Есть ли путь домой?: 3. Кто знает, куда этот путь приведет меня?

      Дядя и Кустаа вели себя странно.       Страннее, чем обычно, а это кое о чём говорило. А еще у Зуко сложилось впечатление, что, какой бы договор не заключил дядя и Хакода, Кустаа в нём не участвовал.       — Племянник! — позвал целитель, плотоядно ухмыляясь. — Мне нужна помощь в приготовлении припарки для лодыжки Джин. Не хочешь помочь?       Зуко посмотрел на него и нахмурился:       — Я…       — О, но ведь Зуко нужно тренироваться в Покорении. Верно, племянник? — громко вмешался дядя, заслужив хмурый взгляд Кустаа.       — Ну, я…       — Он уже тренировался сегодня. Не так ли, Зуко?       — Да, тренировался, — признался Зуко, — но…       — Нет такой вещи, как «слишком много тренировок»!       — Чушь коне-бычачья, я не позволю своему племяннику перенапрячься и получить растяжение ради пары разноцветных искорок!       — Думаю, вы обнаружите, что мой племянник более вынослив, чем кажется!       — Отлично, я буду иметь это в виду, когда встречу вашего племянника, генерал!       Зуко застонал, закрывая лицо руками:       — Дядя…       Айро и Кустаа разом посмотрели на него.       — Что? — спросили они одновременно.       — Дядя Айро, — Зуко снова застонал, чувствуя себя игрушкой-потягушкой двух старых псов: — Не могли бы вы перестать… соревноваться или что вы там делаете?       Кустаа фыркнул:       — Не такое уж и это и соревнование, если хочешь знать моё мнение.       Дядя Айро метнул в целителя кинжальный взгляд и получил в ответ зубастую улыбочку.       Зуко сжал переносицу, глубоко вдохнул и медленно выдохнул:       — Я иду рыбачить с Токло. Вернусь позже.       Дядя Айро казался разочарованным, словно он действительно хотел потренировать Зуко в Покорении, а не пикироваться с Кустаа:       — Хорошо, — сказал он. — Будь осторожен.       Зуко закатил глаза:       — Я иду на рыбалку! Что, во имя духов, может случиться?! ***       Это утверждение было верным первые полчаса — рыбы было много, вода была спокойной, а погода приятной.       А потом одно насекомое решило, что удочка Зуко — лучшее место для отдыха. ***       — Ой-ой-ой-ой-ой-…       — Тихо-тихо-тихо… спокойно! Прекрати махать! — Токло схватил Зуко за запястье, не давая ему размахивать рукой. — Похоже на укус!       — Да ты что, правда?! — Зуко рывком выдернул руку. — Не тыкай в него, спятил?!       — Мы должны показать это Кустаа, — сказал Токло. — Выглядит довольно фигово.       — А я даже рыбу не поймал, — скорбно шмыгнул Зуко, изо всех сил стараясь не заскулить от боли. Токло взъерошил ему волосы:       — Всё в порядке, у нас её много. Давай вернемся в лагерь и покажем это…       — Ой! Просил же не тыкать!       — Прости, не хотел… давай всё исправим. ***       — Пауко-оса.       — В книге написано — змее-оса.       — Мой опыт говорит, что это пауко-оса! Если бы это была змее-оса, его рука уже была бы фиолетовой и раздутой, как подушка! Не говоря уже о том, что змее-осы в этой части Царства Земли смертельно ядовиты и он был бы уже мёртв, а у змее-пчёл не достаточно яда на такую опухоль!       У экс-ученицы-целителя Акелы и помощника судового врача Сатоми возникли небольшие разногласия по поводу диагноза травмы Зуко. Зуко изо всех сил старался не вмешиваться в их спор, потому что единственное, что хуже ссоры двух женщин — это ссора женщин с медицинским образованием.       — Следы укуса, как у змее-осы! — настаивала Акела. — Смотри, — она показала на упомянутые следы на опухшей руке Зуко. Мальчик вздрогнул, когда легкое прикосновение к опухоли вызвало невыносимый зуд.       — А я говорю, что нет змее-ос, которые могут…       — Может, у него аллергическая реакция?       Зуко, Акела, Сатоми и Токло дружно уставились на Панука, который поднял бровь, ожидая ответ на свой вопрос.       — Нет у меня ни на что аллергии, — огрызнулся Зуко. — Что за глупость…       — Может нет, а может и есть, — Панук прислонился к столику с медицинскими припасами. — Может тебя просто до сих пор не кусал тот, на кого у тебя есть аллергия, — предположил он.       — В этом есть смысл, — задумчиво сказала Акела, наклоняя голову к Пануку: — Помнишь, как твою маму укусил карибу-оса? Мы думали, что это карибу-пчела до тех пор, пока она не покрылась крапивницей, — девушка поморщилась: — Чертовы инвазивные виды!       Токло, притворившись оскорбленным, деланно прикрыл уши Зуко ладонями:       — Акела! Не говори такое перед инвазивными видами!       Зуко захихикал, но Сатоми не выглядела особо обрадованной сравнением. Акела засмеялась и снова взяла Зуко за руку и осмотрела укус более внимательно:       — Ага, это точно змее-оса. Смотри… — она показала на что-то, чего Зуко не видел, Но что, видимо, являлось доказательством её теории. — Пауко-осы оставляют только один или два прокола. Здесь их больше, хотя не все зубы проткнули кожу.       Сатоми закатила глаза:       — Я преклоняюсь перед твоими всеобъемлющими знаниями о насекомых, почерпнутыми из книг, о, мудрейший из подростков-недоучек!       Акела улыбнулась и от её улыбки кровь застыла у Зуко в венах. Это была улыбка, после которой следуют трэш, угар и убийство.       — Ну, не все же могут учиться на практическом опыте, пока завоевывают чужие страны. Так что у тебя большой опыт, само собой, — сладко пропела девушка.       Сатоми покраснела, вскочила и бросилась на Акелу, которая тоже мгновенно оказалась на ногах, вооруженная схваченным со стола скальпелем, направленным на помощницу врача. Сатоми потянулась за другим скальпелем…       — Сатоми! — Зуко стал между женщинами. — Стоп!       Сатимо стиснула зубы и несколько секунд смотрела на Акелу, тяжело дыша, потом процедила:       — Слушаюсь, капитан! — развернулась и ушла.       Акела опустила скальпель и опустилась обратно на своё место.       — Она просто обаяшка, — пробормотала она и протянула руку: — Давай займемся твоим укусом. Ты уже весь пятнами покрылся, это, наверное, побочка пошла.       Зуко вздохнул и позволил Акеле обработать укус.       — Мне жаль, что так получилось с Сатоми, — сказал он.       — Ай, не важно. Я бы с ней справилась, но спасибо, что предотвратил это, — Акела взъерошила ему волосы и Зуко решил на этот раз не возмущаться, потому что именно она не дала его руке отвалиться.       — Хочешь завтра снова пойти на рыбалку? — спросил Токло, когда Акела закончила бинтовать руку Зуко.       Зуко согнул пальцы, оценивая урон. Мазь уже начала снимать зуд и боль:       — Ага. Думаю, что всё будет в порядке.       — Знаешь, могло быть и хуже, — Токло усмехнулся: — Сын Шефа однажды загнал два рыболовных крючка себе в ладонь, — парень задумался: — Или в большой палец?       Зуко не знал, что из сказанного заинтересовало его больше. Пожалуй, это:       — У вождя Хакоды есть сын?       — Ну, да. Сокка. Разве Хакода тебе не сказал? — Токло явно удивился, когда Зуко отрицательно помотал головой: — Хм. Ну, он примерно твоего возраста. Умный парень, но не всегда логичный, понимаешь, о чём я?       Зуко прикусил губу:       — Я… я не знал, что у Шефа есть ребенок.       — Дети. Мальчик и девочка. Сокка и Катара. Странно, что ты ничего о них не слышал.       Голова Зуко кружилась от вопросов. Какими были эти дети? Каким отцом был Шеф? Брат и сестра ладили друг с другом? Был ли кто-нибудь из них… нет, они не могли быть Покорителями Воды, ведь так? Последний Покоритель Воды с Юга был убит много лет назад — Зуко видел у отца отчет о том рейде. Если только дочери Шефа не было меньше четырех лет…       Мысли Зуко перескочили на то, знал ли кто-нибудь из экипажа «Ахлута» того Покорителя Воды. Был ли он из той же деревни, что и Хакода? Или он был родственником Панука и Акелы? Зуко не собирался спрашивать об этом — это было бы слишком. Лучше сосредоточится на более безопасном вопросе (но не менее интригующем):       — Как он умудрился заполучить два крючка в один палец?       Токло ухмыльнулся:       — Он пытался одним крючком вытащить другой!       Зуко подавился смущенным смешком. Но другие вопросы продолжали плавать в глубине его мозга.