
Автор оригинала
esme_s
Оригинал
https://www.wattpad.com/user/esme_s
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
С тех пор как Дрим расстался со своим парнем, его соседи по комнате пытаются найти ему кого-то нового. У Джорджа в прошлом были неудачные отношения, поэтому он скептически отнёсся к своим чувствам к блондину.
Но они и не подозревали, насколько нужны друг другу, пока не встретились в баре в случайный пятничный вечер.
Примечания
Метки будут добавляться по мере перевода работы. Также этот фф еще не завершен, на данный момент вышло всего 47 глав, постараюсь переводить следующие главы в день их выхода.
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKh
У сопереводчика-кабачка есть телега привет - https://t.me/cubecute
4 - Парк
27 февраля 2022, 09:32
Дрим ехал, превышая скорость, чтобы добраться до места, о котором говорил Джордж. Он не знал, в чем дело, потому что Джордж говорил очень туманно. Он только сказал, что не может добраться до дома, потому что у него нет ни машины, ни денег. Дрим знал, что это, наверное, не очень хорошая идея - ехать к человеку, которого он только что встретил в сомнительном месте ночью, но он ничего не мог с собой поделать. Ему казалось, что он знает Джорджа уже много лет. Он доверял ему.
Через десять минут Дрим подъехал к небольшой дороге в глуши. Он увидел далекую фигуру, сидящую на обочине дороги, поэтому он поехал к ней и остановился, чтобы выйти и поприветствовать парня.
- Что случилось, Джордж? Ты заставил меня сильно волноваться.
- Не волнуйся! У меня просто не было способа добраться до дома. Я все еще не забрал свой телефон из ремонта, поэтому мне пришлось пройти две мили, чтобы добраться до одной из этих телефонных будок. - он указал на телефонную будку позади себя. Дрим заметил, что он произносит слова невнятно и говорит гораздо громче, чем нужно, - В любом случае, - продолжил Джордж, - Я понял, что не знаю ничьего номера, и думал, что мне конец, пока не вспомнил про вот это! - он достал из кармана салфетку, на которой был написан номер телефона. Салфетка, которую Дрим дал ему в баре.
- Джордж, ты пьян? - прямо спросил Дрим.
Джордж засмеялся и кивнул.
- О боже. Ладно, давай поднимем тебя и посадим в машину, - сказал Дрим, поднимая его, - Только не блюй в моей машине.
Джордж хихикнул и сел в машину. В шутку он притворился, что его вырвало, что показалось Дриму самой смешной вещью на свете.
- О, пик комедии. - сказал Дрим очень саркастическим тоном, но он не мог удержаться от смеха над тем, каким милым был Джордж, когда смеялся, - Ладно, где ты живешь?
- Ты думаешь, я тебе это скажу? Разве твои родители не учат тебя об опасности незнакомцев в Америке? - поддразнил Джордж.
- Да, учили, но как я доставлю тебя домой в целости и сохранности, если не знаю, где ты живешь?
- Ну... мы можем узнать друг друга, и тогда ты больше не будешь чужим!
"Узнать друг друга? Каким образом?"
- Что ты имеешь в виду? - спросил Дрим, искренне не понимая.
- Ну, мы могли бы пойти куда-нибудь, например, в парк, и, если мы узнаем друг друга получше, то мы не будем незнакомцами для друг друга, и ты сможешь отвезти меня домой.
- Ты же знаешь, что это так не работает, верно? - Дриму действительно нравилась идея пообщаться с Джорджем, но он пытался играть в недотрогу.
В конце концов, он сдался, и они поехали в 7-Eleven, чтобы перекусить. Они решили сыграть в игру, в которой Дрим выбирал закуски для Джорджа и наоборот, чтобы узнать, смогут ли они угадать, что понравится другому. Дрим дал Джорджу десять долларов, так как у него не было с собой денег. Затем, они встретились возле магазина и посмотрели, что каждый из них купил для себя.
Сначала Дрим показал Джорджу то, что он купил: Sour patch kids, Reese's pieces, Slushy и пачку зефира.
- Я обожаю зефир! - воскликнул Джордж, хватая пачку из рук парня.
Джордж передал пакет Дриму, чтобы он просмотрел, что там: Jolly ranchers, M&M's, Pringles и... банка маринованных огурцов?
- Что? - спросил Дрим, держа банку и смеясь.
- Что? Ты похож на парня, который любит огурцы, Дрим, - он засмеялся в ответ.
Когда они пришли в парк, была уже почти полночь, и там никого не было. Они решили посидеть на качелях и поесть. Они должны были съесть еду, которую дали друг другу, но в итоге оба поделились своей едой. Они даже поделились Slushy, потому что Джордж не купил Дриму выпить.
- Так почему ты просто пил в одиночестве? - этот вопрос уже давно крутился в голове у Дрима.
- Я был со своим другом Бэдом и его парнем Скеппи. Ты познакомился с Бэдом на днях в баре. Они сели в свою машину и уехали без меня. Они кричали из окна машины и говорили, что это был розыгрыш, но я думаю, что они просто хотели побыть вдвоем.
- О, это отстой. - Дрим утешал Джорджа, садясь чуть ближе к нему на качелях.
- Да все нормально. Они были пьяны, и, все равно, было неловко быть третьим лишним. Я просто был немного раздражен, потому что они были вместе.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Дрим.
- Я имею в виду, что у меня так давно не было парня. Видеть их вместе иногда раздражает. - Джордж говорил вещи, которые он обычно не сказал бы, если бы был трезв. Но он был не настолько пьян, чтобы забыть об этом, что определенно заставило бы его пожалеть об этом утром.
- Я понимаю. - согласился Дрим, - Вообще-то, я недавно расстался со своим парнем. Но мы не были так близки, так что я понимаю, что ты хочешь иметь кого-то похожего.
Они проговорили до 3:30 утра, не замечая, как уже поздно. Они действительно просто общались и, в целом, наслаждались обществом друг друга. К концу разговора Джордж был практически трезв и рассказал Дриму, где он живет.
- Я напишу тебе, как только заберу свой телефон! - сказал Джордж, выходя из машины.
- Хорошо. Мы должны как-нибудь повторить это, было весело.
- Согласен. Спасибо, что подбросил, Дрим. О, я еще должен тебе 10 долларов! - он рассмеялся, повернулся и пошел в сторону многоквартирного дома.
Дрим ехал домой с широкой улыбкой на лице, пока он осмысливал то, что только что произошло. "Я только что провел ночь с Джорджем!" Их квартиры находились очень близко, поэтому дорога домой заняла всего пять минут.
Он открыл дверь как можно тише, чтобы не разбудить остальных, но, как только он вошел, то увидел, что трое его соседей по комнате сидят в гостиной и смотрят на него. На лицах у всех троих были озорные улыбки.
- Где ты был, Дрим? - спросил Квакити.
Сапнап задал другой вопрос, прежде чем Дрим успел ответить:
- Ты провел все это время с Джорджем?
- Ты был с ним несколько часов. Что ты с ним делал? - поддразнил Карл.
- Заткнитесь, ребята. Мы просто немного потусовались. А теперь я иду спать. - Дрим не мог не улыбнуться.