
Автор оригинала
esme_s
Оригинал
https://www.wattpad.com/user/esme_s
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
С тех пор как Дрим расстался со своим парнем, его соседи по комнате пытаются найти ему кого-то нового. У Джорджа в прошлом были неудачные отношения, поэтому он скептически отнёсся к своим чувствам к блондину.
Но они и не подозревали, насколько нужны друг другу, пока не встретились в баре в случайный пятничный вечер.
Примечания
Метки будут добавляться по мере перевода работы. Также этот фф еще не завершен, на данный момент вышло всего 47 глав, постараюсь переводить следующие главы в день их выхода.
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKh
У сопереводчика-кабачка есть телега привет - https://t.me/cubecute
2 - Знакомство
26 февраля 2022, 10:55
Джордж посмотрел на Сапнапа, а затем на Дрима. Он чувствовал себя немного неловко, потому что они стояли, а он сидел и смотрел на них снизу-вверх.
- Ох, привет... Я Джордж, - тихо сказал он, не отрывая глаз от Дрима, который улыбнулся ему, а затем уставился на свои ноги. Дрим был поражен акцентом Джорджа и почувствовал, как его щеки порозовели. Все в нем было таким красивым и нежным.
"Что я должен сказать дальше?" - думал Сапнап. Он еще не все продумал.
- Итак... - начал он, размышляя на месте. - Мы как раз собирались выпить еще, увидели вас и подумали, что вы тоже не откажетесь.
У Джорджа рядом стоял стакан с водой, так что, надеюсь, не показалось странным, что они просто предлагают случайному парню выпить.
- Оу мх... Думаю, коктейль был бы кстати. - сказал он нерешительно.
- Отлично! - Сапнап улыбнулся. - О, черт! Я оставил свой бумажник дома. Дрим, почему бы тебе не заплатить? И почему бы вам не обменяться номерами телефонов тоже!
Дрим посмотрел на него, предупреждая, чтобы он не заходил слишком далеко. Сапнап разыгрывал, как ему казалось, великолепное представление, но любому трезвому человеку, как Дриму и Джорджу, было очевидно, что он пытается сделать. К счастью, Джордж не выглядел слишком неловко из-за всей этой ситуации.
- Мой телефон сейчас в ремонте, - Джордж понимал, что это прозвучало как оправдание, - Но ты бы мог записать свой номер.
- Хорошая идея, - Дрим улыбнулся, и махнул рукой официантке, чтобы та подошла. - Какой коктейль ты хочешь?
- Маргариту? Кстати, спасибо. Это очень мило с твоей стороны.
- Можно нам две "Маргариты", пожалуйста? - Дрим решил, что сегодня он все-таки выпьет, - И еще, могу я одолжить у вас ручку?
Официантка протянула её ему с растерянным выражением лица, но она поняла, что он делает, так как блондин взял салфетку и написал на ней свой номер телефона. Дрим вернул ручку официантке, а салфетку Джорджу, улыбаясь.
- О, мои парни хотят, чтобы я вернулся туда. Повеселись! - сообщил Сапнап, уходя, не дожидаясь ответа. Дрим повернулся, чтобы посмотреть на них, но увидел, что они смотрят на него в ответ, явно очень забавляясь тем, как неловко выглядят Дрим и Джордж.
- Парни? Во множественном числе? - спросил Джордж.
- О, да. Забыл, как странно это звучит. Тот, что в кепке - Квакити, а это Карл, - он показал на человека в фиолетовом пиджаке, который лежал головой на плече Квакити. Как только Сапнап сел рядом с ним, Карл схватил его за руку и притянул ближе, так, что он оказался посреди двух своих парней.
Дрим и Джордж засмеялись и посмотрели друг на друга.
- А он - Сапнап? - спросил Джордж.
- Да. Извини за него. Он может быть немного странным иногда.
- Нет, не волнуйся, это было смешно.
Их напитки принесли на стол, и Дрим расплатился, пока Джордж подносил соломинку ко рту и пил коктейль.
- Очень вкусно, - он улыбнулся Дриму, но улыбка быстро угасла, когда он увидел, что его друг возвращается из туалета.
О нет, что, если он всё испортит?
- Это Бэд, мой сосед по комнате, - Джордж представил своего друга, который сидел по другую сторону от него.
- Привет. Я Дрим.
Дрим и Джордж разговаривали и смеялись вместе около часа, очень хорошо ладя друг с другом. Бэд не принимал участия в разговорах, поэтому, он просто молчал, стараясь не перебивать, так как было видно, что они наслаждаются обществом друг друга. К этому времени Джордж купил еще одну порцию крепких напитков, так что они оба были навеселе.
За последний час Дрим многое узнал о Джордже: он только на этой неделе переехал в этот район вместе с Бэдом, так что они еще не очень хорошо знали это место; Дрим также узнал, что они оба увлекаются одними и теми же вещами.
"Он идеален!" - Дрим не мог не думать про себя.