Здесь Кто-то Есть Ep.1: Бука Рядом

      Билли не притронулась к пицце. Ее кусок скучающе лежал на тарелке, и она бы выбросила его, если бы Крепыш Джон не спросил, собирается ли она его есть. Девочка отдала остывший кусок Крепышу, и остальную часть вечера провела на своей кровати, изучая документы из шкафа, которые она выборочно запихала в коробку. В большей степени она уделяла внимание картинкам и фотографиям, иногда пыталась читать, но многое всё-таки оставалось вне ее досягаемости: то, что было напечатано мелким шрифтом, и различные пометки, оставленные, вероятно, прошлым владельцем документов.       Всё фотографии на первый взгляд были обычные. Но чем дольше Билли смотрела на эти снимки, тем страннее они становились. Из разбитых куриных яиц на камеру пялилось пузырчатое существо желтого-зеленого цвета с крошечными глазками. У мужчины в университетской куртке была оленья голова. С внутренней стороны экрана аркадного автомата находился очень реалистичный на вид мальчишка, отчаянно стучавший по стеклу. А на одном из фото Билли увидела комнату с плоским красным кругом, висящим в воздухе у стены. Фотография была подписана как «Глючная комната». Обои показались Билли смутно знакомыми, и она предположила, что эта Глючная комната где-то в их доме.       В восемь, когда начало темнеть и по всему дому разнеслись звуки ударов часов (судя по всему, это были очень большие часы), мистер Мэннинг вспомнил про предохранители, и Билли пришлось вернуть ему кусачки.       — Но ведь Гриффин делал себе тосты, — сказала девочка.                    Мистер Мэннинг лишь пожал плечами.       Вскоре каждая лампочка в дома вспыхнула желтым светом, а немногим позже мальчишки ввалились в комнату девочек поиграть в настолки перед сном.       Билли ненавидела эти поседелки по вечерам. В спальне тут же становилось шумно и душно, поэтому ей приходилось лежать на кровати в наушниках, слушая музыку на полной громкости, чтобы хоть как-то абстрагироваться от всеобщей суеты.       — Где тебя носит? Пропускаешь всё самое интересное, — сказала Билли в рацию, но Кенни ей не ответил.       Сначала ребята сыграли в «Клюэдо», а потом достали Монополию, и к ним присоединилась Джилл.       — Ну вот, опять ты меня обанкротишь, — заныл Гриффин.       — Такова твоя судьба, дружище, — Джилл потерла ладошки. — Чур фигурка машинки моя.       Кто-то ткнул Билли в плечо, вздрогнув, она сняла наушники.       — Отстань от меня, Робин, — Билли наградила малышку своим фирменным угрожающим взглядом.       — Билли, мы хотим, чтобы ты поиграла с нами, — ответила Робин.       Билли посмотрела на ребят. Пэг раскладывала игровые купюры как ни в чем не бывало, но вот Гриффин и Бастер-браун посмотрели на нее украдкой. Казалось, все они коллективно напряглись, хоть и отчаянно скрывали это. Все кроме Джилл. Джилл смеряла ее взглядом, который, вероятно, означал: «У тебя всего один шанс».       — Если ты не отойдешь от меня, я тебя покусаю, — наконец изрекла Билли.       Она почувствовала, как напряжение в комнате спало. Робин вернулась в компанию, и Билли вновь напялила наушники на себя. Всё как обычно. Бомба не взорвалась. Они могут спокойно играть в свою Монополию, и не нужно ради этого притворяться, что они взаправду хотят, чтобы она к ним присоединилась.       Билли пролежала так ещё несколько минут, пока музыка ей вдруг не надоела, поэтому она решила ещё раз переслушать аудиозапись Р.Флеминга.       Примерно на половине записи наушники забарахлили. Билли удивлённо вскинула брови: за всё то время, что она носила эти наушники, они не подвели ее ни разу. Сейчас же из них шло шепение, как из неисправного радио. Девочка вынула кассету из плеера и вставила ее обратно. Речь мистера Джефферса стала совсем неразборчивой, помехи перебивали его на полуслове, искажали голос, и Билли начало казаться, что она слышит уже совсем не Джефферса.       Кто-то сказал ей в ухо очень громко:       —...МЫ ВСЁ ЕЩЕ ЗДЕСЬ!..       Билли рывком сняла наушники, то ли от боли в ушах, то ли от страха. Ее сердце бешено заколотилось. Ребята ничего не заметили, но оно и к лучшему, решила Билли, ей меньше всего хотелось сейчас привлекать внимание. Девочка осторожно надела наушники обратно на голову и обнаружила, что Джефферс опять тараторит про то, что дом пренадлежит только ему. Всё было нормально. Наушники снова исправно работали.       Билли выключила плеер и положила на стол. Достаточно музыки на сегодня.       — Эй, Кэп, — неожиданно сказал Кенни через рацию. — По-моему, внизу что-то происходит. Сходишь проверить?       Билли ничего не ответила, но взяла рацию и вышла из комнаты. Закрыв за собой дверь, она окунулась в темноту коридора второго этажа. Темнота здесь была густая, почти осязаемая, но привыкнув к ней, Билли направилась-таки в сторону лестницы.       — Слушай, если попробуешь меня напугать, пиняй на себя, чудила, —сказала Билли в рацию. А потом зачем-то добавила: — Приём.       Кенни рассмеялся.       — Я никогда не желал тебе зла, — и спустя паузу тоже добавил: — Приём.       У подножия лестницы Билли услышала голоса мистера и миссис Мэннинг. Они доносились из кухни. На кухню было два входа: из коридора и из гостиной. В коридоре тоже было темно, но света из кухни было достаточно, чтобы прошмыгнуть в гостиную, не споткнувшись о собственную ногу при этом.       Билли притаилась у арки в кухню и стала слушать.       — Думается мне, всё прошло замечательно, — сказал мистер Мэннинг. — Детям понравится это место.       — Ох, не знаю, не знаю, — грустно вздохнула миссис Мэннинг. — Думаешь, всё устаканится? Это всё таки очень большой и старый дом. За Робин и Джоном нужен глаз да глаз.       — Ну-у, — протянул мистер Мэннинг. — Они не поубивали друг друга за этот день. По-моему, это повод радоваться.       — Билли сегодня плюнула в Джилл, — сказала миссис Мэннинг.       — Ох... Ну...       Желудок Билли завязался в тугой узелок. Она вжалась в стену, ей вдруг захотелось просочиться сквозь нее и никогда не вылезать наружу.       — Знаешь, я не могу понять, — продолжила миссис Мэннинг, спустя недолгую паузу. — Что мы делаем не так, Кейв? В смысле, с остальными детьми же всё нормально, так? Да, бывает, Донаван выкидывает какие-то глупости, но Билли, она...       "Ну давай, скажи уже это наконец", — подумала Билли. — "Скажи, что я ненормальная".       — О чем ты? — спросил мистер Мэннинг.       Миссис Мэннинг понуро опустила голову.       — Меня пугает то, во что она может превратиться, когда вырастет.       Какую-то мучительную минуту все трое сидели в тишине. Билли так сильно сжимала кулаки, что костяшки пальцев побелели, но она была не в силах их разжать.       — Порой я смотрю в ее глаза и не понимаю, о чем она думает, — Билли не видела этого, но миссис Мэннинг лихорадочно крутила в руках платок, который весь день проносила на голове. — Словно она вообще с другой планеты.       — Винни, ты себя слишком накручиваешь...       — А помнишь их последнюю драку с Донаваном? У него остались огромные синяки на шее. Представить себе боюсь, что было бы, не разойми их Джилл вовремя. А ведь Джилл тоже ребёнок! Это мы должны были быть рядом, а не она.       Мистер Мэннинг томно вздохнул:       — Мне кажется, Билли переживает трудный период, — наконец изрёк он. — Возможно, нам стоит обратиться к психологу, но я не уверен нужно ли это ей. Мы не понимаем ее. Она не понимает нас. Может, всё что нам нужно, это просто поговорить.       Миссис Мэннинг снова вздохнула. Но в конечном итоге согласилась с мистером Мэннингом и предложила идти уже спать. Они выключили свет в кухне, вышли через дверь в коридоре, и Билли услышала как скрипят ступеньки под их ногами, когда наконец пришла в себя.       Но просидела так ещё минут пять, перед тем как обиженно сказать в рацию:       — Зачем ты заставил меня это слушать?       — Прости, — сказал Кенни. — Я правда думал, что тут что-то происходит. Но я имел в виду не Мэннингов.       Билли встала на ноги. Ее настроение было окончательно испорчено.       — Благодаря тебе я теперь точно не усну.       — Наверное, стоит глянуть, как обстоят дела с лифтом.       Билли злилась на Кенни, но лифт всё таки проверила. Рольшторы по-прежнему блокировали лифт, замок с кодом поблескивал в полумраке кухни.       — С ним всё в порядке, — сказала Билли в рацию.       Девочка посмотрела на стол и заметила одинокий кусок пиццы, лежащий на белой тарелке.       — А ты что, даже не пришёл ужинать? — спросила она в рацию.       — Вот оно! Кэп, сзади. Оно в гостиной!       Билли обернулась. У камина стояла тёмная фигура в кожанной куртке с капюшоном на голове.       — Кто вы? — голос Билли звучал бесстрашно, но коленки у нее предательски тряслись. — Я вызываю полицию.       Это был блеф. В их доме пока не было телефона.       Фигура, стоящая к ней спиной обернулась. Из-под капюшона на нее смотрел волк с белыми глазами без зрачков. Билли охнула, чуть не выронив рацию.       Волк открыл пасть, продемонстрировав два ряда острых как бритва зубов. В нос ударил запах мокрой шерсти. Билли решила, что сейчас волк накинется на нее, но он вдруг исчез. Перед ее глазами словно вспыхнул свет — и гостиная снова была пуста. Человек-волк ушёл.       Внезапный крик со второго этажа всё-таки вырвал у Билли рацию, и та глухо ударилась о пол.