Есть ли путь домой?: 3. Кто знает, куда этот путь приведет меня?

      — Твой дядя действительно возвращается? — спросила Тай Ли балансируя вверх ногами на одной руке на ветке дерева. Её дурацкая коса свисала вниз — Азуле стоило только дернуть, чтобы акробатка рухнула вниз розовым пятном. Может, она даже упадет в пруд — это будет забавно.       К сожалению, Азула была занята — она пыталась создать молнию. Технически, она не должна была это делать без своего учителя, но принцесса была совершенно уверена, что никого не поджарит (не случайно, по крайней мере).       — Да, Тай Ли, — сказала Азула максимально терпеливо. — Именно это я и сказала.       — Я просто не могу в это поверить, — прощебетала подруга, спрыгивая с дерева и грациозно приземляясь на одну ногу. Сбитые листья элегантно спланировали на траву рядом с ней.       Азула никак не могла понять, как это у Тай Ли получается. Сама она всегда приземлялась слишком резко из-за чего часто теряла равновесие и плюхалась на по… спину, поэтому предпочитала опираться в прыжке на обе ноги и приседать, если можно. Она ненавидела падать — от этого прическа портилась. Но это она отвлеклась…       — Не можешь поверить во что? Что дядя бросил поиски Зузу точно так же, как бросил осаду Ба Синг Се? — Азула закатила глаза. — Это так типично для него!       Тай Ли пожала плечами и села под деревом рядом с Мэй, которая молчала с тех пор, как Азула сообщила им новости.       — Не нужно угрюмиться, Мэй, — сказала Азула, занимая позицию для создания молнии. — Мы все с самого начала знали, что Зуко не вернется. Ничего не изменилось.       Мэй скрестила руки и отвела взгляд:       — Неважно, — пробормотала она под нос.       — Ты покажешь нам свою молнию? — воскликнула Тай Ли, наклоняясь вперед. — Это так круто, что ты умеешь её делать!       Азула улыбнулась. На Тай Ли всегда было легко произвести впечатление — это, по мнению принцессы, было одним из её лучших качеств.       — Просто смотри, — сказала Азула, становясь в стойку.       Через несколько мгновений бело-голубая вспышка поразила цель. Куст, в который целилась Азула, вспыхнул.       — О-о-о-о! — потрясенно выдохнула Тай Ли, хлопая в ладоши.       Даже Мэй приподняла бровь, демонстрируя удивление и выглядя чуть менее угрюмой.       Азула была довольна. ***       Хозяин дома смехотворно долго объяснял все мелочи, словно видел своих съемщиков первый раз.       — Вы можете брать любую книгу, но, пожалуйста, потом поставьте её на место, — говорил он, показывая на шкаф. — Следите за чистотой мебели и, умоляю, носите воду через кухонную дверь, а не по коврам в гостиной, — напоминал он.       Джет перестал слушать его давным-давно, вместо этого сосредоточившись на запоминании планировки дома и решая, какое из комнатных растений ему нравилось больше всего. Очуметь, у этого чувака было много комнатных растений! Интересно, он дал им имена?       Хозяин, наконец, ушел и они могли начать разбирать свои вещи.       — Чур, моя спальня наверху! — объявил Джет. Он сразу её выбрал — прямо за окном росло очень приличное дерево для лазанья, а по утрам в комнате будет солнце. (Хотя по утрам он будет спать — никаких ночных вахт. Непривычно).       — Мне нравится та, с подсолнухами, — сказала Джин, имея в виду одну из комнат на первом этаже, где на плитках полы были нарисованы светлыми красками крошечные подсолнухи, уже изрядно потертые бесчисленными шагами жильцов.       — М-м-м, хороший выбор, — согласился Джет, поудобней перехватывая свой сундучок. — А ты, Зуко?       Покоритель Огня оторвался от груды одежды, из которой он выуживал свои вещи.       — Думаю, та, что напротив Джин, — рассеянно ответил он.       Джет не очень рассмотрел ту комнату, но заметил, что её окно выходит в небольшой сад и подумал, что это неплохой выбор.       — Ребята, с вами всё будет в порядке, если я сейчас пойду в лагерь? — спросил Токло.       — Всё будет хорошо, — заверила его Джин.       — Ладушки. Ведите себя прилично, ладно? Не влипайте в неприятности, веселитесь и всё такое, — Токло взъерошил волосы Зуко: — Не самоедствуй!       Зуко улыбался, когда дверь закрылась и Джет мог бы поклясться, что слышал, как он, выискивая последнюю из своих рубашек, шепотом передразнивает Токло.       — Забирай сундук себе, Джин, — предложил Зуко.       Джет помог Джин отнести сундучок в её комнату, а потом поднялся наверх, чтобы заняться своими вещами.       Он повесил свои шуан-гоу на крепления над кроватью, которая была достаточно большой, чтобы на ней могли с комфортом устроиться три человека — похожая стояла в комнате Джин и наверняка у Зуко была такая же — совсем не похоже на койки «Ахлута» (на самом деле гораздо больше похоже на ту, что была на «Вани»). К этому придется привыкнуть.       Джет поставил свой морской сундучок в изголовье кровати, но вещи доставать не стал.       «Не сломано — не трогай, верно?» — подумал Джет. Он вынул только постельные принадлежности, лекарства и оружие, к которому не прикасался с момента «вылазки» на «Ахлут». На ножах виднелся налет соли, как и на всём, что лежало на дне сундука, но рогатка, к счастью, не пострадала. Джет положил её на тумбочку и решил раздобыть парочку хороших камней для боезапаса. У него оказалось три одеяла. Джет решил отдать лишние Джин. Он перекинул их через локоть и взял сумку с медикаментами, которые отнес в ванную внизу.       А теперь что делать?       «Ну», — подумал Джет, оглядывая пустую кухню, — «не мешало бы подзаправиться».       — Эй, кто со мной по магазинам? ***       — Это просто смешно, — возмущенно бурчал Зуко, пока Джет рассчитывался за покупки. — Не может мешок риса столько стоить!       Торговец бросил на него презрительный взгляд и Зуко заподозрил, что, возможно, он выказывал своё негодование громче, чем хотел. Но извиняться не стал, одарив выжигу взглядом в ответ.       — Ладно, — закончив, сказал Джет, — что там дальше? — он спрятал кошелек в карман, который был, кажется, наугад пришит к его рубашке и сверился со собственноручно составленным списком покупок, нацарапанным жутким почерком, который только он и мог разобрать. — Ага, фрукты. Посмотрим, что мы сможем найти в этой дыре.       Зуко закатил глаза. Прилавок с фруктами стоял через дорогу.       — Как насчет этого? — процедил Зуко, широким драматическим жестом указывая на очевидное.       — Отлично! — Джет ухмыльнулся. Глупая волосатая травинка скакала у него во рту от движения губ. Зуко надеялся, что в следующий раз Джет съездит сам себе между дурацкими бровями, тем более, что этот идиот хлопнул Зуко по плечу, переходя на другую сторону улицы.       — Я снова начинаю его ненавидеть, — пробормотал Зуко, потирая руку. Это был несильный удар, просто Джет попал в неудачное место.       — Зуко, отпусти это, — сказала Джи, тоже похлопала Зуко по плечу, и пошла за Джетом к прилавку с фруктами.       Зуко нахмурился и потащился следом. ***       Джин пожалела, что не осталась дома. Тогда бы ей не было сейчас так стыдно, когда она наблюдала, как Джет подкатом пытается сбить цену.       — Это еще хуже, чем когда такое делает дядя, — с гримасой отвращения сказал Зуко. — Почему он не остановится? Это не работает!       — … конечно, я уверен, что они не такие сладкие, как ты, — разливался Джет, подмигивая и добавляя к фруктам в корзине еще один помелон. Продавщица, симпатичная девушка примерно их возраста, подняла бровь. Джин видела, как подрагивает её челюсть в тщетной попытке сохранить серьезное лицо.       — … конечно, — выдавила она, — но это все равно будет стоить одну серебрушку, — сказала она, протягивая руку Джету. — Или ты можешь положить помелоны обратно.       Джет скис, расплатился и, делая вид, что всё тип-топ, пошел туда, где его ждали Джин и Зуко. Торговка фруктами любезно подождала, пока он повернется к ней спиной и только после этого захихикала в ладошку.       — Поверить не могу, что ты думал, что это сработает! — усмехнулся Зуко. Джет покраснел, толкнул ему у грудь корзину с покупками и прорычал:       — Двинули! — решительно направившись в сторону торговца капустой. Джин и Зуко обменялись слегка встревоженными взглядами и поспешили за ним. ***       К счастью, Джет не пытался обольстить средних лет торговца капустой. Зуко был невероятно благодарен за Джетов приступ хандры.       Капуста единственная за целый день покупок стоила разумных денег, но торговец начинал дергаться, когда они слишком близко подходили к его тележке. Кажется, на этой неделе её уже трижды опрокидывали и продавец, похоже, был не прочь поведать о своих злоключениях, но Зуко не думал, что у них есть на это время, поэтому всучил мужику деньги, схватил кочаны и предпринял стратегическое отступление.       — Моя капуста! — возопил торговец! — с трудом ловя капусту, которая собралась было упасть. — Спасибо за покупку! — добавил он, когда они уже уходили.       — Да без проблем! Чудик, — последнее Зуко пробормотал под нос, когда они были уже вне слышимости торговца.       Джет вздохнул и заглянул в корзину:       — Похоже, всё купили. Ну что, пошли домой?