня выходной и уже 12 часов, что, чёрт возьми, с тобой происходит?) Кэссэди с каждой минутой начинал всё больше поражаться. Достав телефон, тот глянул время.. И вправду, 12 часов 24 минуты субботы 18 апреля. Он ничего не понимал, после чего, стоя в ступоре, пытался собрать пазл в своей голове.После чего пришел в себя, когда Грейс отдёрнула его, уже чуть ли не обнимая от собственного страха. — Du var gretten i går også… Cass, er vi sikre på at alt er i orden? (Ты и вчера был сварлив.. Кэсс у нас точно всё в порядке? Грейс усадила брата за стол, поставив тарелку с салатом и зеленым чаем. — Jeg… Jeg kjenner ikke Grace! Siden i går, hele tiden, en helvetes greie! (Я.. я не знаю Грейс! Со вчерашнего дня, всё время, одна чертовщина!) — Spis allerede, vær så snill… bror, du skremmer meg veldig. (Кушай уже, прошу.. брат, ты меня очень сильно пугаешь.) После этого Грейс с напуганным лицом ушла в свою комнату, а Кэсс стал рассматривать тарелку грубо нарезанного салата. Он всё не мог отойти от недавних новостей, а главное чёртового маньяка, явившегося в его сон! Но над одним он задумался не с опаской, а интересом.. А можно ли считать за людей этих нечестивых людей, что так кровожадно обчищают дома , грабят и насилуют семьи, люди ли они?. Спустя время, Кэсс пришел к Грейс вечером в комнату, лег на кровать и стал сверлить взглядом потолок. — Disse nådens forbrytelser.. de har rotet med hodet mitt. Jeg er bare fortapt jeg.. (Эти преступления Грейс.. они взбудоражили мне голову я просто теряюсь я..) — Cassady, hør på meg.. vel.. sannsynligvis sliten?.. Jeg er ingen ekspert, vet du, men.. Jeg er veldig redd for at jeg rotet til igjen eller noe.. (Кэссэди, послушай меня… Ну… Наверное, устал?.. Я не эксперт, знаешь, но… Я правда боюсь, что я снова напортачила или что-то в этом роде…) Грейс положила наушники на стол, после чего развернулась на стуле к Кэссэди — Du er ikke skyld i noe, lillesøster … men hva er det å snakke om dårlige ting … når vil vennen din fly dit? Slik at jeg kan forberede meg til forsvar. (Ты не виновата, сестренка… но какой смысл говорить о плохом… когда же твоя подруга полетит к нам? Чтобы я мог подготовиться к защите.) — I begynnelsen av mai, slutt å snakk sånn… (В начале мая, и хватит так говорить…) Парень подскочил, подошёл к Грейс и взяв ту за плечи стал говорить в лицо: — Jeg er redd for Grace. Jeg er redd for at denne skjebnen skal innhente oss, forstår du!? (Я боюсь Грейс. Боюсь, что эта участь настигнет нас, понимаешь!?) Кэсс отошёл в сторону и, взявшись за голову, стал бродить по комнате, что-то бубня под собственный нос.. Неразбериха. Грейс в свою очередь встала и, потащив парня за руку к кровати, усадила того на месте и села рядом. — Cass, jeg vil ikke at du skal oppføre deg slik… er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? (Кэсс, я не хочу, чтобы ты вел себя так.. Я могу как-то помочь? ) Парень убрал руки от головы, после чего крепко обнял сестру, думая о чем то своём. Грейс ненароком напугалась, что ее даже затрясло, но всё же положив руки на взволнованного брата, она в свою очередь стала волноваться с ним, не зная о чем.. Страх и боль, непонятные и невидимые откуда. Они терзали обоих, будто вонзая нож в спину. — Kanskje… gå til butikken? Kanskje du kan roe deg ned.. (Может.. сходишь в магазин? Успокоишься, может.. ) — Ja.. ja takk for ideen Grace.. Det skal jeg gjøre.. (Да.. Да, спасибо за идею, Грейс.. Так и сделаю.. ) Отпустив девушку, Кэсс поднялся и пошел к выходу. Взяв банковскую карту и накинув куртку, тот вышел из дома и пошагал к ларьку около их дома - купить овощей.. Молока немного.. И прочих продуктов. Зайдя в магазин, Кэсс развернул пакет, и стал класть в него продукты, после подошёл к кассе. — God dag til deg Mister. Cass.(Доброго дня вам Мистер. Кэсс. ) Но даже в кассирше, которую он так давно видит в ларьке, он стал находить что-то.. Странное, не как раньше.. — God dag til deg også.. merkelige dager i disse dager hmm? (И вам доброго дня.. странные дни нынче хм? ) — Ja, jeg er enig… alle slags forbrytelser… det er bare grusomt! Fra deg 347 CZK. (Да соглашусь.. преступления всякие.. жесть просто! С вас 347 крон.) Оплатив заказ, Кэсс забрал пакет, после чего выйдя с магазина прошел пару метров, и увидел за ларьком.. Подростков.. Азиата лет двенадцати..одет прилично, но одежда слегка пачканная.. Стоял и.. Колотил бедного семи летнего ребенка!? Тот обмотал его верёвкой и заклеил рот скотчем.. — Du… din jævla greie!(Ты.. ты чёртова тварь!) Шум упавшего пакета, пара громких ударов.. Мальчишка в нокауте. Руки Кэсса в крови. Он, сам того не осознавая, побил ребенка. Но.. Тот бил дитё еще младше.. Заслужил же, верно?.. Посмотрев на бедного семи летку, всего избитого и грязного, Кэсс бросился к нему и стал срывать веревки вместе с скотчем. — Gå gutt.. vær forsiktig..( Иди мальчик.. будь осторожнее.. ) Мальчишка лишь убежал прочь, хромая и кряхтя от боли. Кэссэди подобрал пакет и решительно пошагал в сторону дома. Придя домой, тот разобрал пакеты, скинул верхнюю одежду и решил, ну его к черту, спать. Поднявшись на второй этаж и зайдя в свою комнату, Кэсс молча прыгнул на кровать, и почти сразу уснул.. Во сне он увидел лес.. Лес под дождем и вновь стоящего перед ним незнакомца в черной одежде и балаклаве.. Непонятного демона. — Your choice. Your choice is still unmade, am I right? (Твой выбор. Твой выбор всё еще не сделан, я прав? ) Нечто вновь протянуло мокрую и кровавую биту вперед. Парня кинуло в траур, он был на грани понимания здесь ли он вообще и стоит ли жить.. Но всё же сделав выдох, глянув по сторонам.. Кэсс молча и беспощадно выхватил биту из рук незнакомца, ознаменовав то.. Что он сделал выбор, он выбрал точку зрения.. Все эти люди вершащие криминал.. Не люди вовсе. — Great.. I'll teach you basic fighting skills and tricks. This means you are ready to train in your sleep. (Отлично.. я научу тебя базовым навыкам боя и хитростям. Это значит ты готов тренироваться во сне.) — I… Damn yes. I'm ready. (Я.. Черт возьми, да. Я готов.) И дальше.. Вся неделя длилась уже стабильнее, Грейс была убеждена, ведь Кэсс снова вернулся в норму.. Но он и вошёл в новую.. Норму избиений.